LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- raconter (à); évoquer
- Deutsch
- erzählen
- Type
- VRB
- Synonym
- erzielen; verzielen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gezielt
zielen
Prononciation (API)
[tsˈiələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erzählen (zum Mitteilen, zum Unterhalten)
- Français
- raconter (à); dire (à)
- English
- to tell (a story)
- Português
- contar (a); dizer (a)
- Nederlands
- vertellen (een verhaal)
Synonymes
erzielen · verzielen
Sens 2
- Deutsch
- erzählen (anvertrauen)
- Français
- raconter (à); confier (à)
- English
- to tell (to confide to)
- Português
- contar (a); confiar (a)
- Nederlands
- vertellen (in vertrouwen meedelen)
Synonymes
verzielen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gezielt
- gezieltem
- gezielten
- gezielter
- ziel
- zielen
- ziels
- zielt
Exemples d’utilisation
virum Schlofegoen zielt de Papp de Kanner eng Geschicht
Sens 1: raconter (à); dire (à)
de Paschtouer huet de Kanner vum Feegfeier gezielt
Sens 1: raconter (à); dire (à)
ech ka bal net gleewen, wat s du mer do ziels !
Sens 1: raconter (à); dire (à)
ziel mer emol, wat der gëschter gemaach hutt!
Sens 1: raconter (à); dire (à)
komm, ziel mer näischt!
Sens 1: raconter (à); dire (à)
du wëlls mer eng zielen !
Sens 1: raconter (à); dire (à)
ziel him näischt méi, well hie posaunt et iwwerall aus!
Sens 2: raconter (à); confier (à)
Conjugaison
- Infinitif
- zielen
- Participe passé
- gezielt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zielen
- du
- ziels
- hien / hatt / si
- zielt
- mir
- zielen
- dir
- zielt
- si
- zielen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gezielt
- du
- hues gezielt
- hien / hatt / si
- huet gezielt
- mir
- hu gezielt
- dir
- hutt gezielt
- si
- hu gezielt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gezielt
- du
- has gezielt
- hien / hatt / si
- hat gezielt
- mir
- hate gezielt
- dir
- hat gezielt
- si
- hate gezielt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zielen
- du
- géifs / géings zielen
- hien / hatt / si
- géif / géing zielen
- mir
- géifen / géingen zielen
- dir
- géift / géingt zielen
- si
- géifen / géingen zielen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gezielt
- du
- häss gezielt
- hien / hatt / si
- hätt gezielt
- mir
- hätte gezielt
- dir
- hätt gezielt
- si
- hätte gezielt
Impératif · Présent
- du
- ziel!
- dir
- zielt!