LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- considerate; squeamish
- Français
- cajoleur; émotif
- Deutsch
- zimperlich
- Woordsoort
- ADJ
zimperlech
Uitspraak (IPA)
[tsˈimpɐləɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- zimperlich (rücksichtsvoll, feinfühlig)
- Français
- tendre; délicat; cajoleur
- English
- gentle; soft; considerate
- Português
- meigo; delicado; brando
- Nederlands
- zachtzinnig; tactvol
Betekenis 2
- Deutsch
- zimperlich (empfindlich)
- Français
- sensible; émotif
- English
- squeamish
- Português
- sensível; emotivo
- Nederlands
- (over)gevoelig
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | zimperlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | zimperlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | zimperlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | zimperlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | zimperlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | zimperlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | zimperlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | zimperlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | zimperlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | zimperlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | zimperlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | zimperlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | zimperlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | zimperlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | zimperlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | zimperlecher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | zimperlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | zimperlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | zimperlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | zimperlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | zimperlechster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- zimperlech
- zimperlechem
- zimperlechen
- zimperlecher
- zimperlechst
- zimperlechstem
- zimperlechsten
- zimperlechster
- zimperlecht
Voorbeeldzinnen
mäi Grousspapp ass net ëmmer zimperlech mat eis Enkelkanner ëmgaangen
Betekenis 1: zachtzinnig; tactvol
dem Trainer seng Methode sinn alles anescht ewéi zimperlech
Betekenis 1: zachtzinnig; tactvol
ech wier vill ze zimperlech , fir am Schluechthaus ze schaffen
Betekenis 2: (over)gevoelig