zirkuléieren

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: zirkuléiert

Pronunciation (IPA)

[tsiʀkulˈɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: zirkulieren (in einer bestimmten Bahn kreisen)
Français: circuler (passer dans un circuit)

Meaning 2

Deutsch: zirkulieren (sich bewegen)
Français: circuler (se déplacer)

Meaning 3

Deutsch: im Umlauf sein; kursieren
Français: circuler (se répandre)

Synonyms

am Ëmlaf sinn

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

zirkuléier
zirkuléieren
zirkuléiers
zirkuléiert

Example sentences

d'Blutt zirkuléiert duerch de mënschleche Kierper a versuergt e mat Sauerstoff
wéinst dem Festival zirkuléieren den Ament méi Leit am Park ewéi soss
bannent der EU kënnen d'Mënschen an d'Wuere fräi zirkuléieren
den Ament zirkuléiere vill falsch Geldschäiner
dës Rumeuren zirkuléiere scho laang ënner de Leit

Verb conjugation

Infinitive: zirkuléieren
Past participle: zirkuléiert
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: zirkuléieren
du: zirkuléiers
hien / hatt / si: zirkuléiert
mir: zirkuléieren
dir: zirkuléiert
si: zirkuléieren

Indicative · Perfect

ech: sinn zirkuléiert
du: bass zirkuléiert
hien / hatt / si: ass zirkuléiert
mir: sinn zirkuléiert
dir: sidd zirkuléiert
si: sinn zirkuléiert

Indicative · Pluperfect

ech: war zirkuléiert
du: waars zirkuléiert
hien / hatt / si: war zirkuléiert
mir: waren zirkuléiert
dir: waart zirkuléiert
si: waren zirkuléiert

Conditional · Present

ech: géif / géing zirkuléieren
du: géifs / géings zirkuléieren
hien / hatt / si: géif / géing zirkuléieren
mir: géifen / géingen zirkuléieren
dir: géift / géingt zirkuléieren
si: géifen / géingen zirkuléieren

Conditional · Past

ech: wier zirkuléiert
du: wiers zirkuléiert
hien / hatt / si: wier zirkuléiert
mir: wieren zirkuléiert
dir: wiert zirkuléiert
si: wieren zirkuléiert

Imperative · Present

du: zirkuléier!
dir: zirkuléiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →