LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- Deutsch
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zirkuléiert
zirkuléieren
Prononciation (API)
[tsiʀkulˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zirkulieren (in einer bestimmten Bahn kreisen)
- Français
- circuler (passer dans un circuit)
Sens 2
- Deutsch
- zirkulieren (sich bewegen)
- Français
- circuler (se déplacer)
Sens 3
- Deutsch
- im Umlauf sein; kursieren
- Français
- circuler (se répandre)
Synonymes
am Ëmlaf sinn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zirkuléier
- zirkuléieren
- zirkuléiers
- zirkuléiert
Exemples d’utilisation
d'Blutt zirkuléiert duerch de mënschleche Kierper a versuergt e mat Sauerstoff
Sens 1: circuler
wéinst dem Festival zirkuléieren den Ament méi Leit am Park ewéi soss
Sens 2: circuler
bannent der EU kënnen d'Mënschen an d'Wuere fräi zirkuléieren
Sens 2: circuler
den Ament zirkuléiere vill falsch Geldschäiner
Sens 3: circuler
dës Rumeuren zirkuléiere scho laang ënner de Leit
Sens 3: circuler
Conjugaison
- Infinitif
- zirkuléieren
- Participe passé
- zirkuléiert
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- zirkuléieren
- du
- zirkuléiers
- hien / hatt / si
- zirkuléiert
- mir
- zirkuléieren
- dir
- zirkuléiert
- si
- zirkuléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn zirkuléiert
- du
- bass zirkuléiert
- hien / hatt / si
- ass zirkuléiert
- mir
- sinn zirkuléiert
- dir
- sidd zirkuléiert
- si
- sinn zirkuléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war zirkuléiert
- du
- waars zirkuléiert
- hien / hatt / si
- war zirkuléiert
- mir
- waren zirkuléiert
- dir
- waart zirkuléiert
- si
- waren zirkuléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zirkuléieren
- du
- géifs / géings zirkuléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing zirkuléieren
- mir
- géifen / géingen zirkuléieren
- dir
- géift / géingt zirkuléieren
- si
- géifen / géingen zirkuléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier zirkuléiert
- du
- wiers zirkuléiert
- hien / hatt / si
- wier zirkuléiert
- mir
- wieren zirkuléiert
- dir
- wiert zirkuléiert
- si
- wieren zirkuléiert
Impératif · Présent
- du
- zirkuléier!
- dir
- zirkuléiert!