Zitz

Lëtzebuergesch

English: like clockwork; burn like tinder
Français: comme sur des roulettes; brûler comme un feu de paille
Deutsch: wie geschmiert; brennen wie Zunder

Type: SUBST INDEF
Lex: ewéi Zitz; brennen ewéi Zitz

Aussprache (IPA)

[tsits]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: wie geschmiert; wie von alleine
Français: comme sur des roulettes
English: like the clappers
Português: às mil maravilhas
Nederlands: (als) gesmeerd; op rolletjes; van een leien dakje

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: brennen wie Zunder
Français: brûler comme un feu de paille
English: to burn like tinder
Português: arder como pólvora
Nederlands: branden als een fakkel; branden als een lier

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

brennen ewéi Zitz
ewéi Zitz
Zitz

Anwendungsbeispiele

jiddereen huet eng Hand mat ugepaakt, d'Aarbecht ass gaangen ewéi Zitz
umgangssprachlich
Bedeutung 1: wie geschmiert; wie von alleine
d'Holz ass esou dréchen, dat brennt ewéi Zitz
umgangssprachlich
Bedeutung 2: brennen wie Zunder

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →