LuxVocabulary

Zitz

Lëtzebuergesch
English
like clockwork; burn like tinder
Français
comme sur des roulettes; brûler comme un feu de paille
Deutsch
wie geschmiert; brennen wie Zunder
Type
SUBST INDEF
Lex
ewéi Zitz; brennen ewéi Zitz

Prononciation (API)

[tsits]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch
wie geschmiert; wie von alleine
Français
comme sur des roulettes
English
like the clappers
Português
às mil maravilhas
Nederlands
(als) gesmeerd; op rolletjes; van een leien dakje

Sens 2

familier

Deutsch
brennen wie Zunder
Français
brûler comme un feu de paille
English
to burn like tinder
Português
arder como pólvora
Nederlands
branden als een fakkel; branden als een lier

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • brennen ewéi Zitz
  • ewéi Zitz
  • Zitz

Exemples d’utilisation

  1. jiddereen huet eng Hand mat ugepaakt, d'Aarbecht ass gaangen ewéi Zitz

    familier

    Sens 1: comme sur des roulettes

  2. d'Holz ass esou dréchen, dat brennt ewéi Zitz

    familier

    Sens 2: brûler comme un feu de paille

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →