zoubäissen

Lëtzebuergesch

English: to bite; to bite down
Français: mordre; mordre
Deutsch: zubeißen; zubeißen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zougebass

Prononciation (API)

[tsˈəʊbæːɪsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: zubeißen (schnappen)
Français: mordre (happer)
English: to bite (to snap)
Português: morder (abocanhar)
Nederlands: toehappen; toebijten

Sens 2

Deutsch: zubeißen (Zähne aufeinanderpressen)
Français: mordre (serrer les dents)
English: to bite down (to press the teeth together)
Português: cerrar os dentes
Nederlands: happen (de tanden op elkaar zetten)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

zoubäiss
zoubäissen
zoubäisst
zougebass
zouzebäissen

Exemples d’utilisation

de Veterinär hat net dermat gerechent, datt den Hond géif zoubäissen
Sens 1: mordre
fir den Ofdrock vun Ären Zänn musst Der elo zoubäissen , bis d'Mass an Ärem Mond fest ginn ass
Sens 2: mordre

Conjugaison

Infinitif: zoubäissen
Participe passé: zougebass
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: bäissen zou
du: bäiss zou
hien / hatt / si: bäisst zou
mir: bäissen zou
dir: bäisst zou
si: bäissen zou

Indicatif · Passé composé

ech: hunn zougebass
du: hues zougebass
hien / hatt / si: huet zougebass
mir: hunn zougebass
dir: hutt zougebass
si: hunn zougebass

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat zougebass
du: has zougebass
hien / hatt / si: hat zougebass
mir: haten zougebass
dir: hat zougebass
si: haten zougebass

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing zoubäissen
du: géifs / géings zoubäissen
hien / hatt / si: géif / géing zoubäissen
mir: géifen / géingen zoubäissen
dir: géift / géingt zoubäissen
si: géifen / géingen zoubäissen

Conditionnel · Passé

ech: hätt zougebass
du: häss zougebass
hien / hatt / si: hätt zougebass
mir: hätten zougebass
dir: hätt zougebass
si: hätten zougebass

Impératif · Présent

du: bäiss zou!
dir: bäisst zou!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →