LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have shut; to be closed
- Français
- garder fermé; être fermé
- Deutsch
- geschlossen haben; geschlossen sein
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougehat
zouhunn
Aussprache (IPA)
[tsˈəʊhun]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- geschlossen haben
- Français
- avoir fermé; garder fermé
- English
- to have shut
- Português
- ter fechado; manter fechado
- Nederlands
- gesloten hebben; dicht hebben
Bedeutung 2
- Deutsch
- geschlossen sein
- Français
- être fermé (à la clientèle, au public)
- English
- to be closed (for business)
- Português
- estar fechado (aos clientes, ao público)
- Nederlands
- gesloten zijn; dicht zijn
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- zougehat
- zouhas
- zouhäss
- zouhat
- zouhaten
- zouhätt
- zouhätten
- zouhu
- zouhues
- zouhuet
- zouhunn
- zouhutt
- zouzehu
- zouzehunn
Anwendungsbeispiele
d'Kand huet d'Aen zou , ech mengen, et schléift schonn
Bedeutung 1: geschlossen haben
vill Geschäfter hu méindes mueres zou
Bedeutung 2: geschlossen sein
iwwer d'Feierdeeg hunn d'Bourssen zou
Bedeutung 2: geschlossen sein
Konjugation
- Infinitiv
- zouhunn
- Partizip Perfekt
- zougehat
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hunn zou
- du
- hues zou
- hien / hatt / si
- huet zou
- mir
- hunn zou
- dir
- hutt zou
- si
- hunn zou
Indikativ · Präteritum
- ech
- hat zou
- du
- has zou
- hien / hatt / si
- hat zou
- mir
- haten zou
- dir
- hat zou
- si
- haten zou
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn zougehat
- du
- hues zougehat
- hien / hatt / si
- huet zougehat
- mir
- hunn zougehat
- dir
- hutt zougehat
- si
- hunn zougehat
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat zougehat
- du
- has zougehat
- hien / hatt / si
- hat zougehat
- mir
- haten zougehat
- dir
- hat zougehat
- si
- haten zougehat
Konditional · presentSimple
- ech
- hätt zou
- du
- häss zou
- hien / hatt / si
- hätt zou
- mir
- hätten zou
- dir
- hätt zou
- si
- hätten zou
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing zouhunn
- du
- géifs / géings zouhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing zouhunn
- mir
- géifen / géingen zouhunn
- dir
- géift / géingt zouhunn
- si
- géifen / géingen zouhunn
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt zougehat
- du
- häss zougehat
- hien / hatt / si
- hätt zougehat
- mir
- hätten zougehat
- dir
- hätt zougehat
- si
- hätten zougehat