zouleeën

Lëtzebuergesch

English: to pave; to acquire; to make progress
Français: recouvrir entièrement; se doter de quelque chose; gagner du terrain
Deutsch: zudecken; sich etwas zulegen; zulegen

Aussprooch (IPA)

[tsˈəʊleːən]

Deutsch: sich etwas zulegen
Français: se procurer quelque chose; se payer quelque chose; se doter de quelque chose
English: to get oneself; to acquire
Português: adquirir alguma coisa; arranjar alguma coisa
Nederlands: aanschaffen; opscharrelen; aannemen (kopen; een vriend(in); een pseudoniem)

Deutsch: zulegen (an Bedeutung gewinnen)
Français: progresser; gagner du terrain
English: to make gains; to make progress
Português: progredir; ganhar terreno
Nederlands: op winst staan; terreinwinst boeken (in een verkiezingsonderzoek)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

mir hunn d'Garagenafaart mat stenge Placken zougeluecht
Bedeitung 1: recouvrir entièrement
meng Elteren hunn eist Familljegraf zouleeë gelooss
Bedeitung 1: recouvrir entièrement
meng Elteren hu sech viru Kuerzem e Papagei zougeluecht
Bedeitung 2: se procurer quelque chose; se payer quelque chose; se doter de quelque chose
et géif Zäit, datt hatt sech e Frënd zouleet
Bedeitung 2: se procurer quelque chose; se payer quelque chose; se doter de quelque chose
wéi en ugefaangen huet mat schreiwen, huet den Auteur sech e Pseudonym zougeluecht
Bedeitung 2: se procurer quelque chose; se payer quelque chose; se doter de quelque chose
mäi Papp huet sech an der Lescht e klenge Bauch zougeluecht
Bedeitung 2: se procurer quelque chose; se payer quelque chose; se doter de quelque chose
d'Oppositioun leet an de leschte Sondagë stänneg zou
Bedeitung 3: progresser; gagner du terrain
wann s de däin Exame wëlls packen, da muss de eng Schëpp zouleeën
Bedeitung 3: progresser; gagner du terrain