zoupléischteren

Lëtzebuergesch

English
Français: colmater (sommairement)
Deutsch: (unfachmännisch) verkleben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zougepléischtert

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: (unfachmännisch) verkleben; (notdürftig) ausbessern
Français: colmater (sommairement); boucher (sommairement)
English: to patch up
Português: colmatar (de modo imperfeito); remendar
Nederlands: (amateuristisch) dichtpleisteren

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

zougepléischtert
zougepléischtertem
zougepléischterten
zougepléischterter
zoupléischteren
zoupléischters
zoupléischtert
zouzepléischteren

Example sentences

ech hunn d'Lach an der Mauer mat e bësse Gips zougepléischtert
Meaning: to patch up

Verb conjugation

Infinitive: zoupléischteren
Past participle: zougepléischtert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: pléischteren zou
du: pléischters zou
hien / hatt / si: pléischtert zou
mir: pléischteren zou
dir: pléischtert zou
si: pléischteren zou

Indicative · Perfect

ech: hunn zougepléischtert
du: hues zougepléischtert
hien / hatt / si: huet zougepléischtert
mir: hunn zougepléischtert
dir: hutt zougepléischtert
si: hunn zougepléischtert

Indicative · Pluperfect

ech: hat zougepléischtert
du: has zougepléischtert
hien / hatt / si: hat zougepléischtert
mir: haten zougepléischtert
dir: hat zougepléischtert
si: haten zougepléischtert

Conditional · Present

ech: géif / géing zoupléischteren
du: géifs / géings zoupléischteren
hien / hatt / si: géif / géing zoupléischteren
mir: géifen / géingen zoupléischteren
dir: géift / géingt zoupléischteren
si: géifen / géingen zoupléischteren

Conditional · Past

ech: hätt zougepléischtert
du: häss zougepléischtert
hien / hatt / si: hätt zougepléischtert
mir: hätten zougepléischtert
dir: hätt zougepléischtert
si: hätten zougepléischtert

Imperative · Present

du: pléischter zou!
dir: pléischtert zou!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →