LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- colmater (sommairement)
- Deutsch
- (unfachmännisch) verkleben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zougepléischtert
zoupléischteren
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- (unfachmännisch) verkleben; (notdürftig) ausbessern
- Français
- colmater (sommairement); boucher (sommairement)
- English
- to patch up
- Português
- colmatar (de modo imperfeito); remendar
- Nederlands
- (amateuristisch) dichtpleisteren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zougepléischtert
- zougepléischtertem
- zougepléischterten
- zougepléischterter
- zoupléischteren
- zoupléischters
- zoupléischtert
- zouzepléischteren
Exemples d’utilisation
ech hunn d'Lach an der Mauer mat e bësse Gips zougepléischtert
Sens: colmater (sommairement); boucher (sommairement)
Conjugaison
- Infinitif
- zoupléischteren
- Participe passé
- zougepléischtert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pléischteren zou
- du
- pléischters zou
- hien / hatt / si
- pléischtert zou
- mir
- pléischteren zou
- dir
- pléischtert zou
- si
- pléischteren zou
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zougepléischtert
- du
- hues zougepléischtert
- hien / hatt / si
- huet zougepléischtert
- mir
- hunn zougepléischtert
- dir
- hutt zougepléischtert
- si
- hunn zougepléischtert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zougepléischtert
- du
- has zougepléischtert
- hien / hatt / si
- hat zougepléischtert
- mir
- haten zougepléischtert
- dir
- hat zougepléischtert
- si
- haten zougepléischtert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zoupléischteren
- du
- géifs / géings zoupléischteren
- hien / hatt / si
- géif / géing zoupléischteren
- mir
- géifen / géingen zoupléischteren
- dir
- géift / géingt zoupléischteren
- si
- géifen / géingen zoupléischteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zougepléischtert
- du
- häss zougepléischtert
- hien / hatt / si
- hätt zougepléischtert
- mir
- hätten zougepléischtert
- dir
- hätt zougepléischtert
- si
- hätten zougepléischtert
Impératif · Présent
- du
- pléischter zou!
- dir
- pléischtert zou!