LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – P

1724 dictionary entries

PedagogikLëtzebuergesch
EN
pedagogy
FR
pédagogie [science]
DE
Pädagogik
PedagoginLëtzebuergesch
EN
pedagogue
FR
pédagogue
DE
Pädagoge
PedallLëtzebuergesch
EN
pedal [for powering a vehicle]; pedal [for controlling a vehicle]
FR
pédale [de rotation]; pédale [levier, commande]
DE
Pedal [Tretkurbel]; Pedal [Fußhebel]
pedalléierenLëtzebuergesch
EN
to make an effort; to pedal
FR
pédaler
DE
in die Pedale treten; radeln
PedantLëtzebuergesch
EN
pedant
FR
pinailleur
DE
Pedant
PedanterieLëtzebuergesch
EN
pedantry
FR
minutie excessive
DE
Pedanterie
pedanteschLëtzebuergesch
EN
pedantic
FR
tatillon
DE
pedantisch
PedantinLëtzebuergesch
FR
maniaque
DE
Pedantin
PediaterLëtzebuergesch
EN
children's doctor
FR
pédiatre
DE
Kinderarzt
PediaterinLëtzebuergesch
FR
pédiatre
DE
Kinderärztin
PediatrieLëtzebuergesch
EN
paediatrics [branch of medicine]; paediatrics [hospital department]
FR
pédiatrie [spécialité médicale]; (service de) pédiatrie
DE
Kinderheilkunde [Fachgebiet]; Kinderheilkunde [Abteilung]
PedikürLëtzebuergesch
EN
pedicure; chiropodist
FR
pédicurie; pédicure
DE
Pediküre [Fußpflege]; Pediküre [Fußpfleger(in)]
PeegelLëtzebuergesch
EN
(water) level
FR
niveau des eaux
DE
Pegelstand
PeegelstandLëtzebuergesch
EN
water level
FR
niveau des eaux
DE
Pegelstand
PeenisLëtzebuergesch
EN
penis
FR
pénis
DE
Penis
peepstlechLëtzebuergesch
EN
pontifical
FR
papal
DE
päpstlich
PefferLëtzebuergesch
EN
pepper
FR
poivre
DE
Pfeffer
pefferenLëtzebuergesch
EN
to pepper; to sting
FR
poivrer; brûler
DE
pfeffern; brennen
pëfferenLëtzebuergesch
EN
to sting
FR
brûler
DE
brennen
PefferkärLëtzebuergesch
EN
peppercorn
FR
grain de poivre
DE
Pfefferkorn
PeffermanzLëtzebuergesch
EN
peppermint
FR
menthe (poivrée)
DE
Pfefferminze
PeffermënzLëtzebuergesch
EN
peppermint
FR
menthe (poivrée)
DE
Pfefferminze
PeffermillenLëtzebuergesch
EN
pepper mill
FR
moulin à poivre
DE
Pfeffermühle
PéggiLëtzebuergesch
FR
Belge
DE
Belgier
PeggiLëtzebuergesch
FR
Belge
DE
Belgier
PéilchenLëtzebuergesch
EN
stake [in a fence]; stake [support]
FR
pieu; tuteur [tige de support]
DE
Pfahl; Baumstütze
peilenLëtzebuergesch
EN
to take a bearing
FR
viser
DE
peilen
PeilerLëtzebuergesch
EN
pillar
FR
pilier [construction de support]
DE
Pfeiler
peinlechLëtzebuergesch
EN
embarrassing
FR
pénible
DE
peinlich
PéisLëtzebuergesch
EN
knell
FR
glas
DE
Totenglocke
PéitengLëtzebuergesch
EN
Pétange
FR
Pétange
DE
Petingen
PéitrussLëtzebuergesch
EN
Pétrusse; Pétrusse Valley
FR
Pétrusse; vallée de la Pétrusse
DE
Petruss; Petrusstal
PejemëppLëtzebuergesch
FR
vadrouille
DE
leichtes Mädchen
pejorativLëtzebuergesch
EN
pejorative
FR
péjoratif
DE
pejorativ
PekingLëtzebuergesch
FR
Pékin
DE
Peking
PëllLëtzebuergesch
EN
pill [medicine]; the pill [contraceptive]
FR
comprimé [médicament]; la pilule [contraceptive]
DE
Pille [Medikament]; die Pille [die Antibabypille]
PëllLëtzebuergesch
EN
pullet; chick [person]
FR
jeune poule; cocotte [personne]
DE
junges Huhn; Backfisch [Person]
PëllchenLëtzebuergesch
EN
pill [medicine]; the pill [contraceptive]
FR
comprimé [médicament]; la pilule [contraceptive]
DE
Pille [Medikament]; die Pille [die Antibabypille]
PellerinLëtzebuergesch
EN
rain cape
FR
cape de pluie
DE
Regenumhang
PelotonLëtzebuergesch
EN
peloton
FR
peloton [dans une course]
DE
Hauptfeld
PelzLëtzebuergesch
EN
pelt; fur [garment]; mould [on food]
FR
fourrure; fourrure [accessoire vestimentaire]; (couche de) moisi [sur des aliments]
DE
Fell; Pelz [Kleidungsstück]; Schimmel [auf Nahrungsmitteln]
pelzegLëtzebuergesch
EN
furry
FR
velu
DE
pelzig
pelzenLëtzebuergesch
EN
fur
FR
de fourrure
DE
aus Pelz
PenaltyLëtzebuergesch
EN
penalty
FR
pénalty
DE
Strafstoß
PendantLëtzebuergesch
EN
counterpart
FR
pendant [chose comparable]
DE
Pendant
PendelLëtzebuergesch
EN
pendulum [of a clock]; pendulum [for dowsing]
FR
pendule [balancier]; pendule [de sourcier]
DE
Pendel [Uhrpendel]; (siderisches) Pendel
pendelenLëtzebuergesch
EN
to fluctuate; to dowse; to commute
FR
osciller; faire de la radiesthésie; faire la navette
DE
schwanken; mit einem (siderischen) Pendel arbeiten; pendeln
penetrantLëtzebuergesch
EN
pungent; importunate
FR
fort; importun
DE
penetrant
PéngLëtzebuergesch
EN
pain [physical]
FR
douleur [physique]
DE
Schmerz(en) [körperliche Empfindung]
péngegenLëtzebuergesch
EN
to torment; to torture
FR
harceler; torturer
DE
plagen; foltern
PéngschtenLëtzebuergesch
EN
Whitsun; Whitsuntide
FR
Pentecôte; fêtes de la Pentecôte [week-end de la Pentecôte]
DE
Pfingsten; Pfingstfeiertage
PéngschtvakanzLëtzebuergesch
EN
Whit(sun) holidays
FR
vacances de (la) Pentecôte
DE
Pfingstferien
penibelLëtzebuergesch
EN
back-breaking
FR
gênant; pénible
DE
unangenehm; beschwerlich
penibelLëtzebuergesch
FR
avec minutie
DE
penibel
PenicillinLëtzebuergesch
EN
penicillin
FR
pénicilline
DE
Penicillin
PenisLëtzebuergesch
EN
penis
FR
pénis
DE
Penis
pénkenLëtzebuergesch
EN
to chime
FR
sonner (faiblement)
DE
schlagen
pénktlechLëtzebuergesch
EN
punctual
FR
ponctuel
DE
pünktlich
PénktlechkeetLëtzebuergesch
EN
punctuality
FR
ponctualité
DE
Pünktlichkeit
pennenLëtzebuergesch
EN
to kip; to go to bed with
FR
roupiller; baiser avec
DE
pennen; pennen mit
PënschLëtzebuergesch
EN
Pintsch
FR
Pintsch
DE
Pintsch
PënselLëtzebuergesch
EN
paintbrush
FR
pinceau [de peintre]
DE
Pinsel
PënselchenLëtzebuergesch
EN
paintbrush
FR
pinceau [de peintre]
DE
Pinsel
pënselenLëtzebuergesch
EN
to daub paint (on)
FR
barbouiller
DE
pinseln
PensionaireLëtzebuergesch
EN
pensioner; lodger; resident [in a care home]
FR
pensionné; pensionnaire [chez le particulier]; pensionnaire [d'une maison de retraite, de soins]
DE
Rentner; Pensionsgast; Heimbewohner
PensionatLëtzebuergesch
EN
girls' boarding school
FR
internat [pour jeunes filles]
DE
Mädcheninternat
pensionéierenLëtzebuergesch
EN
to be retired
FR
être mis à la retraite
DE
in den Ruhestand versetzt werden
PensionnaireLëtzebuergesch
EN
pensioner; lodger; resident [in a care home]
FR
pensionné; pensionnaire [chez le particulier]; pensionnaire [d'une maison de retraite, de soins]
DE
Rentner; Pensionsgast; Heimbewohner
PensiounLëtzebuergesch
EN
retirement; retirement pension [allowance]; guest house; boarding hostel for pets; board and lodging [payment]
FR
retraite [période de vie]; retraite [allocation]; pension (de famille); pension [pour animaux]; pension [tarif]
DE
Ruhestand; Altersrente; Pension [Hotel]; Tierpension; (Preis für) Kost und Logis
PensiounsalterLëtzebuergesch
EN
retirement age
FR
âge de la retraite
DE
Rentenalter
PensiounskeessLëtzebuergesch
EN
pension fund
FR
caisse de retraite
DE
Rentenkasse
PensumLëtzebuergesch
EN
work quota
FR
besogne
DE
Pensum
PenteLëtzebuergesch
EN
angle; slope [hillside]
FR
pente [déclivité, inclinaison]; pente [versant]
DE
Neigung; Hang [Abhang]
PenthausLëtzebuergesch
EN
penthouse
FR
penthouse
DE
Penthouse
PeperoniLëtzebuergesch
EN
pepper [sweet pepper, capsicum]; hot pepper
FR
piment doux; piment (fort) [fruit]
DE
Paprika [Paprikaschote]; Peperoni
PëppchenLëtzebuergesch
EN
doll; girl; finger bandage; cocoon
FR
poupée [jouet]; fillette; poupée [bandage]; chrysalide
DE
Puppe [Spielzeug]; Mädchen; Fingerverband; Puppe [von Insekten]
PëppelLëtzebuergesch
EN
poplar
FR
peuplier [arbre]
DE
Pappel [Baum]
PeppengLëtzebuergesch
EN
Peppange
FR
Peppange
DE
Peppingen
perLëtzebuergesch
EN
by
FR
par
DE
per
PerchLëtzebuergesch
EN
pasture
FR
pâturage
DE
eingezäunte Weide
PerfLëtzebuergesch
EN
perfusion
FR
perfusion
DE
Infusion
perfektLëtzebuergesch
EN
perfect; to be finalized
FR
parfait; être conclu
DE
perfekt; perfekt sein
perfektionéierenLëtzebuergesch
EN
to perfect; to improve oneself
FR
perfectionner; se perfectionner
DE
perfektionieren; sich weiterbilden
PerfektionismusLëtzebuergesch
EN
perfectionism
FR
perfectionnisme
DE
Perfektionismus
PerfektionistLëtzebuergesch
EN
perfectionist
FR
perfectionniste
DE
Perfektionist
perfektionisteschLëtzebuergesch
EN
perfectionistic
FR
perfectionniste
DE
perfektionistisch
PerfektionistinLëtzebuergesch
FR
(femme) perfectionniste
DE
Perfektionistin
PerfektiounLëtzebuergesch
EN
perfection
FR
perfection
DE
Perfektion
PerformanceLëtzebuergesch
EN
achievement
FR
exploit
DE
Leistung [(Ergebnis einer) Anstrengung]
performantLëtzebuergesch
EN
efficient
FR
performant
DE
leistungsfähig
PerfusiounLëtzebuergesch
EN
perfusion
FR
perfusion
DE
Infusion
PergamentLëtzebuergesch
EN
parchment [material]; parchment [document]
FR
parchemin [support d'écriture]; parchemin [manuscrit]
DE
Pergament [Material]; Pergament [Handschrift]
PergolaLëtzebuergesch
EN
pergola
FR
pergola
DE
Pergola
PericarditeLëtzebuergesch
EN
pericarditis
FR
péricardite
DE
Perikarditis
PeriduralanästhesieLëtzebuergesch
EN
epidural anaesthesia
FR
(anesthésie) péridurale
DE
Periduralanästhesie
PeriduraleLëtzebuergesch
EN
epidural (anaesthesia)
FR
(anesthésie) péridurale
DE
Periduralanästhesie
PerikardittLëtzebuergesch
EN
pericarditis
FR
péricardite
DE
Perikarditis
PerimeeterLëtzebuergesch
EN
local boundaries plan
FR
périmètre [d'une commune]
DE
Flächennutzungsplan
PerimeterLëtzebuergesch
EN
local boundaries plan
FR
périmètre [d'une commune]
DE
Flächennutzungsplan
PeriodLëtzebuergesch
EN
period [of time]; period [menstruation]
FR
période [de temps]; règles [menstruation]
DE
Periode [Zeitabschnitt]; Periode [Menstruation]
PeriodentafelLëtzebuergesch
EN
periodic table
FR
tableau périodique
DE
Periodentafel
periodeschLëtzebuergesch
EN
periodical
FR
périodique
DE
periodisch
PeriodesystemLëtzebuergesch
EN
periodic system
FR
système périodique
DE
Periodensystem
PeriostiteLëtzebuergesch
EN
periostitis
FR
périostite
DE
Periostitis
PeriostittLëtzebuergesch
EN
periostitis
FR
périostite
DE
Periostitis
PeripherieLëtzebuergesch
EN
outskirts
FR
périphérie [zone excentrée]
DE
Peripherie [Randgebiet]
PerkussionistLëtzebuergesch
EN
percussionist
FR
percussionniste
DE
Perkussionist
PerkussiounLëtzebuergesch
EN
percussion [instruments]
FR
percussion [instruments]
DE
Schlaginstrumente
PermanenceLëtzebuergesch
EN
standby duty
FR
permanence [service]
DE
Bereitschaftsdienst
permanentLëtzebuergesch
EN
permanent
FR
permanent
DE
permanent
PermanenteLëtzebuergesch
EN
perm [permanent wave]
FR
permanente
DE
Dauerwelle
PermisLëtzebuergesch
EN
licence; driving licence
FR
permis [autorisation]; permis (de conduire)
DE
Erlaubnisschein; Führerschein
PermissiounLëtzebuergesch
EN
pass [of absence]
FR
permission (de sortie)
DE
Ausgang [Ausgangserlaubnis]
perplexLëtzebuergesch
EN
perplexed
FR
perplexe
DE
perplex
PerquisitiounLëtzebuergesch
EN
house search
FR
perquisition
DE
Hausdurchsuchung
PerréckLëtzebuergesch
EN
wig
FR
perruque
DE
Perücke
PerrucheLëtzebuergesch
EN
budgie
FR
perruche
DE
Wellensittich
PerséinchenLëtzebuergesch
EN
person [human being, individual]; in person; person [grammatical category]
FR
personne [être humain, individu]; en personne; personne [catégorie grammaticale]
DE
Person [Mensch, Individuum]; persönlich [selbst]; Person [grammatische Kategorie]
perséinlechLëtzebuergesch
EN
personal
FR
personnel; blessant
DE
persönlich
perséinlechLëtzebuergesch
EN
in person
FR
en personne
DE
persönlich
PerséinlechkeetLëtzebuergesch
EN
personality [individuality]; personality [celebrity]
FR
personnalité [individualité psychologique]; personnalité [personne remarquable]
DE
Persönlichkeit [Wesen]; Persönlichkeit [geachtete Person]
PersiflageLëtzebuergesch
EN
persiflage
FR
imitation parodique [d'une personne]
DE
Persiflage
PersonalLëtzebuergesch
EN
staff
FR
personnel
DE
Personal
PersonalchefLëtzebuergesch
EN
personnel manager
FR
chef des ressources humaines
DE
Personalchef
PersonaldelegatiounLëtzebuergesch
EN
employee representatives
FR
délégation du personnel
DE
Personalvertretung
PersonalpronomenLëtzebuergesch
EN
personal pronoun
FR
pronom personnel
DE
Personalpronomen
personifizéierenLëtzebuergesch
EN
to personify
FR
personnifier
DE
personifizieren; verkörpern
PersonnageLëtzebuergesch
EN
character [in a novel, play or film]; personage [important person]; character [individual]
FR
personnage [d'une œuvre]; personnage [personnalité remarquable]; personnage [individu]
DE
Person [Darstellung]; Gestalt [geachtete Person]; Gestalt [Individuum]
PersounLëtzebuergesch
EN
person [human being, individual]; in person; person [grammatical category]
FR
personne [être humain, individu]; en personne; personne [catégorie grammaticale]
DE
Person [Mensch, Individuum]; persönlich [selbst]; Person [grammatische Kategorie]
PerspektivLëtzebuergesch
EN
perspective [spatial representation]; perspective [point of view]; prospects [possibilities]
FR
perspective [dans une représentation plane]; perspective [manière de considérer]; perspective [d'avenir]
DE
Perspektive [räumliche Darstellung]; Perspektive [Sicht, Standpunkt]; Perspektive [Zukunftsaussicht]
PerteLëtzebuergesch
EN
loss; loss
FR
perte; perte
DE
Verlust; Verlust
pertinentLëtzebuergesch
EN
pertinent
FR
pertinent
DE
stichhaltig
perturbéierenLëtzebuergesch
FR
perturber; perturber
DE
stören; durcheinanderbringen
PeruLëtzebuergesch
EN
Peru
FR
Pérou
DE
Peru
PeruanerLëtzebuergesch
EN
Peruvian
FR
Péruvien
DE
Peruaner
PeruanerinLëtzebuergesch
EN
Peruvian
FR
Péruvienne
DE
Peruanerin
peruaneschLëtzebuergesch
EN
Peruvian
FR
péruvien
DE
peruanisch
perversLëtzebuergesch
EN
perverted
FR
pervers
DE
pervers
PerversiounLëtzebuergesch
EN
perversion [corruption, distortion]; perversion [abnormal behaviour]
FR
perversion [dérèglement, corruption]; perversion [comportement déviant]
DE
Pervertierung; Perversion
PerversitéitLëtzebuergesch
EN
perversity [quality]; perversity [act]
FR
perversité; acte pervers
DE
Perversität [das Perverssein]; Perversität [perverse Handlung]
PervertéierungLëtzebuergesch
EN
perversion [corruption, distortion]
FR
perversion [dérèglement, corruption]
DE
Pervertierung
PëschelchenLëtzebuergesch
EN
handbag; saddlebag
FR
sac à main; sacoche [fixée au porte-bagage]
DE
Handtasche; Satteltasche
PeschtLëtzebuergesch
EN
(bubonic) plague
FR
peste
DE
Pest
PeschtvullLëtzebuergesch
EN
Bohemian waxwing
FR
jaseur boréal
DE
Seidenschwanz
PëselLëtzebuergesch
EN
jigsaw (puzzle)
FR
puzzle
DE
Puzzle
pëselenLëtzebuergesch
EN
to do a jigsaw (puzzle)
FR
faire des puzzles
DE
puzzeln
PëselstéckLëtzebuergesch
EN
piece of a jigsaw
FR
pièce d'un puzzle
DE
Puzzleteil
PesoLëtzebuergesch
pësperenLëtzebuergesch
EN
to whisper
FR
chuchoter
DE
flüstern
PessimismusLëtzebuergesch
EN
pessimism
FR
pessimisme [attitude]
DE
Pessimismus
PessimistLëtzebuergesch
EN
pessimist
FR
pessimiste
DE
Pessimist
pessimisteschLëtzebuergesch
EN
pessimistic
FR
pessimiste
DE
pessimistisch
PessimistinLëtzebuergesch
FR
(femme) pessimiste
DE
Pessimistin
PestizidLëtzebuergesch
EN
pesticide
FR
pesticide
DE
Pestizid
PestoLëtzebuergesch
EN
pesto
FR
pesto
DE
Pesto
PetitiounLëtzebuergesch
EN
petition [request]; petition [document]
FR
pétition [requête]; pétition [document]
DE
Petition [Bittgesuch]; Petition [Dokument]
PëtrolLëtzebuergesch
EN
crude oil; paraffin
FR
pétrole [matière première]; pétrole [raffiné]
DE
Erdöl; Petroleum
PëtrolspräisLëtzebuergesch
EN
crude oil price(s)
FR
prix du pétrole
DE
Erdölpreis
PëtschentLëtzebuergesch
EN
Putscheid
FR
Putscheid
DE
Pütscheid
PëtschtLëtzebuergesch
EN
Putscheid
FR
Putscheid
DE
Pütscheid
PëttenLëtzebuergesch
EN
Pettingen
FR
Pettingen
DE
Pittingen
PëtzLëtzebuergesch
EN
well [for water]
FR
puits [à eau]
DE
Ziehbrunnen
pëtzenLëtzebuergesch
EN
to pinch; to clip; to nab
FR
pincer; poinçonner
DE
zwicken; lochen; schnappen
PetziLëtzebuergesch
EN
soft toy
FR
peluche
DE
Stofftier
PëtzzaangLëtzebuergesch
EN
pincers [pliers]
FR
tenaille(s)
DE
Beißzange
PfleegLëtzebuergesch
EN
care [attention, treatment]; upkeep
FR
soins [traitement, prise en charge]; soins [entretien]
DE
Pflege [Behandlung, Betreuung]; Pflege [Unterhalt]
PfleegedéngschtLëtzebuergesch
EN
homecare service
FR
service de soins (ambulatoire) [service d'assistance]
DE
(ambulanter) Pflegedienst
PfleegefallLëtzebuergesch
EN
invalid [person in need of care]
FR
personne dépendante [nécessitant des soins constants]
DE
Pflegefall
PfleegeheemLëtzebuergesch
EN
nursing home
FR
maison de soins [pour malades]
DE
Pflegeheim
PfleegeheimLëtzebuergesch
EN
nursing home
FR
maison de soins [pour malades]
DE
Pflegeheim
pfleegenLëtzebuergesch
EN
to take care of; to maintain; to look after oneself
FR
soigner; prendre soin de soi
DE
pflegen; sich pflegen
PfleegepersonalLëtzebuergesch
EN
nursing staff
FR
personnel soignant
DE
Pflegepersonal