LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – S

3340 dictionary entries

SchreifprogrammLëtzebuergesch
FR
logiciel de traitement de texte
DE
Textverarbeitungsprogramm
SchreifweisLëtzebuergesch
EN
spelling
FR
graphie [d'un mot]
DE
Schreibweise
SchréipLëtzebuergesch
EN
scrape
FR
égratignure
DE
Schramme
schréipenLëtzebuergesch
EN
to scrape
FR
érafler
DE
schürfen
SchréipsLëtzebuergesch
EN
scrape
FR
égratignure
DE
Schramme
schréipsenLëtzebuergesch
EN
to scrape
FR
érafler
DE
schürfen
SchréitLëtzebuergesch
EN
slope
FR
inclinaison
DE
Neigung
schreiwenLëtzebuergesch
EN
to write; to be called
FR
écrire; orthographier; écrire à; s'appeler
DE
schreiben; sich schreiben
SchreiwesLëtzebuergesch
EN
document
FR
courrier
DE
Schriftstück
SchrëttLëtzebuergesch
EN
step [pace]; step [measure, action]; lockstep [rhythmic]; walking pace
FR
pas [de marche]; démarche [demande, requête]; pas [cadencé]; pas [allure du cheval]; au pas [très lentement]
DE
Schritt [Tritt]; Schritt [Maßnahme]; Schritt [Gleichschritt]; Schritt [Gangart]; im Schritttempo
schroLëtzebuergesch
EN
serious; bad; nasty; harsh
FR
grave; mauvais; difficile; rude
DE
schlimm; heftig
schrompelegLëtzebuergesch
EN
wrinkly
FR
ratatiné
DE
runzelig
SchrondweilerLëtzebuergesch
EN
Schrondweiler
FR
Schrondweiler
DE
Schrondweiler
SchrottLëtzebuergesch
EN
scrap metal; junk
FR
ferraille; merde [chose(s) sans valeur]
DE
Schrott [Altmetall]; Schrott [wertloses Zeug]
SchroutLëtzebuergesch
EN
(lead) shot
FR
plomb (de chasse)
DE
Schrot [Schrotkügelchen]
SchroutflëntLëtzebuergesch
EN
shotgun
FR
fusil (à plomb)
DE
Schrotflinte
schrumpfenLëtzebuergesch
FR
rétrécir
DE
schrumpfen
schruppenLëtzebuergesch
EN
to scrub; to rub (against)
FR
frotter
DE
schrubben; schleifen
SchruppertLëtzebuergesch
EN
(long handled) scrubbing brush
FR
balai-brosse
DE
Schrubber
SchräinLëtzebuergesch
EN
trunk
FR
bahut
DE
Truhe
SchräinerLëtzebuergesch
EN
joiner
FR
menuisier
DE
Tischler
SchräinereiLëtzebuergesch
EN
joiner's workshop
FR
menuiserie [atelier]
DE
Tischlerei [Werkstatt]
SchubLëtzebuergesch
EN
sudden attack [of an illness]
FR
accès [progression subite]
DE
Schub [einer Krankheit]
schubaartegLëtzebuergesch
EN
in stages
FR
par accès
DE
schubweise
SchubberLëtzebuergesch
EN
dandruff
FR
pellicules
DE
Schuppen
SchubbkarLëtzebuergesch
EN
wheelbarrow
FR
brouette
DE
Schubkarren
SchubsLëtzebuergesch
EN
shove
FR
(petite) poussée
DE
Schubs
schubsenLëtzebuergesch
EN
to shove
FR
pousser
DE
schubsen
schubweisLëtzebuergesch
EN
in stages
FR
par accès
DE
schubartig
schuckelegLëtzebuergesch
FR
chaud douillet
DE
mollig warm
schudderenLëtzebuergesch
EN
to shiver; to shudder
FR
grelotter; frémir
DE
schaudern; erschaudern
SchudderenLëtzebuergesch
EN
quiver [of fear, of horror]
FR
frissons
DE
Schauder
SchueberfouerLëtzebuergesch
EN
Schueberfouer
FR
Schueberfouer
DE
Schobermesse
SchuedLëtzebuergesch
EN
damage [detrimental effects]; trauma
FR
dégâts [détériorations]; trouble
DE
Schaden [Gesamtheit der Beschädigungen]; Schaden [Beschädigung, Beeinträchtigung]
schuedLëtzebuergesch
EN
to be a shame
FR
être dommage
DE
schade sein
SchuedeckLëtzebuergesch
EN
Schadeck
FR
Schadeck
DE
Schadeck
schuedenLëtzebuergesch
EN
to harm
FR
nuire à
DE
schaden
SchuelLëtzebuergesch
EN
shell [hard outer case]; peel [of a fruit, of a vegetable]; rind [of a fruit]; rind [of cheese]; bark [of a tree]; bowl [deep dish]
FR
carapace; peau [d'un fruit, d'un légume]; écorce; croûte [de fromage]; écorce [d'un arbre]; coupe [grand récipient]
DE
Schale [harte Hülle]; Schale [Haut an Obst, an Gemüse]; Schale [feste Obsthülle]; Rinde [Käserinde]; Borke; Schale [Gefäß]
schuerenLëtzebuergesch
EN
to clip
FR
tondre
DE
scheren
SchullerLëtzebuergesch
EN
Schouweiler
FR
Schouweiler
DE
Schuweiler
SchumannseckLëtzebuergesch
EN
Schumannseck
FR
Schumannseck
DE
Schumannseck
schummenLëtzebuergesch
EN
to be ashamed
FR
avoir honte
DE
sich schämen
schummeregLëtzebuergesch
EN
subdued; darkish
FR
tamisé; mal éclairé
DE
schummerig
SchummeschmillenLëtzebuergesch
EN
Schummeschmillen
FR
Schummeschmillen
DE
Schummeschmillen
schummregLëtzebuergesch
EN
subdued; darkish
FR
tamisé; mal éclairé
DE
schummerig
schuppenLëtzebuergesch
EN
to pinch
FR
chiper
DE
mopsen
SchutzLëtzebuergesch
EN
cover; protection [preservation]; security device
FR
protection [abri, défense]; protection [sauvegarde, préservation]; (dispositif de) protection
DE
Schutz [Abschirmung]; Schutz [Bewahrung, Erhaltung]; Schutzvorrichtung
SchutzblechLëtzebuergesch
EN
mudguard; wing [of a car]; bumper
FR
garde-boue; aile [d'une voiture]; parechoc
DE
Schutzblech; Kotflügel; Stoßstange
SchutzbrëllLëtzebuergesch
EN
safety goggles
FR
lunettes de protection
DE
Schutzbrille
SchutzcostumeLëtzebuergesch
EN
protective suit
FR
combinaison de protection
DE
Schutzanzug
SchutzengelLëtzebuergesch
EN
guardian angel
FR
ange gardien
DE
Schutzengel
SchutzfunktiounLëtzebuergesch
EN
protective function
FR
fonction protectrice
DE
Schutzfunktion
SchutzimpfungLëtzebuergesch
EN
(protective) vaccination
FR
vaccination (préventive)
DE
Schutzimpfung
SchutzkleedungLëtzebuergesch
EN
protective clothing
FR
tenue de protection
DE
Schutzkleidung
SchutzkostümLëtzebuergesch
EN
protective suit
FR
combinaison de protection
DE
Schutzanzug
SchutzmaskLëtzebuergesch
EN
protective mask
FR
masque de protection
DE
Schutzmaske
SchutzpatréinerLëtzebuergesch
EN
patron saint
FR
patron [saint]
DE
Schutzheilige(r)
SchutzpatrounLëtzebuergesch
EN
patron saint
FR
patron [saint]
DE
Schutzheilige(r)
schwaachLëtzebuergesch
EN
feeble; weak; to succumb
FR
faible; craquer
DE
schwach; schwach werden; (grammatisch) schwach
schwaachfalenLëtzebuergesch
EN
to pass out
FR
s'évanouir
DE
ohnmächtig werden
SchwaachpunktLëtzebuergesch
EN
weak spot
FR
point faible
DE
Schwachpunkt
SchwaarmLëtzebuergesch
EN
flock [of fish] [of birds]
FR
nuée [de poissons] [d'oiseaux]
DE
Schwarm [Tiere]
SchwaartLëtzebuergesch
EN
crackling
FR
couenne [du porc]
DE
Schwarte [vom Schwein]
schwaarzLëtzebuergesch
EN
black; dark
FR
noir
DE
schwarz
SchwaarzaarbechterLëtzebuergesch
EN
illegal worker
FR
travailleur au noir
DE
Schwarzarbeiter
SchwaarzbierLëtzebuergesch
EN
blackberry [fruit]
FR
mûre [fruit]
DE
Brombeere [Frucht]
SchwaarzbierLëtzebuergesch
EN
blackberries [fruits]
FR
mûres [fruits]
DE
Brombeeren [Früchte]
SchwaarzenhaffLëtzebuergesch
EN
Schwaarzenhaff
FR
Schwaarzenhaff
DE
Schwaarzenhaff
SchwaarzenhiwwelLëtzebuergesch
EN
Schwaarzenhiwwel
FR
Schwaarzenhiwwel
DE
Schwaarzenhiwwel
Schwaarze_GeierLëtzebuergesch
EN
cinereous vulture
FR
vautour-moine
DE
Mönchsgeier
SchwaarzhalsdaucherLëtzebuergesch
EN
black-necked grebe
FR
grèbe à cou noir
DE
Schwarzhalstaucher
SchwaarzkappgraatschLëtzebuergesch
EN
Sardinian warbler
FR
fauvette mélanocéphale
DE
Samtkopfgrasmücke
SchwaarzkappméiwLëtzebuergesch
EN
Mediterranean gull
FR
mouette mélanocéphale
DE
Schwarzkopfmöwe
SchwaarzmaartLëtzebuergesch
EN
black market
FR
marché noir
DE
Schwarzmarkt
SchwaarzwuerzelLëtzebuergesch
EN
black salsify
FR
salsifis (noir)
DE
Schwarzwurzel
schwaarzwäissLëtzebuergesch
EN
black and white; black-and-white
FR
noir et blanc
DE
schwarzweiß
Schwaarz_ErenzLëtzebuergesch
EN
Ernz Noire
FR
Ernz Noire
DE
Schwarze Ernz
Schwaarz_ErnzLëtzebuergesch
EN
Ernz Noire
FR
Ernz Noire
DE
Schwarze Ernz
Schwaarz_GraatschLëtzebuergesch
EN
Eurasian blackcap
FR
fauvette à tête noire
DE
Mönchsgrasmücke
Schwaarz_IernzLëtzebuergesch
EN
Ernz Noire
FR
Ernz Noire
DE
Schwarze Ernz
schwabbelegLëtzebuergesch
EN
wobbly
FR
tremblotant
DE
wabbelig
schwabbelenLëtzebuergesch
EN
to quiver
FR
trembloter
DE
wabbeln
schwadronéierenLëtzebuergesch
EN
to talk drivel
FR
débiter des âneries
DE
schwafeln
SchwammLëtzebuergesch
EN
sponge [for cleaning]
FR
éponge [objet]
DE
Schwamm [Gegenstand]
SchwammbasengLëtzebuergesch
EN
(swimming) pool
FR
bassin [de natation]
DE
Schwimmbecken
SchwammbassengLëtzebuergesch
EN
(swimming) pool
FR
bassin [de natation]
DE
Schwimmbecken
SchwammboxLëtzebuergesch
EN
(swimming) trunks
FR
slip (de bain) [pour homme]
DE
Badehose
schwammenLëtzebuergesch
EN
to swim; to get out of one's depth
FR
nager; flotter; patauger
DE
schwimmen; ins Schwimmen geraten
SchwammkapLëtzebuergesch
EN
swimming cap
FR
bonnet de natation
DE
Badekappe
SchwammmeeschterLëtzebuergesch
EN
swimming instructor
FR
maître nageur
DE
Schwimmmeister
SchwammreefLëtzebuergesch
EN
inflatable swim ring
FR
bouée gonflable
DE
Schwimmring
SchwammsaachenLëtzebuergesch
EN
swim gear
FR
affaires de piscine
DE
Badezeug
SchwampLëtzebuergesch
EN
sponge [for cleaning]
FR
éponge [objet]
DE
Schwamm [Gegenstand]
SchwanLëtzebuergesch
EN
mute swan
FR
cygne tuberculé
DE
Höckerschwan
schwangerLëtzebuergesch
EN
pregnant
FR
enceinte
DE
schwanger
SchwanterhaffLëtzebuergesch
EN
Schwanterhaff
FR
Schwanterhaff
DE
Schwanterhaff
SchwanzLëtzebuergesch
EN
tail [of an animal]; tail [rear part]; cock [penis]
FR
queue [d'un animal]; queue [partie terminale]; bite [pénis]
DE
Schwanz [eines Tiers]; Schwanz [hinterer Teil]; Schwanz [Penis]
SchwanzmeesLëtzebuergesch
EN
long-tailed bushtit
FR
mésange à longue queue
DE
Schwanzmeise
SchwarmLëtzebuergesch
EN
heart-throb
FR
béguin [personne]
DE
Schwarm [Person]
SchwedenLëtzebuergesch
EN
Sweden
FR
Suède
DE
Schweden
SchweebechLëtzebuergesch
EN
Schwebach
FR
Schwebach
DE
Schwebach
SchweechLëtzebuergesch
EN
Schweich
FR
Schweich
DE
Schweich
SchweedLëtzebuergesch
EN
Swede
FR
Suédois
DE
Schwede
schweedeschLëtzebuergesch
EN
Swedish
FR
suédois
DE
schwedisch
SchweedinLëtzebuergesch
EN
Swede
FR
Suédoise
DE
Schwedin
SchweessLëtzebuergesch
EN
sweat
FR
sueur
DE
Schweiß
SchweessLëtzebuergesch
EN
weld
FR
(cordon de) soudure
DE
Schweißnaht
schweessegLëtzebuergesch
EN
clammy
FR
moite
DE
schwitzend
schweessenLëtzebuergesch
EN
to sweat; to sweat blood
FR
transpirer; suinter; avoir des sueurs froides
DE
schwitzen; Blut schwitzen
schweessenLëtzebuergesch
EN
to weld
FR
souder
DE
schweißen
SchweesserLëtzebuergesch
EN
welder
FR
soudeur
DE
Schweißer
SchwéidsbengLëtzebuergesch
EN
Schwebsingen
FR
Schwebsingen
DE
Schwebsingen
schwéierLëtzebuergesch
EN
heavy; hard; serious
FR
lourd; difficile; grave
DE
schwer
schwéierLëtzebuergesch
EN
greatly
FR
beaucoup
DE
sehr
schwéierdinnLëtzebuergesch
FR
avoir bien du mal
DE
sich schwertun
schwéierdoenLëtzebuergesch
FR
avoir bien du mal
DE
sich schwertun
SchwéierelterenLëtzebuergesch
EN
parents-in-law
FR
beaux-parents [parents du conjoint]
DE
Schwiegereltern
schwéierfalenLëtzebuergesch
EN
to be hard (for)
FR
en coûter à
DE
schwerfallen
schwéierfällegLëtzebuergesch
EN
clumsy; ponderous
FR
pesant; fastidieux
DE
schwerfällig
SchwéierkraaftLëtzebuergesch
EN
gravity [force of gravity]
FR
pesanteur
DE
Schwerkraft
SchwéierleitLëtzebuergesch
EN
parents-in-law
FR
beaux-parents [parents du conjoint]
DE
Schwiegereltern
SchwéiermammLëtzebuergesch
EN
mother-in-law
FR
belle-mère [mère du conjoint]
DE
Schwiegermutter
SchwéierpappLëtzebuergesch
EN
father-in-law
FR
beau-père [père du conjoint]
DE
Schwiegervater
SchwéierpunktLëtzebuergesch
EN
centre of gravity; main theme [priority]
FR
centre de gravité; axe (essentiel)
DE
(physikalischer) Schwerpunkt; Schwerpunkt [Hauptsache]
SchwéieschLëtzebuergesch
EN
sister-in-law
FR
belle-sœur
DE
Schwägerin
SchweigeflichtLëtzebuergesch
EN
pledge of confidentiality
FR
secret professionnel
DE
Schweigepflicht
SchweigepflichtLëtzebuergesch
EN
pledge of confidentiality
FR
secret professionnel
DE
Schweigepflicht
SchwellLëtzebuergesch
EN
sleeper [of a railway track]
FR
traverse [de voie ferrée]
DE
Schwelle [Bahnschwelle]
schwëllenLëtzebuergesch
EN
to swell
FR
enfler
DE
schwellen
SchwellungLëtzebuergesch
EN
swelling
FR
enflure
DE
Schwellung
SchwëmmerLëtzebuergesch
EN
swimmer
FR
nageur
DE
Schwimmer [Person]
SchwéngchenLëtzebuergesch
FR
cochonnet; (petit) cochon
DE
Setzkugel; Ferkel
schwéngenLëtzebuergesch
EN
to swing; to rock
FR
agiter; balancer
DE
schwingen
SchwéngereiLëtzebuergesch
EN
muck; scandal; obscenity
FR
saleté; scandale [vacherie] [fait révoltant]; cochonnerie [obscénité]
DE
Schweinerei [Schmutz]; Schweinerei [Gemeinheit, Unverschämtheit]; Schweinerei [Obszönität]
SchwéngsbrotLëtzebuergesch
EN
roast pork
FR
rôti de porc
DE
Schweinebraten
schwéngsegLëtzebuergesch
EN
dirty
FR
grivois
DE
schweinisch
schwéngsegLëtzebuergesch
EN
like a pig; bloody
FR
de manière sale; horriblement
DE
wie ein Ferkel; saumäßig
schwéngsenLëtzebuergesch
EN
to taste of pork
FR
avoir un goût de porc
DE
nach Schwein schmecken
SchwéngsliewerLëtzebuergesch
EN
pig's liver [organ]; pig's liver [food]
FR
foie de porc [organe]; foie de porc [produit alimentaire]
DE
Schweineleber [Organ]; Schweineleber [Nahrungsmittel]
schwéngzegLëtzebuergesch
EN
dirty
FR
grivois
DE
schweinisch
schwéngzegLëtzebuergesch
EN
like a pig; bloody
FR
de manière sale; horriblement
DE
wie ein Ferkel; saumäßig
schwenkenLëtzebuergesch
EN
to rinse; to swing
FR
rincer; agiter
DE
schwenken; schwingen