LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – S

3340 Wörterbucheinträge

SALëtzebuergesch
SaachLëtzebuergesch
EN
thing [object]; thing [subject, question]; business
FR
chose [objet]; chose [sujet, thème, question]; affaire [qui occupe, qui concerne quelqu'un]
DE
Sache [Gegenstand]; Sache [Thema, Fragestellung]; Sache [Angelegenheit]
SaachleeschtungLëtzebuergesch
EN
payment in kind
FR
prestation en nature
DE
Sachleistung
SaaftLëtzebuergesch
EN
juice
FR
sève
DE
Saft
SaarbréckenLëtzebuergesch
EN
Saarbrücken
FR
Sarrebruck
DE
Saarbrücken
SaasselLëtzebuergesch
EN
Sassel
FR
Sassel
DE
Sassel
SabbatLëtzebuergesch
EN
sabbath
FR
sabbat
DE
Sabbat
SabbelLëtzebuergesch
EN
slobber; chops
FR
(filet de) bave; gueule [bouche, visage]
DE
Sabber; Fresse
SabbelduchLëtzebuergesch
EN
bib [for a child]
FR
bavoir
DE
Lätzchen
sabbelenLëtzebuergesch
EN
to spill; to make a mess; to dribble; to prattle; to drizzle; to stain one's clothes
FR
verser; faire des taches; baver; débiter des âneries; tomber des gouttes; se tacher
DE
verschütten; klecksen; sabbern; schwafeln; tröpfeln; sich bekleckern
SabotageLëtzebuergesch
EN
sabotage
FR
sabotage
DE
Sabotage
sabotéierenLëtzebuergesch
EN
to sabotage
FR
saboter
DE
sabotieren
SaboteurLëtzebuergesch
EN
saboteur
FR
saboteur
DE
Saboteur
SaboteurinLëtzebuergesch
FR
saboteuse
DE
Saboteurin
SachbuchLëtzebuergesch
FR
ouvrage spécialisé
DE
Sachbuch
SachetLëtzebuergesch
EN
sachet
FR
sachet
DE
Päckchen
sachlechLëtzebuergesch
EN
objective
FR
objectif
DE
sachlich
SacocheLëtzebuergesch
EN
pannier (bag)
FR
sacoche
DE
Packtasche
SadismusLëtzebuergesch
EN
sadism
FR
sadisme
DE
Sadismus
SadistLëtzebuergesch
EN
sadist
FR
sadique
DE
Sadist
sadisteschLëtzebuergesch
EN
sadistic
FR
sadique
DE
sadistisch
SadistinLëtzebuergesch
FR
(femme) sadique
DE
Sadistin
SafariLëtzebuergesch
EN
safari
FR
safari
DE
Safari
SafeLëtzebuergesch
EN
safe
FR
coffre-fort
DE
Tresor
SafranLëtzebuergesch
EN
saffron
FR
safran
DE
Safran
SafronLëtzebuergesch
EN
saffron
FR
safran
DE
Safran
saftenLëtzebuergesch
EN
to prattle
FR
débiter des âneries
DE
schwafeln
SaierLëtzebuergesch
EN
acidity; acid
FR
acidité [teneur en acide]; acide
DE
Säure [Säuregehalt]; Säure [chemische Verbindung]
saierzegLëtzebuergesch
FR
acidulé
DE
säuerlich
SailLëtzebuergesch
EN
pillar
FR
colonne [support cylindrique]
DE
Säule [Architekturelement]
Saint_LaurentLëtzebuergesch
FR
saint-laurent; saint-laurent; (verre de) saint-laurent
DE
Saint Laurent; Saint Laurent; Saint Laurent
saiséierenLëtzebuergesch
EN
to attach; to confiscate; to refer to
FR
saisir; saisir (de)
DE
pfänden; beschlagnahmen; befassen (mit)
SaisieLëtzebuergesch
EN
attachment [with legal authority]; confiscation [with legal authority]
FR
saisie [d'un avoir (comme caution)]; saisie [confiscation]
DE
Pfändung; Beschlagnahmung
SaisonLëtzebuergesch
EN
season [period of activity, period of availability]
FR
saison [période d'activité, période appropriée]
DE
Saison
saisonalLëtzebuergesch
EN
seasonal
FR
saisonnier
DE
saisonal
SaisonsaarbechtLëtzebuergesch
EN
seasonal work
FR
travail saisonnier
DE
Saisonarbeit
SaisonsaarbechterLëtzebuergesch
EN
seasonal worker
FR
travailleur saisonnier
DE
Saisonarbeiter
SaitertLëtzebuergesch
EN
Seitert
FR
Seitert
DE
Seitert
SakLëtzebuergesch
EN
sack [container]; sack [content]; bags [under the eyes]; bollocks; sod
FR
sac [contenant]; sac [contenu]; poches [sous les yeux]; couilles; couillon [insulte]
DE
Sack [Behältnis]; Sack [Inhalt]; Säcke [Hautfalten]; Sack [Hoden]; Sack [Schimpfwort]
SakduchLëtzebuergesch
FR
toile de jute
DE
Sackleinen
SakerfallekLëtzebuergesch
EN
saker falcon
FR
faucon sacre
DE
Würgfalke
SakgaassLëtzebuergesch
EN
dead end
FR
impasse
DE
Sackgasse
SakramentLëtzebuergesch
EN
sacrament [rite]; the Blessed Sacrament
FR
sacrement; Saint-Sacrement
DE
Sakrament; Allerheiligste(s) [Hostie]
SakristeiLëtzebuergesch
EN
vestry
FR
sacristie
DE
Sakristei
SalaireLëtzebuergesch
EN
wages
FR
salaire
DE
Arbeitslohn
SalariatLëtzebuergesch
EN
workforce
FR
salariat [ensemble des salariés]
DE
Arbeitnehmerschaft
SalariéLëtzebuergesch
EN
employee
FR
salarié
DE
Arbeitnehmer
SalariéeLëtzebuergesch
FR
salariée
DE
Arbeitnehmerin
SalbeiLëtzebuergesch
EN
sage
FR
sauge
DE
Salbei
SalefLëtzebuergesch
EN
ointment
FR
onguent
DE
Salbe
SallLëtzebuergesch
EN
(class)room
FR
salle
DE
Saal
SallefLëtzebuergesch
EN
ointment
FR
onguent
DE
Salbe
Salle_à_mangerLëtzebuergesch
FR
salle à manger; salle à manger
DE
Esszimmer; Esszimmer
Salle_d#attenteLëtzebuergesch
EN
waiting room
FR
salle d'attente
DE
Wartezimmer
Salle_de_réveilLëtzebuergesch
EN
recovery room
FR
salle de réveil
DE
Aufwachraum
SalomonLëtzebuergesch
EN
Solomon Islander
FR
Salomonais
DE
Salomoner
SalomonenLëtzebuergesch
EN
Solomon Islands
FR
îles Salomon
DE
Salomonen
salomoneschLëtzebuergesch
EN
Solomon Islands
FR
salomonais
DE
salomonisch
SalomoninLëtzebuergesch
EN
Solomon Islander
FR
Salomonaise
DE
Salomonerin
SalonLëtzebuergesch
EN
sitting room [best room]; sitting room furniture; salon [hairdressing salon, beauty salon]; tea room; fair [exhibition]
FR
salon (de réception) [dans une maison, dans un appartement]; salon [mobilier]; institut de beauté; salon de consommation; salon [exposition]
DE
gute Stube; Wohnzimmereinrichtung; Salon [Frisiersalon, Kosmetiksalon]; Teestube; Messe [Ausstellung]
SalonsdëschLëtzebuergesch
EN
coffee table
FR
table de salon
DE
Salontisch
SalopettLëtzebuergesch
EN
dungarees
FR
salopette
DE
Latzhose
saloppLëtzebuergesch
EN
casual
FR
familier
DE
leger
SalsifiLëtzebuergesch
EN
black salsify
FR
salsifis; salsifis (noir)
DE
Haferwurzel; Schwarzwurzel
SalsifisLëtzebuergesch
EN
black salsify
FR
salsifis; salsifis (noir)
DE
Haferwurzel; Schwarzwurzel
SaltoLëtzebuergesch
EN
somersault
FR
saut périlleux
DE
Salto
salutéierenLëtzebuergesch
EN
to salute
FR
faire le salut militaire
DE
salutieren
SalvadorianerLëtzebuergesch
EN
Salvadorean
FR
Salvadorien
DE
Salvadorianer
SalvadorianerinLëtzebuergesch
EN
Salvadorean
FR
Salvadorienne
DE
Salvadorianerin
salvadorianeschLëtzebuergesch
EN
Salvadorean
FR
salvadorien
DE
salvadorianisch
SalzLëtzebuergesch
EN
salt [common table salt]; salt [chemical compound]
FR
sel [alimentaire]; sel [composé chimique]
DE
Salz [Kochsalz]; Salz [chemische Verbindung]
salzegLëtzebuergesch
EN
salty
FR
salé
DE
salzig
salzenLëtzebuergesch
EN
to salt
FR
saler
DE
salzen
SalzifiLëtzebuergesch
EN
black salsify
FR
salsifis; salsifis (noir)
DE
Haferwurzel; Schwarzwurzel
SalzregimeLëtzebuergesch
EN
low-salt diet
FR
régime sans sel
DE
salzarme Diät
SalzregimmLëtzebuergesch
EN
low-salt diet
FR
régime sans sel
DE
salzarme Diät
SalzsaierLëtzebuergesch
EN
hydrochloric acid
FR
acide chlorhydrique
DE
Salzsäure
SalzstaangLëtzebuergesch
FR
stick (salé)
DE
Salzstange
SamLëtzebuergesch
EN
hem
FR
ourlet
DE
Saum [Stoffrand]
SamariterLëtzebuergesch
EN
(Good) Samaritan
FR
(bon) samaritain
DE
Samariter [selbstlos helfender Mensch]
SamariumLëtzebuergesch
EN
samarium [chemical element]
FR
samarium [élément chimique]
DE
Samarium [chemisches Element]
sambeschLëtzebuergesch
EN
Zambian
FR
zambien
DE
sambisch
SambiaLëtzebuergesch
EN
Zambia
FR
Zambie
DE
Sambia
SambierLëtzebuergesch
EN
Zambian
FR
Zambien
DE
Sambier
SambierinLëtzebuergesch
EN
Zambian
FR
Zambienne
DE
Sambierin
SamettLëtzebuergesch
EN
velvet; cord
FR
velours [tissu]; velours côtelé
DE
Samt; Cord
samettenLëtzebuergesch
EN
cord
FR
de velours (côtelé)
DE
aus Cord
sammelenLëtzebuergesch
EN
to collect
FR
collecter; collectionner
DE
sammeln
SammelsuriumLëtzebuergesch
EN
clutter
FR
bric-à-brac [bazar]
DE
Sammelsurium
SammlerLëtzebuergesch
EN
collector
FR
collectionneur
DE
Sammler
SammlerinLëtzebuergesch
FR
collectionneuse
DE
Sammlerin
SammlerwäertLëtzebuergesch
EN
value to collectors
FR
valeur de collection
DE
Sammlerwert
SammlungLëtzebuergesch
EN
collection [accumulated items]; collection [for charity]
FR
collection [assemblage systématique]; collecte [de dons]
DE
Sammlung [Kollektion]; Sammlung [Tätigkeit]
SamoaLëtzebuergesch
EN
Samoa
FR
Samoa
DE
Samoa
SamoanerLëtzebuergesch
EN
Samoan
FR
Samoan
DE
Samoaner
SamoanerinLëtzebuergesch
EN
Samoan
FR
Samoane
DE
Samoanerin
samoaneschLëtzebuergesch
EN
Samoan
FR
samoan
DE
samoanisch
SamschdegLëtzebuergesch
EN
Saturday
FR
samedi
DE
Samstag
SamschdenLëtzebuergesch
EN
Saturday
FR
samedi
DE
Samstag
samschdesLëtzebuergesch
EN
(on) Saturday(s); (on) Saturday
FR
le samedi; (le) samedi
DE
samstags; am Samstag
SAMULëtzebuergesch
EN
medical emergency aid services
FR
service d'aide médicale d'urgence
DE
Rettungsdienst
San-MarineesLëtzebuergesch
EN
San Marinese
FR
Saint-Marinais
DE
San-Marinese
san-marineeseschLëtzebuergesch
EN
San Marinese
FR
saint-marinais
DE
san-marinesisch
San-MarineesinLëtzebuergesch
EN
San Marinese
FR
Saint-Marinaise
DE
San-Marinesin
SanaaLëtzebuergesch
FR
Sanaa
DE
Sanaa
SanatoriumLëtzebuergesch
EN
sanatorium [establishment]; sanatorium [building]
FR
sanatorium [institution]; sanatorium [bâtiment]
DE
Sanatorium [Einrichtung]; Sanatorium [Gebäude]
sanctionéierenLëtzebuergesch
EN
to sanction; to approve
FR
sanctionner
DE
sanktionieren
SanctiounLëtzebuergesch
EN
sanction
FR
sanction [mesure répressive]
DE
Sanktion [Strafmaßnahme]
SandLëtzebuergesch
EN
sand
FR
sable
DE
Sand
SandalLëtzebuergesch
EN
sandal
FR
sandale
DE
Sandale
SandauerLëtzebuergesch
EN
sandglass
FR
sablier
DE
Sanduhr
SandbuergLëtzebuergesch
FR
château de sable
DE
Sandburg
sandegLëtzebuergesch
EN
sandy; shortbread
FR
sablonneux; sablé
DE
sandig
SanderlengLëtzebuergesch
EN
sanderling
FR
bécasseau sanderling
DE
Sanderling
SandkaulLëtzebuergesch
FR
sablière; bac à sable
DE
Sandgrube; Sandkasten
SandkëschtLëtzebuergesch
FR
bac à sable
DE
Sandkasten
SandsakLëtzebuergesch
EN
punchbag
FR
sac de sable
DE
Sandsack
SandschmuebelLëtzebuergesch
EN
sand martin
FR
hirondelle de rivage
DE
Uferschwalbe
SandschmuewelLëtzebuergesch
EN
sand martin
FR
hirondelle de rivage
DE
Uferschwalbe
SandsteenLëtzebuergesch
EN
sandstone
FR
grès [sédiment]
DE
Sandstein [Sedimentgestein]
SandweilerLëtzebuergesch
EN
Sandweiler
FR
Sandweiler
DE
Sandweiler
Sandweiler_GareLëtzebuergesch
EN
Sandweiler-Contern Gare
FR
Sandweiler-Contern Gare
DE
Sandweiler-Contern Gare
SandwichLëtzebuergesch
FR
sandwich
DE
Sandwich
sanéierenLëtzebuergesch
EN
to renovate; to stabilize
FR
remettre en état; assainir
DE
sanieren
SanéierungLëtzebuergesch
EN
renovation; financial recovery
FR
remise en état [d'un immeuble, d'un terrain]; assainissement [redressement financier]
DE
Sanierung [Beseitigung von (gesundheitsschädlichen) Mängeln]; Sanierung [finanzielle Stabilisierung]
sangenLëtzebuergesch
EN
to sing
FR
chanter
DE
singen
sanitärLëtzebuergesch
EN
sanitary
FR
sanitaire
DE
sanitär
SanitärLëtzebuergesch
EN
sanitaryware
FR
sanitaire [équipement]
DE
Sanitäranlage
SanitäterLëtzebuergesch
EN
paramedic
FR
secouriste
DE
Sanitäter
sanktionéierenLëtzebuergesch
EN
to sanction; to approve
FR
sanctionner
DE
sanktionieren
SanktiounLëtzebuergesch
EN
sanction
FR
sanction [mesure répressive]
DE
Sanktion [Strafmaßnahme]
Sans-abriLëtzebuergesch
FR
sans-abri
DE
Obdachloser
Sans-abriLëtzebuergesch
FR
(femme) sans-abri
DE
Obdachlose
SantéLëtzebuergesch
EN
National Health Directorate; Ministry of Health [department]; public health authorities
FR
Direction de la Santé; ministère de la Santé [département ministériel, portefeuille ministériel]; autorités de santé publique
DE
Gesundheitsbehörde; Gesundheitsministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Behörden des Gesundheitswesens
Santé_publiqueLëtzebuergesch
FR
santé collective
DE
Gesundheit der Allgemeinheit
SantiagoLëtzebuergesch
FR
Santiago (du Chili)
DE
Santiago (de Chile)
San_JoséLëtzebuergesch
FR
San José
DE
San José
San_MarinoLëtzebuergesch
EN
San Marino
FR
Saint-Marin
DE
San Marino
San_MarinoLëtzebuergesch
FR
(Ville de) Saint-Marin
DE
San Marino
Sao-ToméërLëtzebuergesch
EN
São Toméan
FR
Santoméen
DE
Sao-Toméer
Sao-ToméërinLëtzebuergesch
EN
São Toméan
FR
Santoméenne
DE
Sao-Toméerin
sao-toméëschLëtzebuergesch
EN
São Toméan
FR
santoméen
DE
sao-toméisch
Sao_ToméLëtzebuergesch
FR
Sao Tomé
DE
Sao Tomé
Sao_Tomé_a_PrincipeLëtzebuergesch
EN
São Tomé and Principe
FR
Sao-Tomé-et-Principe
DE
Sao Tomé und Principe
SarajevoLëtzebuergesch
FR
Sarajevo
DE
Sarajevo
SarcophageLëtzebuergesch
EN
sarcophagus
FR
sarcophage
DE
Sarkophag
SardinnLëtzebuergesch
EN
sardine
FR
sardine [poisson]
DE
Sardine [Fisch]
SardinnebéchsLëtzebuergesch
EN
tin of sardines
FR
boîte de sardines
DE
Sardinenbüchse
SargLëtzebuergesch
EN
coffin
FR
cercueil
DE
Sarg
SarkasmusLëtzebuergesch
EN
sarcasm
FR
sarcasme
DE
Sarkasmus
sarkasteschLëtzebuergesch
EN
sarcastic
FR
sarcastique
DE
sarkastisch
SarkophagLëtzebuergesch
EN
sarcophagus
FR
sarcophage
DE
Sarkophag
SARLLëtzebuergesch
Sars-Cov-2Lëtzebuergesch
FR
SARS-CoV-2
DE
SARS-CoV-2
SARS-CoV-2Lëtzebuergesch
FR
SARS-CoV-2
DE
SARS-CoV-2
SasterLëtzebuergesch
EN
junk
FR
bazar
DE
Gerümpel
satLëtzebuergesch
EN
stuffed; to be sick of; to be pissed
FR
rassasié; en avoir assez (de); être soûl
DE
satt; satt haben; blau sein
SatellitLëtzebuergesch
EN
satellite [celestial body]; satellite [artificial body]
FR
satellite [corps céleste]; satellite (artificiel)
DE
Satellit [Himmelskörper]; Satellit [künstlicher Raumflugkörper]
SatellittennavigatiounLëtzebuergesch
EN
satellite navigation
FR
navigation par satellite
DE
Satellitennavigation
SatellitteschosselLëtzebuergesch
EN
satellite dish
FR
antenne parabolique
DE
Satellitenschüssel
SatinLëtzebuergesch
EN
satin
FR
satin [étoffe]
DE
Satin
satinéiertLëtzebuergesch
EN
satin
FR
satiné
DE
satiniert
SatirLëtzebuergesch
EN
satire
FR
satire
DE
Satire
satireschLëtzebuergesch
EN
satirical
FR
satirique
DE
satirisch
SatirikerLëtzebuergesch
EN
satirist
FR
auteur satirique
DE
Satiriker
SatirikerinLëtzebuergesch
EN
satirist
FR
auteur satirique
DE
Satiriker
SatisfaktiounLëtzebuergesch
EN
satisfaction; redress [in court]
FR
satisfaction [contentement]; gain de cause [devant un tribunal]
DE
Genugtuung [innere Befriedigung]; Recht [vor Gericht]
SaturnLëtzebuergesch
EN
Saturn [planet]
FR
Saturne [planète]
DE
Saturn [Planet]
SauLëtzebuergesch
EN
sow
FR
truie; ordure; sacré bougre; veinard(e); de merde [objet]; pauvre bougre; personne ... ne
DE
Sau [Tier]; Miststück; Teufelskerl; Glückspilz; Scheiß- [Gegenstand]; armes Schwein; kein Schwein [niemand]
SaubounLëtzebuergesch
EN
broad bean
FR
fève
DE
Feldbohne
SaudiaraberLëtzebuergesch
EN
Saudi Arabia
FR
Saoudien
DE
Saudi-Araber
SaudiaraberinLëtzebuergesch
EN
Saudi Arabian
FR
Saoudienne
DE
Saudi-Araberin
saudiarabeschLëtzebuergesch
EN
Saudi Arabian
FR
saoudien
DE
saudi-arabisch
SaudiarabienLëtzebuergesch
EN
Saudi Arabia
FR
Arabie saoudite
DE
Saudi-Arabien
saudommLëtzebuergesch
EN
moronic; unfortunate
FR
très stupide; très fâcheux
DE
saudumm
sauerLëtzebuergesch
EN
sour; acidic; bitter
FR
acide; tourné; renfrogné; pénible
DE
sauer
SauerLëtzebuergesch
EN
Sûre
FR
Sûre
DE
Sauer