LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – E

1870 Wörterbucheinträge

ëLëtzebuergesch
ë,_ëLëtzebuergesch
EN
no
FR
non
DE
nein
E-BankingLëtzebuergesch
EN
e-banking; electronic banking
FR
e-banking; banque en ligne
DE
E-Banking; Electronic Banking
E-LearningLëtzebuergesch
EN
e-learning
FR
formation en ligne; e-learning
DE
E-Learning
E-MailLëtzebuergesch
EN
email
FR
courriel
DE
Mail
E-peritifLëtzebuergesch
EN
virtual aperitif
FR
e-péritif [apéritif virtuel]
DE
virtueller Umtrunk [zum gemeinsamen Anstoßen trotz räumlicher Distanz]
Eau-de-vieLëtzebuergesch
EN
schnapps; spirits
FR
eau-de-vie
DE
Schnaps; Branntwein
Eau_de_JavelLëtzebuergesch
EN
bleach
FR
eau de Javel
DE
Chlorreiniger
Eau_de_toiletteLëtzebuergesch
EN
toilet water
FR
eau de toilette
DE
Eau de Toilette
EbbeLëtzebuergesch
EN
ebb tide; low tide
FR
marée basse; marée descendante
DE
Ebbe
ebenLëtzebuergesch
EN
exactly
FR
justement
DE
eben
EbolaLëtzebuergesch
EN
Ebola (fever)
FR
fièvre hémorragique d'Ebola
DE
Ebola
EbolaféiwerLëtzebuergesch
EN
Ebola virus disease
FR
fièvre hémorragique d'Ebola
DE
Ebola(fieber)
EcartLëtzebuergesch
EN
gap
FR
écart [distance, différence]
DE
Kluft
ecartéierenLëtzebuergesch
EN
to move apart
FR
écarter
DE
wegführen
echLëtzebuergesch
EN
I; me
FR
je; moi
DE
ich
EchangeLëtzebuergesch
EN
exchange [of ideas, of information]; exchange programme
FR
échange [de renseignements, de documents]; programme d'échange [entre institutions d'enseignement]
DE
Austausch; Austauschprogramm [zwischen Bildungsanstalten]
echangéierenLëtzebuergesch
EN
to exchange
FR
échanger
DE
austauschen
EchangeurLëtzebuergesch
EN
motorway junction
FR
échangeur [intersection routière]
DE
Autobahnkreuz
EchantillonLëtzebuergesch
EN
sample [of a product]; sample [representative quantity]
FR
échantillon [d'un produit]; échantillon [quantité représentative]
DE
Pröbchen; Sample [repräsentative Stichprobe]
EchappéeLëtzebuergesch
EN
breakaway group
FR
échappée
DE
Ausreißergruppe
EcheanceLëtzebuergesch
EN
deadline
FR
échéance [terme]
DE
Stichtag
EchecLëtzebuergesch
EN
failure
FR
échec [insuccès]
DE
Misserfolg
EchoLëtzebuergesch
EN
echo [sound]; reaction [response]
FR
écho [réflexion du son]; écho [réaction]
DE
Echo [Widerhall]; Echo [Reaktion]
EchografieLëtzebuergesch
EN
ultrasound scan [medical examination]; ultrasound scan [image]
FR
échographie [examen médical]; échographie [image]
DE
Echografie
EchographieLëtzebuergesch
EN
ultrasound scan [medical examination]; ultrasound scan [image]
FR
échographie [examen médical]; échographie [image]
DE
Echografie
echtLëtzebuergesch
EN
original; unusual; funny
FR
original; étonnant; distrayant
DE
echt; erstaunlich; unterhaltsam
EchtzäitLëtzebuergesch
EN
real time
FR
temps réel
DE
Echtzeit
EckLëtzebuergesch
EN
corner [of an object, of a room, of a street]; corner [region, area]
FR
coin [d'un objet, d'une pièce, d'une rue]; coin [région, quartier, site]
DE
Ecke [eines Gegenstands, eines Raums, einer Straße]; Ecke [Gegend]
eckegLëtzebuergesch
EN
angular
FR
anguleux
DE
kantig
EckelchenLëtzebuergesch
EN
corner [of an object, of a room, of a street]; corner [region, area]
FR
coin [d'un objet, d'une pièce, d'une rue]; coin [région, quartier, site]
DE
Ecke [eines Gegenstands, eines Raums, einer Straße]; Ecke [Gegend]
EckhausLëtzebuergesch
EN
corner house
FR
maison d'angle
DE
Eckhaus
EckzantLëtzebuergesch
EN
canine (tooth)
FR
canine
DE
Eckzahn
EclairLëtzebuergesch
EN
eclair
FR
éclair [pâtisserie]
DE
Eclair
EclatLëtzebuergesch
EN
scandal
FR
éclat [scandale]
DE
Eklat
EcranLëtzebuergesch
EN
screen [for projection]; monitor
FR
écran [de projection]; écran [appareil d'affichage]
DE
Leinwand [Projektionswand]; Bildschirm
EcstasyLëtzebuergesch
EN
ecstasy
FR
ecstasy
DE
Ecstasy
EcuadorLëtzebuergesch
EN
Ecuador
FR
Équateur
DE
Ecuador
EcuadorianerLëtzebuergesch
EN
Ecuadorian
FR
Équatorien
DE
Ecuadorianer
EcuadorianerinLëtzebuergesch
EN
Ecuadorian
FR
Équatorienne
DE
Ecuadorianerin
ecuadorianeschLëtzebuergesch
EN
Ecuadorian
FR
équatorien
DE
ecuadorianisch
edelLëtzebuergesch
EN
noble; honourable
FR
exquis; noble
DE
edel; nobel
EdelgasLëtzebuergesch
EN
rare gas
FR
gaz noble
DE
Edelgas
EdelsteenLëtzebuergesch
EN
gem; gemstone
FR
pierre précieuse; gemme
DE
Edelstein
EdinburghLëtzebuergesch
EN
Edinburgh
FR
Édimbourg
DE
Edinburgh
editéierenLëtzebuergesch
EN
to publish; to edit
FR
éditer
DE
herausgeben; editieren
EditeurLëtzebuergesch
EN
publisher
FR
éditeur [maison d'édition, directeur de publication]
DE
Herausgeber
EditiounLëtzebuergesch
EN
edition [publication]; edition [of an event]
FR
édition [publication, tirage]; édition [d'une manifestation]
DE
Auflage [Ausgabe]; Auflage [einer Veranstaltung]
EditorialLëtzebuergesch
EN
editorial
FR
éditorial [article de presse]
DE
Leitartikel
EditriceLëtzebuergesch
EN
publisher
FR
éditeur [maison d'édition, directeur de publication]
DE
Herausgeber
EducateurLëtzebuergesch
EN
child care worker
FR
éducateur [professionnel, qualifié]
DE
Erzieher [Berufsbezeichnung]
EducatiounLëtzebuergesch
EN
upbringing
FR
éducation [formation]
DE
Erziehung
EducatiounsministerLëtzebuergesch
EN
Minister of Education
FR
ministre de l'Éducation nationale
DE
Bildungsminister
EducatiounsministèreLëtzebuergesch
EN
Ministry of Education [government department, administration]; Ministry of Education [building]
FR
ministère de l'Éducation nationale [département ministériel, portefeuille ministériel]; ministère de l'Éducation nationale [bâtiment]
DE
Bildungsministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Bildungsministerium [Gebäude]
EducatiounsministerinLëtzebuergesch
EN
Minister of Education (female)
FR
ministre de l'Éducation nationale (féminin)
DE
Bildungsministerin
EducatiounsministeschLëtzebuergesch
EN
Minister of Education (female)
FR
ministre de l'Éducation nationale (féminin)
DE
Bildungsministerin
EducatiounsprojetLëtzebuergesch
EN
educational project
FR
projet d'éducation
DE
Bildungsprojekt
EducatriceLëtzebuergesch
EN
youth worker
FR
éducatrice
DE
Erzieherin
Educatrice_graduéeLëtzebuergesch
EN
graduated educator (female)
FR
éducatrice graduée
DE
diplomierte Erzieherin
edukativLëtzebuergesch
EN
educational
FR
éducatif
DE
erzieherisch
EeLëtzebuergesch
EN
egg
FR
œuf
DE
Ei
eeLëtzebuergesch
EN
yuck
FR
beurk
DE
bäh
eebenLëtzebuergesch
EN
exactly [right]
FR
justement [à plus forte raison]
DE
eben [genau, gerade]
eebenLëtzebuergesch
EN
{used to nuance the expressiveness of a statement}
FR
{sert à nuancer l'expressivité d'un énoncé}
DE
eben, halt
EechLëtzebuergesch
EN
oak
FR
chêne
DE
Eiche
EechLëtzebuergesch
EN
Eich
FR
Eich
DE
Eich
EechelLëtzebuergesch
EN
acorn
FR
gland [fruit]
DE
Eichel [Frucht]
EechelbuerLëtzebuergesch
EN
Eichelbour
FR
Eichelbour
DE
Eichelbour
eechenLëtzebuergesch
EN
oaken
FR
en chêne
DE
eichen
EechenholzLëtzebuergesch
EN
oak (wood)
FR
(bois de) chêne
DE
Eichenholz
EechepressessiounsraupLëtzebuergesch
EN
oak processionary
FR
processionnaire du chêne
DE
Eichenprozessionsspinner
EechternoachLëtzebuergesch
EN
Echternach
FR
Echternach
DE
Echternach
EedLëtzebuergesch
EN
oath [promise]; perjury
FR
serment; faux serment
DE
Eid; Meineid
eedelLëtzebuergesch
EN
noble; honourable
FR
exquis; noble
DE
edel; nobel
EedelgasLëtzebuergesch
EN
rare gas
FR
gaz noble
DE
Edelgas
EedelsteenLëtzebuergesch
EN
gem; gemstone
FR
pierre précieuse; gemme
DE
Edelstein
EedemLëtzebuergesch
EN
son-in-law
FR
beau-fils
DE
Schwiegersohn
EederchenLëtzebuergesch
EN
artery; underground watercourse; gift
FR
artère; veine [d'eau]; talent
DE
Ader [Blutgefäß]; Ader [Wasserader]; Ader [Veranlagung]
ëëëLëtzebuergesch
EN
Just a moment, I'm thinking
FR
Juste un instant, je réfléchis
DE
Ein Moment bitte, ich denke nach
EeërbecherLëtzebuergesch
EN
egg cup
FR
coquetier
DE
Eierbecher
eeërenLëtzebuergesch
EN
to wobble
FR
être gondolé(e); être voilé(e); tanguer
DE
eiern
EeërfliedchenLëtzebuergesch
EN
egg pancakes
FR
crêpes aux œufs
DE
Eierfladen
EeërkrockettLëtzebuergesch
EN
egg croquette
FR
croquette aux œufs
DE
Eierkrokette
EeërstackLëtzebuergesch
EN
ovary
FR
ovaire
DE
Eierstock
Eeërstack-KriibsLëtzebuergesch
EN
ovarian cancer
FR
cancer de l'ovaire
DE
Eierstockkrebs
EeërtriwwelLëtzebuergesch
EN
scrambled eggs
FR
œufs brouillés
DE
Rührei
EeërtäertchenLëtzebuergesch
EN
egg tart
FR
tarte aux œufs
DE
Eiertörtchen
EefaltLëtzebuergesch
EN
blockhead; stupidity
FR
idiot; stupidité
DE
Einfaltspinsel; Dummheit
EefamilljenhausLëtzebuergesch
EN
single-family house
FR
maison unifamiliale
DE
Einfamilienhaus
EefeuLëtzebuergesch
EN
ivy
FR
lierre
DE
Efeu
eefällegLëtzebuergesch
EN
stupid
FR
stupide
DE
dämlich
EefällegkeetLëtzebuergesch
EN
foolishness; trifle [little thing]
FR
bêtise [action, parole sotte]; bêtise [broutille]
DE
Dummheit [Handlung, Äußerung]; Kleinigkeit [Belanglosigkeit]
EegemassLëtzebuergesch
EN
unladen weight
FR
masse à vide [d'un véhicule]
DE
Eigenmasse [eines Fahrzeugs]
eegenLëtzebuergesch
EN
own; eccentric
FR
propre; faire sien; singulier
DE
eigen; sich zu eigen machen; eigensinnig
Eegen-IsolatiounLëtzebuergesch
EN
self-isolation
FR
isolement volontaire
DE
Selbstisolation [freiwilliges Isolieren]
EegenaartLëtzebuergesch
EN
characteristic(s)
FR
particularité [caractéristique, singularité]
DE
Merkmal
eegenaartegLëtzebuergesch
EN
strange
FR
bizarre
DE
merkwürdig
EegendynamikLëtzebuergesch
EN
impetus
FR
dynamique interne
DE
Eigendynamik
eegenhännegLëtzebuergesch
EN
with one's own hands
FR
de ses propres mains
DE
eigenhändig
EegenisolatiounLëtzebuergesch
EN
self-isolation
FR
isolement volontaire
DE
Selbstisolation [freiwilliges Isolieren]
EegennummLëtzebuergesch
EN
proper noun
FR
nom propre
DE
Eigenname
EegenschaftLëtzebuergesch
EN
quality [characteristic, attribute]
FR
caractéristique
DE
Eigenschaft
EegentemerLëtzebuergesch
EN
owner
FR
propriétaire
DE
Eigentümer
EegentemerinLëtzebuergesch
EN
landlady
FR
propriétaire
DE
Eigentümerin
EegentumLëtzebuergesch
EN
property
FR
propriété [possession]
DE
Eigentum
eegesënnegLëtzebuergesch
EN
obstinate
FR
obstiné
DE
eigensinnig
eegestännegLëtzebuergesch
EN
autonomous
FR
autonome
DE
eigenständig
EegielLëtzebuergesch
EN
egg yolk
FR
jaune d'œuf
DE
Eigelb
eegleisegLëtzebuergesch
EN
single track
FR
à voie unique
DE
eingleisig
eegnenLëtzebuergesch
EN
to suit
FR
convenir à
DE
sich eignen für
EekelLëtzebuergesch
EN
revulsion; hateful person
FR
dégoût [répugnance]; personne abjecte
DE
Ekel [Abscheu]; Ekel [widerlicher Mensch]
eekelegLëtzebuergesch
EN
disgusting; mean
FR
dégoûtant; odieux
DE
ekelhaft
eekelenLëtzebuergesch
EN
to disgust; to be disgusted (by)
FR
dégoûter; avoir du dégoût (pour)
DE
anekeln; sich ekeln (vor)
eekelhaftLëtzebuergesch
EN
disgusting
FR
répugnant(e); infect(e); dégueulasse
DE
ekelhaft
eeklegLëtzebuergesch
EN
disgusting; mean
FR
dégoûtant; odieux
DE
ekelhaft
eelefLëtzebuergesch
EN
eleven
FR
onze
DE
elf
eelefhonnertLëtzebuergesch
EN
one thousand one hundred
FR
mille cent
DE
tausendeinhundert
EelefmeeterLëtzebuergesch
EN
penalty [in football]
FR
penalty
DE
Elfmeter
EelefmeterLëtzebuergesch
EN
penalty [in football]
FR
penalty
DE
Elfmeter
eeleftLëtzebuergesch
EN
eleventh
FR
onzième
DE
elfte(r,s)
EelenterLëtzebuergesch
EN
Enelter
FR
Enelter
DE
Enelter
eelerLëtzebuergesch
EN
older
FR
d'un certain âge
DE
älter
eelzenLëtzebuergesch
EN
to age
FR
vieillir
DE
(sichtlich) altern
EemaischenLëtzebuergesch
EN
Eemaischen
FR
Eemaischen
DE
Eemaischen
EemerLëtzebuergesch
EN
bucket
FR
seau
DE
Eimer
EemerchenLëtzebuergesch
EN
bucket
FR
seau
DE
Eimer
eemolLëtzebuergesch
EN
once; suddenly
FR
une fois; tout à coup
DE
einmal; plötzlich
eemolegLëtzebuergesch
EN
exceptional
FR
exceptionnel
DE
außergewöhnlich
eenLëtzebuergesch
EN
you; someone; one
FR
on; quelqu'un; (l')un
DE
man; jemand; einer; jemanden; einen
eenLëtzebuergesch
EN
one
FR
un [sert à dénombrer]
DE
ein
eenafofzegLëtzebuergesch
EN
fifty-one
FR
cinquante et un
DE
einundfünfzig
eenafofzegstLëtzebuergesch
EN
fifty-first
FR
cinquante et unième
DE
einundfünfzigste(r,s)
eenanachtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-one
FR
quatre-vingt-un
DE
einundachtzig
eenanachtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-first
FR
quatre-vingt-unième
DE
einundachtzigste(r,s)
eenandrëssegLëtzebuergesch
EN
thirty-one
FR
trente et un
DE
einunddreißig
eenandrëssegstLëtzebuergesch
EN
thirty-first
FR
trente et unième
DE
einunddreißigste(r,s)
eenannonzegLëtzebuergesch
EN
ninety-one
FR
quatre-vingt-onze
DE
einundneunzig
eenannonzegstLëtzebuergesch
EN
ninety-first
FR
quatre-vingt-onzième
DE
einundneunzigste(r,s)
eenanuechtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-one
FR
quatre-vingt-un
DE
einundachtzig
eenanuechtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-first
FR
quatre-vingt-unième
DE
einundachtzigste(r,s)
eenanzwanzegLëtzebuergesch
EN
twenty-one
FR
vingt et un
DE
einundzwanzig
eenanzwanzegstLëtzebuergesch
EN
twenty-first
FR
vingt et unième
DE
einundzwanzigste(r,s)
eenasechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-one
FR
soixante et un
DE
einundsechzig
eenasechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-first
FR
soixante et unième
DE
einundsechzigste(r,s)
eenasiechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-one
FR
soixante et un
DE
einundsechzig
eenasiechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-first
FR
soixante et unième
DE
einundsechzigste(r,s)
eenasiwwenzegLëtzebuergesch
EN
seventy-one
FR
soixante et onze
DE
einundsiebzig
eenasiwwenzegstLëtzebuergesch
EN
seventy-first
FR
soixante et onzième
DE
einundsiebzigste(r,s)
eenavéierzegLëtzebuergesch
EN
forty-one
FR
quarante et un
DE
einundvierzig
eenavéierzegstLëtzebuergesch
EN
forty-first
FR
quarante et unième
DE
einundvierzigste(r,s)
eendeitegLëtzebuergesch
EN
unmistakable
FR
sans équivoque
DE
zweifelsfrei
eendunLëtzebuergesch
EN
to be the same
FR
pas important
DE
egal sein
eeneeëgLëtzebuergesch
EN
monovular
FR
univitellin
DE
eineiig
eenegLëtzebuergesch
EN
to come to an agreement; to get on (with); to manage
FR
se mettre d'accord; s'entendre (avec); s'en sortir (avec)
DE
sich einigen; zurechtkommen (mit)
eenegenLëtzebuergesch
EN
to agree
FR
se mettre d'accord
DE
sich einigen
eenegermoossenLëtzebuergesch
EN
more or less
FR
plus ou moins
DE
einigermaßen
EenegkeetLëtzebuergesch
EN
agreement
FR
entente [bonne entente]
DE
Einigkeit
EenegungLëtzebuergesch
EN
understanding
FR
accord [consensus]
DE
Übereinkunft
EenelterLëtzebuergesch
EN
Enelter
FR
Enelter
DE
Enelter
EenharLëtzebuergesch
EN
unicorn
FR
licorne
DE
Einhorn
eenheemeschLëtzebuergesch
EN
local; native; indigenous
FR
local
DE
einheimisch
EenheetLëtzebuergesch
EN
cohesive unit; task force
FR
unité [ensemble uni, homogène]; unité (d'intervention)
DE
Einheit [Ganzes]; Einheit [Einsatzgruppe]
eenheetlechLëtzebuergesch
EN
similar
FR
uniforme
DE
einheitlich
EenheetlechkeetLëtzebuergesch
EN
uniformity; unity; standardization; homogeneity
FR
uniformité; homogénéité; unité
DE
Einheitlichkeit
eensLëtzebuergesch
EN
to come to an agreement; to get on (with); to manage
FR
se mettre d'accord; s'entendre (avec); s'en sortir (avec)
DE
sich einigen; zurechtkommen (mit)
eentLëtzebuergesch
EN
one
FR
(l')une
DE
eines
eentLëtzebuergesch
EN
one
FR
un [sert à compter, à numéroter, à calculer]
DE
eins
EentLëtzebuergesch
EN
one
FR
un [chiffre]
DE
Eins [Ziffer]
EentchenLëtzebuergesch
EN
ace
FR
un
DE
Eins
eenzegLëtzebuergesch
EN
single
FR
seul
DE
einzig
eenzegLëtzebuergesch
EN
exclusively
FR
uniquement
DE
einzig und allein
eenzegaartegLëtzebuergesch
EN
exceptional; unique
FR
unique; unique en son genre
DE
einzigartig
eenzelLëtzebuergesch
EN
individual; certain
FR
individuel; certains
DE
einzeln; einzelne
EenzelfallLëtzebuergesch
EN
isolated case
FR
cas isolé
DE
Einzelfall
EenzelhandelLëtzebuergesch
EN
retail (trade)
FR
commerce de détail
DE
Einzelhandel
EenzelheetLëtzebuergesch
EN
detail
FR
détail
DE
Einzelheit
EenzelkandLëtzebuergesch
EN
only child
FR
fille unique
DE
Einzelkind
EenzelstéckLëtzebuergesch
EN
individual part; unique piece
FR
pièce (détachée); pièce unique
DE
Einzelteil; (seltenes) Einzelstück
eenzockLëtzebuergesch
EN
right away
FR
sur-le-champ
DE
sofort
eepeschLëtzebuergesch
EN
epic
FR
épique
DE
episch
EeposLëtzebuergesch
EN
epic
FR
épopée; épopée
DE
Epos; Epos
EesbechLëtzebuergesch
EN
Untereisenbach
FR
Untereisenbach
DE
Untereisenbach
EeschelerLëtzebuergesch
EN
Eschweiler
FR
Eschweiler
DE
Eschweiler
EeschpeltLëtzebuergesch
EN
Tarchamps
FR
Tarchamps
DE
Ischpelt
EeschtLëtzebuergesch
EN
seriousness [careful consideration]; seriousness [gravity]; conviction [true belief]
FR
sérieux [attitude sérieuse]; gravité; conviction
DE
Ernst [Ernsthaftigkeit]; Ernst [Tragweite, Gewichtigkeit]; Ernst [Entschiedenheit, Überzeugung]
eeschtLëtzebuergesch
EN
serious; to take seriously
FR
sérieux; franc; prendre au sérieux
DE
ernst; ernst nehmen
EeschtfallLëtzebuergesch
EN
emergency
FR
situation de crise
DE
Ernstfall
eeschtlechLëtzebuergesch
EN
seriously
FR
sérieusement
DE
ernstlich
EeschwëllerLëtzebuergesch
EN
Eschweiler
FR
Eschweiler
DE
Eschweiler
EesebuerLëtzebuergesch
EN
Eisenborn
FR
Eisenborn
DE
Eisenborn
EeselbuerLëtzebuergesch
EN
Eselborn
FR
Eselborn
DE
Eselborn
eesilbegLëtzebuergesch
EN
monosyllabic
FR
monosyllabique
DE
einsilbig
eesproochegLëtzebuergesch
EN
monolingual
FR
unilingue
DE
einsprachig
EessLëtzebuergesch
EN
pimple
FR
bouton [sur la peau]
DE
Pickel [auf der Haut]
eestëmmegLëtzebuergesch
EN
monodic; unanimous
FR
à une (seule) voix; unanime
DE
einstimmig
EestëmmegkeetLëtzebuergesch
EN
unanimity
FR
unanimité [conformité d'opinion]
DE
Einstimmigkeit