LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – I

812 Wörterbucheinträge

ibeereschLëtzebuergesch
FR
ibérique; péninsule Ibérique
DE
iberisch; Iberische Halbinsel
idderzenLëtzebuergesch
EN
to chew the cud
FR
ruminer
DE
wiederkäuen
IddiLëtzebuergesch
EN
idea [inspiration]; idea [thought, mental impression]; idea [opinion, belief]; a bit (of)
FR
idée [inspiration]; idée [pensée, représentation mentale]; idée [principe, opinion]; un peu (de)
DE
Idee [Einfall]; Vorstellung; Idee [Prinzip, Meinung]; ein klein wenig
IddiLëtzebuergesch
EN
preference; fancy
FR
préférence; envie [désir, inclination]
DE
Vorliebe; Lust [Verlangen, Neigung]
IdealLëtzebuergesch
EN
ideal
FR
idéal
DE
Ideal
idealLëtzebuergesch
EN
ideal
FR
idéal
DE
ideal
IdealfallLëtzebuergesch
EN
best case scenario
FR
meilleur des cas
DE
Idealfall
idealiséierenLëtzebuergesch
EN
to idealize
FR
idéaliser
DE
idealisieren
IdealismusLëtzebuergesch
EN
idealism
FR
idéalisme
DE
Idealismus
IdealistLëtzebuergesch
EN
idealist
FR
idéaliste
DE
Idealist
idealisteschLëtzebuergesch
EN
idealistic
FR
idéaliste
DE
idealistisch
IdealistinLëtzebuergesch
EN
idealist
FR
idéaliste
DE
Idealistin
identeschLëtzebuergesch
EN
identical
FR
identique
DE
identisch
identifizéierenLëtzebuergesch
EN
to identify; to identify with
FR
identifier; s'identifier avec
DE
identifizieren; sich identifizieren mit
IdentifizéierungLëtzebuergesch
EN
identification [recognition]; identification [empathy]
FR
identification [fait d'identifier]; identification [fait de s'identifier]
DE
Identifizierung [eines Lebewesens, einer Sache]; Identifizierung [seiner selbst]
IdentitéitLëtzebuergesch
EN
identity [personal details]; identity [characteristics]
FR
identité [données d'identification d'une personne]; identité [traits fondamentaux]
DE
Identität [Personalien]; Identität [Wesen, das Selbst]
IdentitéitskaartLëtzebuergesch
EN
identity card
FR
carte d'identité
DE
Personalausweis
ideologeschLëtzebuergesch
EN
ideological
FR
idéologique
DE
ideologisch
IdeologieLëtzebuergesch
EN
ideology
FR
idéologie
DE
Ideologie
IdiotLëtzebuergesch
EN
idiot
FR
idiot [imbécile]
DE
Idiot
idioteschLëtzebuergesch
EN
idiotic
FR
idiot
DE
idiotisch
IdiotinLëtzebuergesch
EN
idiot
FR
idiote
DE
Idiotin
iechLëtzebuergesch
EN
to you; you
FR
à vous; vous
DE
euch
IechLëtzebuergesch
EN
to you; you
FR
à vous; vous
DE
Ihnen; Sie
iechLëtzebuergesch
EN
yourselves
FR
vous
DE
euch
IechLëtzebuergesch
EN
yourselves
FR
vous
DE
sich
IechternachLëtzebuergesch
EN
Echternach
FR
Echternach
DE
Echternach
IechternacherbréckLëtzebuergesch
EN
Echternacherbrück
FR
Echternacherbrück
DE
Echternacherbrück
IelLëtzebuergesch
FR
coudée
DE
Elle
IelebouLëtzebuergesch
EN
elbow
FR
coude [du bras]
DE
Ellbogen
Ielebou-BumpLëtzebuergesch
FR
bonjour du coude
DE
Ellenbogen-Bump
IeleboubumpLëtzebuergesch
FR
bonjour du coude
DE
Ellenbogen-Bump
IelenterLëtzebuergesch
FR
alisier torminal; alisier blanc
DE
Elsbeere; Mehlbeere
IelwenLëtzebuergesch
EN
Elvange
FR
Elvange
DE
Elvingen
IenerLëtzebuergesch
EN
Ehner
FR
Ehner
DE
Ehner
ierLëtzebuergesch
EN
before
FR
avant que
DE
ehe
ierLëtzebuergesch
ier-Lëtzebuergesch
IerbesLëtzebuergesch
EN
pea
FR
petit-pois
DE
Erbse
IerbessebulliLëtzebuergesch
EN
split pea soup
FR
cassolette de petits pois
DE
Erbsensuppe
IerbessenzoppLëtzebuergesch
EN
pea soup
FR
soupe de petits pois
DE
Erbsensuppe
ierdenLëtzebuergesch
EN
earthenware
FR
en terre cuite
DE
irden
ierenLëtzebuergesch
DE
etwa
ierenLëtzebuergesch
EN
to be wrong
FR
se tromper
DE
sich irren
ierféierenLëtzebuergesch
EN
to mislead
FR
duper
DE
irreführen
IerffollegLëtzebuergesch
EN
(line of) succession
FR
ordre de succession
DE
Erbfolge
IerfgroussherzogLëtzebuergesch
EN
crown prince
FR
grand-duc héritier
DE
Erbgroßherzog
IerfgroussherzoginLëtzebuergesch
EN
hereditary grand duchess
FR
grande-duchesse héritière
DE
Erbgroßherzogin
ierflechLëtzebuergesch
EN
hereditary
FR
héréditaire
DE
erblich
IerfschaftLëtzebuergesch
EN
inheritance
FR
héritage
DE
Erbschaft
IerfschaftssträitLëtzebuergesch
EN
inheritance dispute
FR
litige de succession
DE
Erbschaftsstreit
IerfstéckLëtzebuergesch
EN
heirloom
FR
pièce reçue en héritage
DE
Erbstück
iergendeenLëtzebuergesch
EN
somebody; one
FR
quelqu'un; un
DE
irgendjemand; irgendjemanden; irgendeiner; irgendeinen
iergendeentLëtzebuergesch
EN
one; one (or other)
FR
une
DE
irgendeines
iergendenLëtzebuergesch
EN
some
FR
un; une
DE
irgendein; irgendeinen
iergendengLëtzebuergesch
EN
some
FR
une
DE
irgendeine
iergendengemLëtzebuergesch
EN
somebody; some
FR
quelqu'un; un; une
DE
irgendjemandem; irgendeinem
iergendeppesLëtzebuergesch
EN
anything
FR
quelque chose
DE
irgendetwas
iergendswouhierLëtzebuergesch
EN
from somewhere
FR
de quelque part
DE
irgendwoher
iergendswouhinLëtzebuergesch
EN
somewhere
FR
quelque part
DE
irgendwohin
iergendwannLëtzebuergesch
EN
some day
FR
un jour
DE
irgendwann
iergendwéiLëtzebuergesch
EN
somehow
FR
d'une manière ou d'une autre
DE
irgendwie
iergendwouLëtzebuergesch
EN
somewhere
FR
quelque part
DE
irgendwo
iergendwouhierLëtzebuergesch
EN
from somewhere
FR
de quelque part
DE
irgendwoher
iergendwouhinLëtzebuergesch
EN
somewhere
FR
quelque part
DE
irgendwohin
IergerLëtzebuergesch
EN
irritation; bother
FR
colère [irritation, mécontentement]; embêtements
DE
Ärger [Unmut]; Ärger [Scherereien]
iergerenLëtzebuergesch
EN
to irritate; to be irritated
FR
irriter; se fâcher
DE
ärgern; sich ärgern
iergerlechLëtzebuergesch
EN
irritating
FR
fâcheux
DE
ärgerlich
iergoenLëtzebuergesch
EN
to get lost
FR
s'égarer
DE
irregehen
ierleedenLëtzebuergesch
EN
to mislead
FR
duper
DE
irreleiten
IermsdrefLëtzebuergesch
EN
Ermsdorf
FR
Ermsdorf
DE
Ermsdorf
IernsterLëtzebuergesch
EN
Ernster
FR
Ernster
DE
Ernster
IernzenLëtzebuergesch
EN
Ernzen
FR
Ernzen
DE
Ernzen
IerpeldengLëtzebuergesch
EN
Erpeldange
FR
Erpeldange
DE
Erpeldingen
IerpeldengLëtzebuergesch
EN
Erpeldange
FR
Erpeldange
DE
Erpeldingen
Ierpeldeng-SauerLëtzebuergesch
EN
Erpeldange-sur-Sûre
FR
Erpeldange-sur-Sûre
DE
Erpeldingen an der Sauer
IersengLëtzebuergesch
EN
Ersange
FR
Ersange
DE
Ersingen
iertLëtzebuergesch
EN
before
FR
avant que
DE
ehe
iertemlechLëtzebuergesch
EN
by mistake
FR
par erreur
DE
irrtümlich
IertumLëtzebuergesch
EN
mistake
FR
erreur
DE
Irrtum
IerwenLëtzebuergesch
EN
heir
FR
héritier
DE
Erbe [Erbberechtigte(r)]
ierwenLëtzebuergesch
EN
to inherit
FR
hériter
DE
erben
IerwenLëtzebuergesch
EN
heritage
FR
patrimoine [local, national, mondial]
DE
Erbe [auf die Gegenwart Überkommenes]
IerwinLëtzebuergesch
EN
heiress
FR
héritière
DE
Erbin
IerzLëtzebuergesch
EN
pea
FR
petit-pois
DE
Erbse
IerzebulliLëtzebuergesch
EN
split pea soup
FR
cassolette de petits pois
DE
Erbsensuppe
IerzenzielerLëtzebuergesch
EN
nitpicker
FR
pinailleur
DE
Erbsenzähler
IerzenzielereiLëtzebuergesch
EN
nitpicking
FR
pinaillage
DE
Erbsenzählerei
IerzenzielertLëtzebuergesch
EN
nitpicker
FR
pinailleur
DE
Erbsenzähler
IerzenzoppLëtzebuergesch
EN
pea soup
FR
soupe de petits pois
DE
Erbsensuppe
IeselLëtzebuergesch
EN
donkey [animal]; ass [fool]
FR
âne [animal]; imbécile
DE
Esel [Tier]; Esel [Dummkopf]
IeselchenLëtzebuergesch
EN
donkey [animal]; ass [fool]
FR
âne [animal]; imbécile
DE
Esel [Tier]; Esel [Dummkopf]
IeselsbréckLëtzebuergesch
EN
mnemonic
FR
astuce mnémotechnique
DE
Eselsbrücke
IeselsouerLëtzebuergesch
EN
dog-ear
FR
corne [d'une feuille de papier]
DE
Eselsohr
ieselzegLëtzebuergesch
EN
stupid
FR
sot
DE
töricht
IeselzegkeetLëtzebuergesch
EN
foolishness
FR
idiotie
DE
Unsinn
IessdëschLëtzebuergesch
EN
dining table
FR
table [qui sert aux repas]
DE
Esstisch
IessenLëtzebuergesch
EN
food; meal [lunch, dinner]; nutrition [eating habits]
FR
plat (préparé); repas [temps du repas, l'heure du repas]; dîner (d'affaires); nutrition
DE
Gericht; Essen [Mahlzeit]; Festessen; Ernährung
iessenLëtzebuergesch
EN
to eat
FR
manger
DE
essen
IessgewunnechtLëtzebuergesch
EN
eating habits
FR
habitude alimentaire
DE
Essgewohnheit
IessläffelLëtzebuergesch
EN
soup spoon; tablespoon [content]
FR
cuillère à soupe [couvert]; cuillère à soupe [contenu]
DE
Esslöffel [Besteckteil]; Esslöffel [Mengenangabe]
IesssallLëtzebuergesch
EN
dinning hall
FR
réfectoire
DE
Speisesaal
IessstéierungLëtzebuergesch
EN
eating disorder
FR
trouble(s) du comportement alimentaire
DE
Essstörung
IesswuerenLëtzebuergesch
EN
provisions
FR
denrées alimentaires
DE
Esswaren
IesszëmmerLëtzebuergesch
EN
dining room
FR
salle à manger
DE
Esszimmer
IesszerwissLëtzebuergesch
EN
table set
FR
service de table [vaisselle]
DE
Tafelservice
IewerlengLëtzebuergesch
EN
Everlange
FR
Everlange
DE
Everlingen
Iewerlenger_MillenLëtzebuergesch
EN
Everlange-Moulin
FR
Everlange-Moulin
DE
Everlange-Moulin
ieweschtLëtzebuergesch
EN
top
FR
d'en haut; supérieur
DE
oberste(r,s); obere(r,s)
IgelLëtzebuergesch
EN
western hedgehog
FR
hérisson d'Europe
DE
Braunbrustigel
IgluLëtzebuergesch
EN
igloo
FR
igloo
DE
Iglu
IgnorantLëtzebuergesch
EN
ignoramus
FR
inculte
DE
Ignorant
IgnoranzLëtzebuergesch
EN
ignorance
FR
ignorance [manque de culture et d'information]
DE
Ignoranz
ignoréierenLëtzebuergesch
EN
to ignore
FR
ignorer
DE
ignorieren
IischpeltLëtzebuergesch
EN
Tarchamps
FR
Tarchamps
DE
Ischpelt
IkonLëtzebuergesch
EN
icon [devotional image]; icon [leading figure]; icon [graphic symbol]
FR
icône [image sacrée]; icône [personnage marquant]; icône [pictogramme en informatique]
DE
Ikone [Heiligenbild]; Ikone [Kultfigur]; Icon
illegalLëtzebuergesch
EN
illegal
FR
illégal
DE
illegal
IllegalitéitLëtzebuergesch
EN
illegality
FR
illégalité
DE
Illegalität
illimitéiertLëtzebuergesch
EN
unlimited
FR
illimité
DE
unbegrenzt
IllusiounLëtzebuergesch
EN
illusion [false hope]
FR
illusion [faux espoir, chimère]
DE
Illusion [falsche Hoffnung]
illusoreschLëtzebuergesch
EN
illusionary
FR
illusoire
DE
illusorisch
IllustratiounLëtzebuergesch
EN
illustration [picture]; illustrations [pictures accompanying a text]; illustration [example]
FR
illustration [image]; illustration [ajout d'images]; illustration [par des exemples]
DE
Illustration [Bild]; Illustration [Bebilderung]; Veranschaulichung
illustréierenLëtzebuergesch
EN
to illustrate
FR
illustrer
DE
illustrieren
IltisLëtzebuergesch
EN
western polecat
FR
putois d'Europe
DE
Waldiltis
ImageLëtzebuergesch
EN
image [public persona]
FR
image (de marque)
DE
Image
ImaginatiounLëtzebuergesch
EN
imagination [creativity]
FR
imagination [créativité mentale]
DE
Imagination [Einbildungsvermögen]
ImamLëtzebuergesch
EN
imam
FR
imam
DE
Imam
ImitatiounLëtzebuergesch
EN
imitation [copy]
FR
imitation
DE
Imitation
imitéierenLëtzebuergesch
EN
to imitate
FR
imiter
DE
nachahmen
ImkerLëtzebuergesch
EN
beekeeper
FR
apiculteur
DE
Imker
ImkerinLëtzebuergesch
EN
beekeeper
FR
apicultrice
DE
Imkerin
ImmatrikulatiounLëtzebuergesch
EN
registration [of a vehicle]; vehicle log book
FR
immatriculation [d'un véhicule]; immatriculation [document]
DE
Kfz-Zulassung [eines Kraftfahrzeugs]; Kfz-Zulassung [Dokument]
immensLëtzebuergesch
EN
enormous; excellent
FR
très grand; épatant
DE
sehr groß; grandios
immensLëtzebuergesch
EN
very
FR
très
DE
sehr
ImmigrantLëtzebuergesch
EN
immigrant
FR
immigré
DE
Immigrant
ImmigrantinLëtzebuergesch
EN
immigrant
FR
immigrée
DE
Immigrantin
ImmigratiounLëtzebuergesch
EN
immigration
FR
immigration
DE
Einwanderung
ImmigratiounsgesetzLëtzebuergesch
EN
immigration law
FR
loi sur l'immigration
DE
Einwanderungsgesetz
immigréierenLëtzebuergesch
EN
to immigrate
FR
immigrer
DE
einwandern
ImmobilieLëtzebuergesch
EN
real estate
FR
bien immobilier
DE
Immobilie
ImmobiliemaartLëtzebuergesch
EN
property market
FR
marché immobilier
DE
Immobilienmarkt
immunLëtzebuergesch
EN
immune
FR
immunisé; irresponsable
DE
immun
immuniséierenLëtzebuergesch
EN
to immunize
FR
immuniser
DE
immunisieren
ImmuniséierungLëtzebuergesch
EN
immunisation
FR
immunisation
DE
Immunisierung
ImmunitéitLëtzebuergesch
EN
immunity [to infection]; immunity [from legal action]
FR
immunité [contre des pathologies]; immunité [devant la loi]
DE
Immunität [gegen Krankheiten]; Immunität [vor dem Gesetz]
ImmunplasmaLëtzebuergesch
EN
immune plasma
FR
plasma immunitaire
DE
Immunplasma
ImmunreaktiounLëtzebuergesch
FR
réaction immunitaire
DE
Immunreaktion
ImmunsystemLëtzebuergesch
EN
immune system
FR
système immunitaire
DE
Immunsystem
ImpaktLëtzebuergesch
EN
impact [effect]
FR
impact [effet]
DE
Auswirkung
ImparfaitLëtzebuergesch
EN
imperfect (tense)
FR
imparfait
DE
Präteritum
ImpeachmentLëtzebuergesch
FR
impeachment
DE
Impeachment
impeccabelLëtzebuergesch
EN
impeccable
FR
impeccable
DE
tadellos
ImperativLëtzebuergesch
EN
imperative [verb form]
FR
impératif [mode du verbe]
DE
Imperativ [Befehlsform]
ImperfektLëtzebuergesch
FR
imparfait
DE
Imperfekt
impertinentLëtzebuergesch
EN
impertinent
FR
impertinent
DE
unverschämt
ImpertinenzLëtzebuergesch
EN
impertinence
FR
impertinence [effronterie]
DE
Unverschämtheit [Respektlosigkeit]
ImpetigoLëtzebuergesch
EN
impetigo
FR
impétigo
DE
Impetigo
ImpfdosLëtzebuergesch
EN
vaccination dose
FR
dose de vaccin
DE
Impfdosis
ImpfdosisLëtzebuergesch
EN
vaccination dose
FR
dose de vaccin
DE
Impfdosis
impfenLëtzebuergesch
EN
to vaccinate
FR
vacciner
DE
impfen
ImpfflichtLëtzebuergesch
EN
Compulsory vaccination
FR
Vaccination obligatoire
DE
Impfpflicht
ImpfpassLëtzebuergesch
EN
vaccination card
FR
carnet de vaccination
DE
Impfpass
ImpfpflichtLëtzebuergesch
EN
Compulsory vaccination
FR
Vaccination obligatoire
DE
Impfpflicht
ImpfstoffLëtzebuergesch
EN
vaccine
FR
vaccin [substance]
DE
Impfstoff
ImpfungLëtzebuergesch
EN
vaccination; vaccine [dose]
FR
vaccination; vaccin [dose]
DE
Impfung; Impfstoffdosis
ImpfzenterLëtzebuergesch
EN
vaccination center
FR
centre de vaccination
DE
Impfzentrum
ImplantLëtzebuergesch
EN
dental implant
FR
implant (dentaire)
DE
Implantat [Zahnersatz]
ImplantatLëtzebuergesch
EN
implant
FR
implant
DE
Implantat
ImplantatiounLëtzebuergesch
EN
setting up; implantation
FR
implantation [établissement]; implantation [opération chirurgicale]
DE
Niederlassung [Ansiedlung]; Implantation