akzeptéieren

Lëtzebuergesch

English: to accept
Français: accepter; tolérer
Deutsch: annehmen; aufnehmen; dulden

Woordsoort: VRB
Synoniem: unhuelen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: akzeptéiert

Uitspraak (IPA)

[ɑktsæptˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: akzeptieren; annehmen (zustimmen)
Français: accepter (approuver)
English: to accept (to approve)
Português: aceitar (aprovar)
Nederlands: instemmen met; goedkeuren

Synoniemen

unhuelen

Betekenis 2

Deutsch: akzeptieren; aufnehmen
Français: accepter (accueillir)
English: to accept (to welcome)
Português: aceitar; acolher
Nederlands: accepteren (welkom heten)

Betekenis 3

Deutsch: akzeptieren; annehmen; dulden
Français: accepter; tolérer
English: to accept (to tolerate)
Português: aceitar (tolerar)
Nederlands: accepteren; dulden

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

akzeptéier
akzeptéieren
akzeptéiers
akzeptéiert
akzeptéiertem
akzeptéierten
akzeptéierter

Voorbeeldzinnen

jiddereen huet déi gutt Propositioun akzeptéiert
Betekenis 1: instemmen met; goedkeuren
de Kompromëss gouf vun alle Betraffenen akzeptéiert
Betekenis 1: instemmen met; goedkeuren
mir akzeptéieren dech an eiser Mëtt
Betekenis 2: accepteren
mäi Frënd gouf direkt vun der ganzer Famill akzeptéiert
Betekenis 2: accepteren
eise Chef akzeptéiert absolut keng Kritik
Betekenis 3: accepteren; dulden
du muss akzeptéieren , datt net ëmmer alles esou ka goen, wéi s du et gären häss!
Betekenis 3: accepteren; dulden
dat kann ech net akzeptéieren !
Betekenis 3: accepteren; dulden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: akzeptéieren
Voltooid deelwoord: akzeptéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: akzeptéieren
du: akzeptéiers
hien / hatt / si: akzeptéiert
mir: akzeptéieren
dir: akzeptéiert
si: akzeptéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn akzeptéiert
du: hues akzeptéiert
hien / hatt / si: huet akzeptéiert
mir: hunn akzeptéiert
dir: hutt akzeptéiert
si: hunn akzeptéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat akzeptéiert
du: has akzeptéiert
hien / hatt / si: hat akzeptéiert
mir: haten akzeptéiert
dir: hat akzeptéiert
si: haten akzeptéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing akzeptéieren
du: géifs / géings akzeptéieren
hien / hatt / si: géif / géing akzeptéieren
mir: géifen / géingen akzeptéieren
dir: géift / géingt akzeptéieren
si: géifen / géingen akzeptéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt akzeptéiert
du: häss akzeptéiert
hien / hatt / si: hätt akzeptéiert
mir: hätten akzeptéiert
dir: hätt akzeptéiert
si: hätten akzeptéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: akzeptéier!
dir: akzeptéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0