aléisen

Lëtzebuergesch

English: to cash; to honour
Français: encaisser; tenir
Deutsch: einlösen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageléist

Aussprache (IPA)

[ˈɑlɜɪzən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: einlösen (umtauschen)
Français: encaisser (un titre de créance, un chèque)
English: to cash (a cheque, a money order)
Português: cobrar (um título de crédito, um cheque)
Nederlands: innen; inwisselen (een chèque; bankbiljetten)

Bedeutung 2

Deutsch: einlösen (ein Versprechen)
Français: tenir (une promesse)
English: to keep; to honour (a promise)
Português: cumprir (uma promessa)
Nederlands: nakomen; gestand doen (een belofte)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ageléist
ageléistem
ageléisten
ageléister
aléis
aléisen
aléist
anzeléisen

Anwendungsbeispiele

hien huet de Scheck bei der Bank ageléist
Bedeutung 1: einlösen
mat dësem Gesetz huet d'Regierung hiert Verspriechen aus dem Walkampf ageléist
Bedeutung 2: einlösen

Konjugation

Infinitiv: aléisen
Partizip Perfekt: ageléist
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: léisen an
du: léis an
hien / hatt / si: léist an
mir: léisen an
dir: léist an
si: léisen an

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ageléist
du: hues ageléist
hien / hatt / si: huet ageléist
mir: hunn ageléist
dir: hutt ageléist
si: hunn ageléist

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ageléist
du: has ageléist
hien / hatt / si: hat ageléist
mir: haten ageléist
dir: hat ageléist
si: haten ageléist

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing aléisen
du: géifs / géings aléisen
hien / hatt / si: géif / géing aléisen
mir: géifen / géingen aléisen
dir: géift / géingt aléisen
si: géifen / géingen aléisen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ageléist
du: häss ageléist
hien / hatt / si: hätt ageléist
mir: hätten ageléist
dir: hätt ageléist
si: hätten ageléist

Imperativ · Präsens

du: léis an!
dir: léist an!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →