aléisen

Lëtzebuergesch

English: to cash; to honour
Français: encaisser; tenir
Deutsch: einlösen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageléist

Pronunciation (IPA)

[ˈɑlɜɪzən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: einlösen (umtauschen)
Français: encaisser (un titre de créance, un chèque)
English: to cash (a cheque, a money order)
Português: cobrar (um título de crédito, um cheque)
Nederlands: innen; inwisselen (een chèque; bankbiljetten)

Meaning 2

Deutsch: einlösen (ein Versprechen)
Français: tenir (une promesse)
English: to keep; to honour (a promise)
Português: cumprir (uma promessa)
Nederlands: nakomen; gestand doen (een belofte)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ageléist
ageléistem
ageléisten
ageléister
aléis
aléisen
aléist
anzeléisen

Example sentences

hien huet de Scheck bei der Bank ageléist
Meaning 1: to cash
mat dësem Gesetz huet d'Regierung hiert Verspriechen aus dem Walkampf ageléist
Meaning 2: to keep; to honour

Verb conjugation

Infinitive: aléisen
Past participle: ageléist
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: léisen an
du: léis an
hien / hatt / si: léist an
mir: léisen an
dir: léist an
si: léisen an

Indicative · Perfect

ech: hunn ageléist
du: hues ageléist
hien / hatt / si: huet ageléist
mir: hunn ageléist
dir: hutt ageléist
si: hunn ageléist

Indicative · Pluperfect

ech: hat ageléist
du: has ageléist
hien / hatt / si: hat ageléist
mir: haten ageléist
dir: hat ageléist
si: haten ageléist

Conditional · Present

ech: géif / géing aléisen
du: géifs / géings aléisen
hien / hatt / si: géif / géing aléisen
mir: géifen / géingen aléisen
dir: géift / géingt aléisen
si: géifen / géingen aléisen

Conditional · Past

ech: hätt ageléist
du: häss ageléist
hien / hatt / si: hätt ageléist
mir: hätten ageléist
dir: hätt ageléist
si: hätten ageléist

Imperative · Present

du: léis an!
dir: léist an!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →