amaueren

Lëtzebuergesch

English: to wall in; to set in a wall
Français: emmurer; sceller
Deutsch: einmauern

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: agemauert

Uitspraak (IPA)

[ˈɑmɑʊəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: einmauern (einschließen)
Français: emmurer (enfermer)
English: to wall in
Português: emparedar (encerrar)
Nederlands: inmetselen

Betekenis 2

Deutsch: einmauern (verankern)
Français: sceller (fixer dans un mur)
English: to set in a wall
Português: fixar no muro
Nederlands: vastmetselen (verankeren)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

agemauert
agemauertem
agemauerten
agemauerter
amaueren
amauers
amauert
anzemaueren

Voorbeeldzinnen

de Schatz gouf virun 200 Joer am Fëllement agemauert
Betekenis 1: inmetselen
de Rank fir d'Véi gouf tëschent den zwou Stalldieren agemauert
Betekenis 2: vastmetselen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: amaueren
Voltooid deelwoord: agemauert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: maueren an
du: mauers an
hien / hatt / si: mauert an
mir: maueren an
dir: mauert an
si: maueren an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn agemauert
du: hues agemauert
hien / hatt / si: huet agemauert
mir: hunn agemauert
dir: hutt agemauert
si: hunn agemauert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat agemauert
du: has agemauert
hien / hatt / si: hat agemauert
mir: haten agemauert
dir: hat agemauert
si: haten agemauert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing amaueren
du: géifs / géings amaueren
hien / hatt / si: géif / géing amaueren
mir: géifen / géingen amaueren
dir: géift / géingt amaueren
si: géifen / géingen amaueren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt agemauert
du: häss agemauert
hien / hatt / si: hätt agemauert
mir: hätten agemauert
dir: hätt agemauert
si: hätten agemauert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: mauer an!
dir: mauert an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0