araumen

Lëtzebuergesch

English: to put away; to give
Français: ranger; concéder
Deutsch: einräumen; zubilligen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageraumt

Aussprache (IPA)

[ˈɑʀɑʊmən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: einräumen (an seinen Platz)
Français: ranger (mettre à sa place)
English: to put away (to tidy up)
Português: arrumar (pôr no lugar próprio)
Nederlands: opbergen; inruimen (op de plaats zetten)

Bedeutung 2

Deutsch: einräumen; zubilligen
Français: accorder; octroyer; concéder
English: to grant; to give
Português: conceder; outorgar
Nederlands: toekennen; verlenen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ageraumt
ageraumtem
ageraumten
ageraumter
anzeraumen
araumen
araums
araumt

Anwendungsbeispiele

dëse Weekend raumen ech mäin Handwierksgeschier propper an
Bedeutung 1: einräumen
ech muss nach d'Spullmaschinn araumen
Bedeutung 1: einräumen
dat neit Gesetz soll dem Léierpersonal nei Rechter araumen
Bedeutung 2: einräumen; zubilligen

Konjugation

Infinitiv: araumen
Partizip Perfekt: ageraumt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: raumen an
du: raums an
hien / hatt / si: raumt an
mir: raumen an
dir: raumt an
si: raumen an

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ageraumt
du: hues ageraumt
hien / hatt / si: huet ageraumt
mir: hunn ageraumt
dir: hutt ageraumt
si: hunn ageraumt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ageraumt
du: has ageraumt
hien / hatt / si: hat ageraumt
mir: haten ageraumt
dir: hat ageraumt
si: haten ageraumt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing araumen
du: géifs / géings araumen
hien / hatt / si: géif / géing araumen
mir: géifen / géingen araumen
dir: géift / géingt araumen
si: géifen / géingen araumen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ageraumt
du: häss ageraumt
hien / hatt / si: hätt ageraumt
mir: hätten ageraumt
dir: hätt ageraumt
si: hätten ageraumt

Imperativ · Präsens

du: raum an!
dir: raumt an!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →