araumen

Lëtzebuergesch

English: to put away; to give
Français: ranger; concéder
Deutsch: einräumen; zubilligen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ageraumt

Pronunciation (IPA)

[ˈɑʀɑʊmən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: einräumen (an seinen Platz)
Français: ranger (mettre à sa place)
English: to put away (to tidy up)
Português: arrumar (pôr no lugar próprio)
Nederlands: opbergen; inruimen (op de plaats zetten)

Meaning 2

Deutsch: einräumen; zubilligen
Français: accorder; octroyer; concéder
English: to grant; to give
Português: conceder; outorgar
Nederlands: toekennen; verlenen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ageraumt
ageraumtem
ageraumten
ageraumter
anzeraumen
araumen
araums
araumt

Example sentences

dëse Weekend raumen ech mäin Handwierksgeschier propper an
Meaning 1: to put away
ech muss nach d'Spullmaschinn araumen
Meaning 1: to put away
dat neit Gesetz soll dem Léierpersonal nei Rechter araumen
Meaning 2: to grant; to give

Verb conjugation

Infinitive: araumen
Past participle: ageraumt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: raumen an
du: raums an
hien / hatt / si: raumt an
mir: raumen an
dir: raumt an
si: raumen an

Indicative · Perfect

ech: hunn ageraumt
du: hues ageraumt
hien / hatt / si: huet ageraumt
mir: hunn ageraumt
dir: hutt ageraumt
si: hunn ageraumt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ageraumt
du: has ageraumt
hien / hatt / si: hat ageraumt
mir: haten ageraumt
dir: hat ageraumt
si: haten ageraumt

Conditional · Present

ech: géif / géing araumen
du: géifs / géings araumen
hien / hatt / si: géif / géing araumen
mir: géifen / géingen araumen
dir: géift / géingt araumen
si: géifen / géingen araumen

Conditional · Past

ech: hätt ageraumt
du: häss ageraumt
hien / hatt / si: hätt ageraumt
mir: hätten ageraumt
dir: hätt ageraumt
si: hätten ageraumt

Imperative · Present

du: raum an!
dir: raumt an!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →