assuméieren

Lëtzebuergesch

English: to assume
Français: supposer
Deutsch: annehmen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: assuméiert

Aussprache (IPA)

[ɑsymˈɜɪəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: übernehmen (auf sich nehmen)
Français: assumer (endosser)
Português: assumir (chamar a si)

Synonyme

iwwerhuelen

Bedeutung 2

Deutsch: stehen zu (sich bekennen zu)
Français: assumer (accepter les conséquences)
Português: assumir (manter-se firme em relação a)

Synonyme

stoen zu

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

assuméier
assuméieren
assuméiers
assuméiert
assuméiertem
assuméierten
assuméierter

Anwendungsbeispiele

den Direkter huet déi ganz Verantwortung an dëser Affär assuméiert a vu sengem Posten demissionéiert
Bedeutung 1: übernehmen
wann ee bis eng Decisioun geholl huet, da muss een (se) och assuméieren
Bedeutung 2: stehen zu

Konjugation

Infinitiv: assuméieren
Partizip Perfekt: assuméiert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: assuméieren
du: assuméiers
hien / hatt / si: assuméiert
mir: assuméieren
dir: assuméiert
si: assuméieren

Indikativ · Perfekt

ech: hunn assuméiert
du: hues assuméiert
hien / hatt / si: huet assuméiert
mir: hunn assuméiert
dir: hutt assuméiert
si: hunn assuméiert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat assuméiert
du: has assuméiert
hien / hatt / si: hat assuméiert
mir: haten assuméiert
dir: hat assuméiert
si: haten assuméiert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing assuméieren
du: géifs / géings assuméieren
hien / hatt / si: géif / géing assuméieren
mir: géifen / géingen assuméieren
dir: géift / géingt assuméieren
si: géifen / géingen assuméieren

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt assuméiert
du: häss assuméiert
hien / hatt / si: hätt assuméiert
mir: hätten assuméiert
dir: hätt assuméiert
si: hätten assuméiert

Imperativ · Präsens

du: assuméier!
dir: assuméiert!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →