LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to assume
- Français
- supposer
- Deutsch
- annehmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- assuméiert
assuméieren
Prononciation (API)
[ɑsymˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- übernehmen (auf sich nehmen)
- Français
- assumer (endosser)
- Português
- assumir (chamar a si)
Synonymes
iwwerhuelen
Sens 2
- Deutsch
- stehen zu (sich bekennen zu)
- Français
- assumer (accepter les conséquences)
- Português
- assumir (manter-se firme em relação a)
Synonymes
stoen zu
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- assuméier
- assuméieren
- assuméiers
- assuméiert
- assuméiertem
- assuméierten
- assuméierter
Exemples d’utilisation
den Direkter huet déi ganz Verantwortung an dëser Affär assuméiert a vu sengem Posten demissionéiert
Sens 1: assumer
wann ee bis eng Decisioun geholl huet, da muss een (se) och assuméieren
Sens 2: assumer
Conjugaison
- Infinitif
- assuméieren
- Participe passé
- assuméiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- assuméieren
- du
- assuméiers
- hien / hatt / si
- assuméiert
- mir
- assuméieren
- dir
- assuméiert
- si
- assuméieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn assuméiert
- du
- hues assuméiert
- hien / hatt / si
- huet assuméiert
- mir
- hunn assuméiert
- dir
- hutt assuméiert
- si
- hunn assuméiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat assuméiert
- du
- has assuméiert
- hien / hatt / si
- hat assuméiert
- mir
- haten assuméiert
- dir
- hat assuméiert
- si
- haten assuméiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing assuméieren
- du
- géifs / géings assuméieren
- hien / hatt / si
- géif / géing assuméieren
- mir
- géifen / géingen assuméieren
- dir
- géift / géingt assuméieren
- si
- géifen / géingen assuméieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt assuméiert
- du
- häss assuméiert
- hien / hatt / si
- hätt assuméiert
- mir
- hätten assuméiert
- dir
- hätt assuméiert
- si
- hätten assuméiert
Impératif · Présent
- du
- assuméier!
- dir
- assuméiert!