ausfalen
Lëtzebuergesch
- English
- to fall out; not to take place; to break down; to prove to be; to be off (sick)
- Français
- tomber; être annulé; tomber en panne; être; faire défaut
- Deutsch
- ausfallen; nicht stattfinden; aussetzen
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- ausgoen
- Verbo auxiliar
- sinn
- Particípio passado
- ausgefall
Pronúncia (AFI)
[ˈæːʊsfaːlən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- ausfallen (herausfallen)
- Français
- tomber (se détacher)
- English
- to fall out (to come loose)
- Português
- cair (soltar-se)
- Nederlands
- uitvallen (losraken)
Sinónimos
ausgoen
Significado 2
- Deutsch
- ausfallen; nicht stattfinden
- Français
- ne pas avoir lieu; être annulé
- English
- to be cancelled; not to take place
- Português
- não ter lugar; ser anulado
- Nederlands
- uitvallen (niet plaatsvinden)
Significado 3
- Deutsch
- ausfallen; aussetzen
- Français
- tomber en panne
- English
- to crash; to break down (computer)
- Português
- avariar; falhar
- Nederlands
- uitvallen (niet beschikbaar zijn)
Significado 4
- Deutsch
- ausfallen (zum Ergebnis haben)
- Français
- s'avérer; être (avoir comme résultat)
- English
- to turn out; to prove to be
- Português
- sair; ficar (ter como resultado)
- Nederlands
- uitvallen (blijken te zijn, als resultaat hebben)
Significado 5
- Deutsch
- ausfallen (als Mitwirkender ausfallen)
- Français
- faire défaut (comme collaborateur)
- English
- to be off (sick)
- Português
- faltar (como colaborador)
- Nederlands
- uitvallen (als medewerker)
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- ausfaalt
- ausfalen
- ausfäls
- ausfält
- ausféil
- ausféilen
- ausféils
- ausféilt
- ausfoul
- ausfoulen
- ausfouls
- ausfoult
- ausgefall
- auszefalen
Frases de exemplo
no senger Kriibsbehandlung si mengem Papp d'Hoer ausgefall
Significado 1: cair
piddel net un deem Mëllechzant a waart, bis e vum selwen ausfält !
Significado 1: cair
wéinst deem schlechte Wieder ass de Concert ausgefall
Significado 2: não ter lugar; ser anulado
bei eis fält d'Nuechtiessen haut aus
Significado 2: não ter lugar; ser anulado
et ass iergerlech, wann d'Computeren ausfalen
Significado 3: avariar; falhar
de Stroum ass fir e puer Stonnen ausgefall
Significado 3: avariar; falhar
d'Resultater vun den Exame si gutt ausgefall
Significado 4: sair; ficar
den Taux ass ze vill héich ausgefall
Significado 4: sair; ficar
duerch en Aarbechtsaccident ass de Steemetzer méintlaang ausgefall
Significado 5: faltar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- ausfalen
- Particípio passado
- ausgefall
- Verbo auxiliar
- sinn
Indicativo · Presente
- ech
- falen aus
- du
- fäls aus
- hien / hatt / si
- fält aus
- mir
- falen aus
- dir
- faalt aus
- si
- falen aus
Indicativo · Pretérito simples
- ech
- foul aus
- du
- fouls aus
- hien / hatt / si
- foul aus
- mir
- foulen aus
- dir
- foult aus
- si
- foulen aus
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- sinn ausgefall
- du
- bass ausgefall
- hien / hatt / si
- ass ausgefall
- mir
- sinn ausgefall
- dir
- sidd ausgefall
- si
- sinn ausgefall
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- war ausgefall
- du
- waars ausgefall
- hien / hatt / si
- war ausgefall
- mir
- waren ausgefall
- dir
- waart ausgefall
- si
- waren ausgefall
Condicional · presentSimple
- ech
- féil aus
- du
- féils aus
- hien / hatt / si
- féil aus
- mir
- féilen aus
- dir
- féilt aus
- si
- féilen aus
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing ausfalen
- du
- géifs / géings ausfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing ausfalen
- mir
- géifen / géingen ausfalen
- dir
- géift / géingt ausfalen
- si
- géifen / géingen ausfalen
Condicional · Passado
- ech
- wier ausgefall
- du
- wiers ausgefall
- hien / hatt / si
- wier ausgefall
- mir
- wieren ausgefall
- dir
- wiert ausgefall
- si
- wieren ausgefall
Imperativo · Presente
- du
- fal aus!
- dir
- faalt aus!
Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0
→
LuxVocabulary