ausraumen

Lëtzebuergesch

English: to clear; to clean out
Français: vider; piller
Deutsch: leerräumen; plündern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ausgeraumt

Pronunciation (IPA)

[ˈæːʊsʀɑʊmən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: ausräumen; leerräumen
Français: vider (débarrasser de son contenu)
English: to empty; to clear
Português: esvaziar; desocupar
Nederlands: uitruimen (leegmaken)

Meaning 2

colloquial

Deutsch: ausräumen; plündern
Français: piller (dévaliser)
English: to clean out (to rob)
Português: pilhar; saquear
Nederlands: leegroven

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ausgeraumt
ausgeraumtem
ausgeraumten
ausgeraumter
ausraumen
ausraums
ausraumt
auszeraumen

Example sentences

fir d'Renovatiounsaarbechte muss d'Schoul ganz ausgeraumt ginn
Meaning 1: to empty; to clear
bei eis an der Géigend goufen an der Lescht vill Villaen ausgeraumt
colloquial
Meaning 2: to clean out

Verb conjugation

Infinitive: ausraumen
Past participle: ausgeraumt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: raumen aus
du: raums aus
hien / hatt / si: raumt aus
mir: raumen aus
dir: raumt aus
si: raumen aus

Indicative · Perfect

ech: hunn ausgeraumt
du: hues ausgeraumt
hien / hatt / si: huet ausgeraumt
mir: hunn ausgeraumt
dir: hutt ausgeraumt
si: hunn ausgeraumt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ausgeraumt
du: has ausgeraumt
hien / hatt / si: hat ausgeraumt
mir: haten ausgeraumt
dir: hat ausgeraumt
si: haten ausgeraumt

Conditional · Present

ech: géif / géing ausraumen
du: géifs / géings ausraumen
hien / hatt / si: géif / géing ausraumen
mir: géifen / géingen ausraumen
dir: géift / géingt ausraumen
si: géifen / géingen ausraumen

Conditional · Past

ech: hätt ausgeraumt
du: häss ausgeraumt
hien / hatt / si: hätt ausgeraumt
mir: hätten ausgeraumt
dir: hätt ausgeraumt
si: hätten ausgeraumt

Imperative · Present

du: raum aus!
dir: raumt aus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →