ausschalten

Lëtzebuergesch

English: to switch off; to eliminate
Français: éteindre; éliminer
Deutsch: abschalten; beseitigen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ausmaachen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ausgeschalt

Uitspraak (IPA)

[ˈæːʊsʃɑltən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: ausschalten; abschalten
Français: éteindre (un appareil)
English: to turn off; to switch off (an electrical device)
Português: desligar (um aparelho)
Nederlands: uitschakelen; uitdoen (een apparaat, het licht)

Synoniemen

ausmaachen

Betekenis 2

Deutsch: ausschalten; beseitigen (Gegner)
Français: écarter; mettre à l'écart; éliminer (un adversaire)
English: to eliminate (an opponent)
Português: eliminar (um adversário)
Nederlands: uitschakelen; elimineren; terzijde schuiven (een tegenstander)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ausgeschalt
ausgeschaltem
ausgeschalten
ausgeschalter
ausschalt
ausschalten
ausschalts
auszeschalten

Voorbeeldzinnen

ech hu gëschter Owend vergiess, d'Tëlee auszeschalten
Betekenis 1: uitschakelen; uitdoen
fir en ze entdeeën, schalten ech de Frigo aus
Betekenis 1: uitschakelen; uitdoen
den Diktator huet all méiglech Géigner ausgeschalt
Betekenis 2: uitschakelen; elimineren; terzijde schuiven
ech mengen, deen huet heiansdo säi Gehier ausgeschalt
spreektaal
Betekenis 2: uitschakelen; elimineren; terzijde schuiven

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ausschalten
Voltooid deelwoord: ausgeschalt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schalten aus
du: schalts aus
hien / hatt / si: schalt aus
mir: schalten aus
dir: schalt aus
si: schalten aus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ausgeschalt
du: hues ausgeschalt
hien / hatt / si: huet ausgeschalt
mir: hunn ausgeschalt
dir: hutt ausgeschalt
si: hunn ausgeschalt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ausgeschalt
du: has ausgeschalt
hien / hatt / si: hat ausgeschalt
mir: haten ausgeschalt
dir: hat ausgeschalt
si: haten ausgeschalt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ausschalten
du: géifs / géings ausschalten
hien / hatt / si: géif / géing ausschalten
mir: géifen / géingen ausschalten
dir: géift / géingt ausschalten
si: géifen / géingen ausschalten

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ausgeschalt
du: häss ausgeschalt
hien / hatt / si: hätt ausgeschalt
mir: hätten ausgeschalt
dir: hätt ausgeschalt
si: hätten ausgeschalt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schalt aus!
dir: schalt aus!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0