bäifügen

Lëtzebuergesch

English: to add
Français: ajouter
Deutsch: hinzufügen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: bäigefüügt

Pronúncia (AFI)

[bˈæːɪfyːʑən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hinzufügen (als Ergänzung, Zusatz)
Français: ajouter (un complément, une annexe)
Português: acrescentar (incluir, juntar)
Nederlands: toevoegen (als aanvulling, als bijlage)

Significado 2

Deutsch: hinzufügen (ergänzend äußern)
Français: ajouter (dire en plus)
Português: acrescentar (dizer além disso)
Nederlands: toevoegen (mondeling)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

bäifügen
bäifüügs
bäifüügt
bäigefüügt
bäigefüügtem
bäigefüügten
bäigefüügter
bäizefügen

Frases de exemplo

fir datt een den Text méi liicht versteet, hunn ech nach e puer Beispiller bäigefüügt
Significado 1: acrescentar
däi Virtrag war esou detailléiert, datt ech näischt méi bäizefügen hat
Significado 2: acrescentar

Conjugação verbal

Infinitivo: bäifügen
Particípio passado: bäigefüügt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: füge bäi
du: füügs bäi
hien / hatt / si: füügt bäi
mir: füge bäi
dir: füügt bäi
si: füge bäi

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu bäigefüügt
du: hues bäigefüügt
hien / hatt / si: huet bäigefüügt
mir: hu bäigefüügt
dir: hutt bäigefüügt
si: hu bäigefüügt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat bäigefüügt
du: has bäigefüügt
hien / hatt / si: hat bäigefüügt
mir: hate bäigefüügt
dir: hat bäigefüügt
si: hate bäigefüügt

Condicional · Presente

ech: géif / géing bäifügen
du: géifs / géings bäifügen
hien / hatt / si: géif / géing bäifügen
mir: géifen / géinge bäifügen
dir: géift / géingt bäifügen
si: géifen / géinge bäifügen

Condicional · Passado

ech: hätt bäigefüügt
du: häss bäigefüügt
hien / hatt / si: hätt bäigefüügt
mir: hätte bäigefüügt
dir: hätt bäigefüügt
si: hätte bäigefüügt

Imperativo · Presente

du: füg bäi!
dir: füügt bäi!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0