LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to beat; to duff up
- Français
- donner la fessée à; tabasser
- Deutsch
- den Hintern versohlen; verkloppen
- Type
- VRB
- Synonym
- lasszéien; versielen; den Hënner versielt kréien; ersielen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gebeetscht
beetschen
Pronunciation (IPA)
[bˈeːtʃən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- den Hintern versohlen
- Français
- fesser; donner la fessée à
- English
- to smack; to spank; to beat
- Português
- dar uma palmada no rabo a
- Nederlands
- een pak rammel geven (een pak voor de broek geven)
Synonyms
den Hënner versielt kréien
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- vermöbeln; verkloppen
- Français
- tabasser
- English
- to beat up; to duff up
- Português
- espancar
- Nederlands
- afranselen (afrossen)
Synonyms
ersielen · lasszéien · versielen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- beetsch
- beetschen
- beetschs
- beetscht
- gebeetscht
- gebeetschtem
- gebeetschten
- gebeetschter
Example sentences
mir sinn als Kanner ni vun eisem Papp gebeetscht ginn
Meaning 1: to smack; to spank; to beat
d'Kläpper hunn hien esou gebeetscht , datt e bal vu sech war
colloquialMeaning 2: to beat up; to duff up
Verb conjugation
- Infinitive
- beetschen
- Past participle
- gebeetscht
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- beetschen
- du
- beetschs
- hien / hatt / si
- beetscht
- mir
- beetschen
- dir
- beetscht
- si
- beetschen
Indicative · Perfect
- ech
- hu gebeetscht
- du
- hues gebeetscht
- hien / hatt / si
- huet gebeetscht
- mir
- hu gebeetscht
- dir
- hutt gebeetscht
- si
- hu gebeetscht
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat gebeetscht
- du
- has gebeetscht
- hien / hatt / si
- hat gebeetscht
- mir
- hate gebeetscht
- dir
- hat gebeetscht
- si
- hate gebeetscht
Conditional · Present
- ech
- géif / géing beetschen
- du
- géifs / géings beetschen
- hien / hatt / si
- géif / géing beetschen
- mir
- géifen / géinge beetschen
- dir
- géift / géingt beetschen
- si
- géifen / géinge beetschen
Conditional · Past
- ech
- hätt gebeetscht
- du
- häss gebeetscht
- hien / hatt / si
- hätt gebeetscht
- mir
- hätte gebeetscht
- dir
- hätt gebeetscht
- si
- hätte gebeetscht
Imperative · Present
- du
- beetsch!
- dir
- beetscht!