begleeden

Lëtzebuergesch

English: to escort; to accompany
Français: accompagner
Deutsch: begleiten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: begleet

Aussprache (IPA)

[bəɡlˈeːdən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: begleiten (mitgehen)
Français: accompagner (escorter)
English: to go with; to escort
Português: acompanhar (escoltar)
Nederlands: begeleiden; meegaan met

Bedeutung 2

Deutsch: begleiten (mit einem Musikinstrument)
Français: accompagner (à l'aide d'un instrument de musique)
English: to accompany
Português: acompanhar (com um instrumento)
Nederlands: begeleiden (met een muziekinstrument)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

begleeden
begleet
begleetem
begleeten
begleeter
begleets

Anwendungsbeispiele

meng Elteren hunn eis Gäscht op d'Viischt Dier begleet
Bedeutung 1: begleiten
d'Supporteren hunn de Bus vun hirer Ekipp bis bei de Stadion begleet
Bedeutung 1: begleiten
de Schoulmeeschter begleet d'Kanner op der Flütt
Bedeutung 2: begleiten

Konjugation

Infinitiv: begleeden
Partizip Perfekt: begleet
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: begleeden
du: begleets
hien / hatt / si: begleet
mir: begleeden
dir: begleet
si: begleeden

Indikativ · Perfekt

ech: hu begleet
du: hues begleet
hien / hatt / si: huet begleet
mir: hu begleet
dir: hutt begleet
si: hu begleet

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat begleet
du: has begleet
hien / hatt / si: hat begleet
mir: hate begleet
dir: hat begleet
si: hate begleet

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing begleeden
du: géifs / géings begleeden
hien / hatt / si: géif / géing begleeden
mir: géifen / géinge begleeden
dir: géift / géingt begleeden
si: géifen / géinge begleeden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt begleet
du: häss begleet
hien / hatt / si: hätt begleet
mir: hätte begleet
dir: hätt begleet
si: hätte begleet

Imperativ · Präsens

du: begleet!
dir: begleet!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →