begleeden

Lëtzebuergesch

English: to escort; to accompany
Français: accompagner
Deutsch: begleiten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: begleet

Prononciation (API)

[bəɡlˈeːdən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: begleiten (mitgehen)
Français: accompagner (escorter)
English: to go with; to escort
Português: acompanhar (escoltar)
Nederlands: begeleiden; meegaan met

Sens 2

Deutsch: begleiten (mit einem Musikinstrument)
Français: accompagner (à l'aide d'un instrument de musique)
English: to accompany
Português: acompanhar (com um instrumento)
Nederlands: begeleiden (met een muziekinstrument)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

begleeden
begleet
begleetem
begleeten
begleeter
begleets

Exemples d’utilisation

meng Elteren hunn eis Gäscht op d'Viischt Dier begleet
Sens 1: accompagner
d'Supporteren hunn de Bus vun hirer Ekipp bis bei de Stadion begleet
Sens 1: accompagner
de Schoulmeeschter begleet d'Kanner op der Flütt
Sens 2: accompagner

Conjugaison

Infinitif: begleeden
Participe passé: begleet
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: begleeden
du: begleets
hien / hatt / si: begleet
mir: begleeden
dir: begleet
si: begleeden

Indicatif · Passé composé

ech: hu begleet
du: hues begleet
hien / hatt / si: huet begleet
mir: hu begleet
dir: hutt begleet
si: hu begleet

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat begleet
du: has begleet
hien / hatt / si: hat begleet
mir: hate begleet
dir: hat begleet
si: hate begleet

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing begleeden
du: géifs / géings begleeden
hien / hatt / si: géif / géing begleeden
mir: géifen / géinge begleeden
dir: géift / géingt begleeden
si: géifen / géinge begleeden

Conditionnel · Passé

ech: hätt begleet
du: häss begleet
hien / hatt / si: hätt begleet
mir: hätte begleet
dir: hätt begleet
si: hätte begleet

Impératif · Présent

du: begleet!
dir: begleet!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →