blëtzen

Lëtzebuergesch

English: there is (a flash of) lightning; to photograph
Français: y avoir des éclairs; flasher
Deutsch: blitzen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geblëtzt

Pronúncia (AFI)

[blˈətsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: blitzen
Français: y avoir des éclairs
English: there is (a flash of) lightning
Português: relampejar
Nederlands: bliksemen

Significado 2

Deutsch: blitzen (bei überhöhter Geschwindigkeit fotografieren)
Français: flasher (photographier en cas d'excès de vitesse)
English: to photograph (with a speed camera, in a radar trap)
Português: apanhar (em excesso de velocidade) (com o radar)
Nederlands: flitsen (fotograferen bij snelheidsovertreding)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

blëtz
blëtzen
blëtzt
geblëtzt
geblëtztem
geblëtzten
geblëtzter

Frases de exemplo

et blëtzt an donnert, mee nach reent et net!
Significado 1: relampejar
d'Police blëtzt d'Chaufferen, déi ze séier fueren
Significado 2: apanhar (em excesso de velocidade)

Conjugação verbal

Infinitivo: blëtzen
Particípio passado: geblëtzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: blëtzen
du: blëtz
hien / hatt / si: blëtzt
mir: blëtzen
dir: blëtzt
si: blëtzen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geblëtzt
du: hues geblëtzt
hien / hatt / si: huet geblëtzt
mir: hu geblëtzt
dir: hutt geblëtzt
si: hu geblëtzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geblëtzt
du: has geblëtzt
hien / hatt / si: hat geblëtzt
mir: hate geblëtzt
dir: hat geblëtzt
si: hate geblëtzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing blëtzen
du: géifs / géings blëtzen
hien / hatt / si: géif / géing blëtzen
mir: géifen / géinge blëtzen
dir: géift / géingt blëtzen
si: géifen / géinge blëtzen

Condicional · Passado

ech: hätt geblëtzt
du: häss geblëtzt
hien / hatt / si: hätt geblëtzt
mir: hätte geblëtzt
dir: hätt geblëtzt
si: hätte geblëtzt

Imperativo · Presente

du: blëtz!
dir: blëtzt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0