Calepin

Lëtzebuergesch

English: pocketbook; notebook
Français: calepin
Deutsch: Notizbuch

Type: SUBST M
Plural: Calepinen
Synonym: Bichelchen; Agenda

Aussprache (IPA)

[kˈɑlpɛ̃ː]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Notizbuch
Français: calepin; carnet (de notes)
English: diary; notebook
Português: caderno de apontamentos; caderno de notas
Nederlands: notitieboekje; agenda

Synonyme

Bichelchen · Carnet · Notizbuch

Bedeutung 2

Deutsch: Agenda; Terminkalender
Français: agenda (organiseur)
English: diary; calendar
Português: agenda (livro, dispositivo)
Nederlands: notitieboekje; zakagenda

Synonyme

Agenda

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Calepin
Calepinen

Anwendungsbeispiele

ech hunn ëmmer e Calepin an e Bic bei mer, fir mer wichteg Saachen direkt kënnen ze notéieren
Bedeutung 1: Notizbuch
ech schreiwen deen Datum direkt a mäi Calepin
Bedeutung 2: Agenda; Terminkalender

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →