chargéieren

Lëtzebuergesch

English: to task so. with sth.
Français: charger (de)
Deutsch: beauftragen (mit)

Type: VRB
Synonym: beoptragen (mat)
Auxiliary: hunn
Participe passé: chargéiert

Prononciation (API)

[ʃɑʀʒˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: beauftragen (mit)
Français: charger (de) (d'une mission, d'un travail)
English: to charge (with); to task (with)
Português: encarregar (de) (de uma missão, de um trabalho)
Nederlands: belasten (met); opdracht geven (tot)

Synonymes

beoptragen (mat)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

chargéier
chargéieren
chargéieren (mat)
chargéiers
chargéiert
chargéiertem
chargéierten
chargéierter

Exemples d’utilisation

d'Gemeng huet en Ingenieursbüro chargéiert , fir d'Pläng vun der Kläranlag auszeschaffen
Sens: charger (de)
meng Cheffin huet mech mat enger Missioun chargéiert , déi mer guer net läit
Sens: charger (de)

Conjugaison

Infinitif: chargéieren
Participe passé: chargéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: chargéieren
du: chargéiers
hien / hatt / si: chargéiert
mir: chargéieren
dir: chargéiert
si: chargéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu chargéiert
du: hues chargéiert
hien / hatt / si: huet chargéiert
mir: hu chargéiert
dir: hutt chargéiert
si: hu chargéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat chargéiert
du: has chargéiert
hien / hatt / si: hat chargéiert
mir: hate chargéiert
dir: hat chargéiert
si: hate chargéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing chargéieren
du: géifs / géings chargéieren
hien / hatt / si: géif / géing chargéieren
mir: géifen / géinge chargéieren
dir: géift / géingt chargéieren
si: géifen / géinge chargéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt chargéiert
du: häss chargéiert
hien / hatt / si: hätt chargéiert
mir: hätte chargéiert
dir: hätt chargéiert
si: hätte chargéiert

Impératif · Présent

du: chargéier!
dir: chargéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →