degelass

Lëtzebuergesch

English: filthy; sickening; foul
Français: dégueu; dégueulasse
Deutsch: widerlich; ekelhaft; fies

Type: ADJ

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: ekelhaft; widerlich (unappetitlich)
Français: dégueulasse (écœurant)
Português: nojento (pouco apetitoso, repugnante)

Synonymes

degutant · eekeleg

Sens 2

familier

Deutsch: ekelhaft; widerlich (gemein)
Français: dégueulasse (odieux)
Português: nojento (odioso)

Synonymes

dreckeg

Notes d’usage

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →

Déclinaison des adjectifs	Lëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatif	degelassen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatif	degelassen
Positif · Singulier · Masculin · Datif	degelassen
Positif · Singulier · Masculin · Génitif	degelassen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatif	degelass
Positif · Singulier · Féminin · Accusatif	degelass
Positif · Singulier · Féminin · Datif	degelasser
Positif · Singulier · Féminin · Génitif	degelasser
Positif · Singulier · Neutre · Nominatif	degelasst
Positif · Singulier · Neutre · Accusatif	degelasst
Positif · Singulier · Neutre · Datif	degelassen
Positif · Singulier · Neutre · Génitif	degelassen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif	degelass
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif	degelass
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif	degelassen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif	degelasser
Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif	degelassten
Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif	degelassten
Superlatif · Singulier · Masculin · Datif	degelassten
Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif	degelassten
Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif	degelasst
Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif	degelasst
Superlatif · Singulier · Féminin · Datif	degelasster
Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif	degelasster
Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif	degelasst
Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif	degelasst
Superlatif · Singulier · Neutre · Datif	degelassten
Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif	degelassten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif	degelasst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif	degelasst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif	degelassten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif	degelasster

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

degelass
degelassem
degelassen
degelasser
degelasst
degelasstem
degelassten
degelasster

Exemples d’utilisation

wéinst deem degelasse Gestank am Keller hunn ech misse gierksen!
familier
Sens 1: dégueulasse
Mëllech, déi ëm ass, schmaacht degelass
familier
Sens 1: dégueulasse
schéck deen degelasse Kärel dach endlech op d'Schëff!
familier
Sens 2: dégueulasse
ech fannen et degelass , datt hien seng Aarbechtskolleege bei d'Cheffin uschäisse geet!
familier
Sens 2: dégueulasse

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →