diktéieren

Lëtzebuergesch

English: to dictate
Français: dicter
Deutsch: diktieren; vorschreiben

Type: VRB
Synonym: virschreiwen
Auxiliary: hunn
Participe passé: diktéiert

Pronunciation (IPA)

[diktˈɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: diktieren (einen Text)
Français: dicter (un texte)
English: to dictate (a text)
Português: ditar (um texto)
Nederlands: dicteren (een tekst)

Meaning 2

Deutsch: diktieren; vorschreiben
Français: dicter (imposer)
English: to dictate (to give orders)
Português: ditar (impor)
Nederlands: dicteren (voorschrijven)

Synonyms

virschreiwen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

diktéier
diktéieren
diktéiers
diktéiert
diktéiertem
diktéierten
diktéierter

Example sentences

den Direkter diktéiert sengem Sekretär e Bréif
Meaning 1: to dictate
de Schoulmeeschter huet de Kanner en däitschen Text diktéiert
Meaning 1: to dictate
mäi Brudder léisst sech vu kengem diktéieren , wéi en sech ze behuelen huet
Meaning 2: to dictate

Verb conjugation

Infinitive: diktéieren
Past participle: diktéiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: diktéieren
du: diktéiers
hien / hatt / si: diktéiert
mir: diktéieren
dir: diktéiert
si: diktéieren

Indicative · Perfect

ech: hunn diktéiert
du: hues diktéiert
hien / hatt / si: huet diktéiert
mir: hunn diktéiert
dir: hutt diktéiert
si: hunn diktéiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat diktéiert
du: has diktéiert
hien / hatt / si: hat diktéiert
mir: haten diktéiert
dir: hat diktéiert
si: haten diktéiert

Conditional · Present

ech: géif / géing diktéieren
du: géifs / géings diktéieren
hien / hatt / si: géif / géing diktéieren
mir: géifen / géingen diktéieren
dir: géift / géingt diktéieren
si: géifen / géingen diktéieren

Conditional · Past

ech: hätt diktéiert
du: häss diktéiert
hien / hatt / si: hätt diktéiert
mir: hätten diktéiert
dir: hätt diktéiert
si: hätten diktéiert

Imperative · Present

du: diktéier!
dir: diktéiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →