dréien

Lëtzebuergesch

English: to turn over; to shoot; to roll; to turn; to move around; to switch; to make a U-turn; to turn (over); to revolve around
Français: retourner; tourner; rouler; tourner autour de; actionner; faire demi-tour; se tourner
Deutsch: drehen; sich drehen; drehen um; drehen an; wenden; sich drehen um

Type: VRB
Synonym: rotéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: gedréit

Pronunciation (IPA)

[dʀˈɜɪən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: drehen (herumdrehen, wenden)
Français: tourner; retourner (imprimer un mouvement de rotation à)
English: to turn; to turn over (to rotate)
Português: rodar; virar (fazer andar à roda)
Nederlands: omdraaien; draaien

Meaning 2

Deutsch: drehen (filmen)
Français: tourner (filmer)
English: to shoot (a film)
Português: rodar (filmar)
Nederlands: draaien (filmen)

Meaning 3

Deutsch: drehen (erzeugen)
Français: fabriquer; faire; rouler (par rotation; une cigarette)
English: to make; to roll (by rolling; a cigarette)
Português: fabricar; fazer; enrolar (torcendo; um cigarro)
Nederlands: draaien (door draaien vervaardigen)

Meaning 4

Deutsch: sich drehen (rotieren)
Français: tourner (être en rotation)
English: to turn (to rotate)
Português: girar (estar em rotação)
Nederlands: draaien (roteren)

Meaning 5

Deutsch: drehen um (sich bewegen um)
Français: tourner autour de (se mouvoir autour de)
English: to turn around; to move around
Português: girar à volta de (mover-se à volta de)
Nederlands: draaien om (zich bewegen om)

Synonyms

rotéieren

Meaning 6

Deutsch: drehen an (betätigen)
Français: tourner; actionner (en tournant)
English: to turn on; to switch
Português: mexer em; manipular (girando)
Nederlands: draaien aan

Meaning 7

Deutsch: drehen (die Richtung ändern)
Français: tourner (changer de direction)
English: to turn (to change direction)
Português: virar (mudar de direção)
Nederlands: draaien (van richting veranderen)

Meaning 8

Deutsch: drehen; wenden
Français: tourner; faire demi-tour
English: to make a U-turn
Português: virar; fazer meia-volta
Nederlands: keren (omkeren)

Meaning 9

Deutsch: sich drehen (sich umdrehen)
Français: se tourner (se retourner, changer de position)
English: to turn (over) (to change position)
Português: virar-se (voltar-se, mudar de posição)
Nederlands: zich draaien (zich omdraaien)

Meaning 10

Deutsch: sich drehen (rotieren)
Français: tourner (être en rotation)
English: to turn (to rotate)
Português: girar (estar em rotação)
Nederlands: draaien (roteren)

Meaning 11

Deutsch: sich verrenken
Français: se contorsionner
English: to twist and turn
Português: torcer-se; contorcer-se
Nederlands: zich in allerlei bochten wringen

Synonyms

sech verrenken

Meaning 12

Deutsch: sich drehen um (handeln von)
Français: tourner autour de (avoir pour sujet)
English: to revolve around (to focus on)
Português: girar em torno de (ter por assunto)
Nederlands: zich draaien om (centraal staan)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

dréi
dréien
dréien ëm
dréien un
dréis
dréit
gedréit
gedréitem
gedréiten
gedréiter
sech dréien
sech dréien a kéieren
sech dréien ëm

Example sentences

ech kréien de Schlëssel net méi am Schlass gedréit
Meaning 1: to turn; to turn over
hues de d'Fleesch an der Pan scho gedréit ?
Meaning 1: to turn; to turn over
dréi de Saz anescht!
Meaning 1: to turn; to turn over
du kanns et dréien a kéieren, wéi s de wëlls, et bleift eng Ligen
Meaning 1: to turn; to turn over
dréi wannechgelift de Radio méi lues!
Meaning 1: to turn; to turn over
fir d'Autorisatioun ze kréien, hu se sécher eng gedréit !
colloquial
Meaning 1: to turn; to turn over
wat hu mir der fréier gedréit !
colloquial
Meaning 1: to turn; to turn over
wéi kréien ech dat gedréit , datt jidderee matmécht?
colloquial
Meaning 1: to turn; to turn over
déi lescht Zeen vum Film gëtt muer gedréit
Meaning 2: to shoot
fréier huet de Bauer seng Seeler selwer gedréit
Meaning 3: to make; to roll
hien dréit sech seng Zigarette selwer
Meaning 3: to make; to roll
wat d'Loft méi bléist, wat d'Wandmille méi séier dréit
Meaning 4: to turn
mir dréien am Krees
colloquial
Meaning 4: to turn
et dréit mer virun den Aen
Meaning 4: to turn
de Mound dréit ëm d'Äerd an d'Äerd dréit ëm d'Sonn
Meaning 5: to turn around; to move around
dee Lausbouf geet ëmmer un all Knäppchen dréien
Meaning 6: to turn on; to switch
de Wand huet gedréit
Meaning 7: to turn
de Chauffer huet matzen an der Strooss gedréit
Meaning 8: to make a U-turn
d'Kand ass um Bauch ageschlof, mee et huet sech an der Nuecht op de Réck gedréit
Meaning 9: to turn (over)
bei him muss de oppassen, en dréit sech dem Wand no
Meaning 9: to turn (over)
d'Äerdkugel dréit sech ëm hir eegen Achs
Meaning 10: to turn
wat hunn ech mech missen dréien a kéieren, fir dee Läffel ënnerem Schaf erauszekréien!
Meaning 11: to twist and turn
d'Ekipp huet sech missen dréien a kéieren, fir de Projet matzäit fäerdegzekréien
Meaning 11: to twist and turn
doheem dréit sech alles nëmmen ëm mäi Brudder!
Meaning 12: to revolve around