dropmaachen

Lëtzebuergesch

English: to ruin
Français: ruiner; s'éreinter
Deutsch: ruinieren; sich aufreiben

Type: VRB
Synonym: sech krepéieren; sech vrecktschaffen
Auxiliary: hunn
Participe passé: dropgemaach; dropgemaacht

Aussprache (IPA)

[dʀˈopmaːχən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: verschwenden; ruinieren (Geld; seine Gesundheit)
Français: gaspiller; dépenser; ruiner (de l'argent; sa santé)
English: to waste; to ruin (money; one's health)
Português: desperdiçar; gastar; arruinar (dinheiro; a saúde)
Nederlands: verkwisten; ruïneren (geld; gezondheid)

Bedeutung 2

Deutsch: sich zu Tode schuften; sich aufreiben
Français: se tuer à la tâche; s'éreinter
English: to work oneself to death; to kill oneself (from overexertion)
Português: matar-se a trabalhar; desgastar-se
Nederlands: zich kapotwerken; zich afbeulen

Synonyme

sech krepéieren · sech vrecktschaffen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

dropgemaach
dropgemaacht
dropgemaachtem
dropgemaachten
dropgemaachter
dropmaachen
dropmaacht
dropméchs
dropmécht
dropméich
dropméichen
dropméichs
dropméicht
dropmouch
dropmouchen
dropmouchs
dropmoucht
dropzemaachen
sech dropmaachen

Anwendungsbeispiele

hatt huet an der Vakanz seng ganz Pai dropgemaach
Bedeutung 1: verschwenden; ruinieren
hie mécht seng Gesondheet drop , wann en net geschwë méi lues mécht
Bedeutung 1: verschwenden; ruinieren
fréier hunn d'Biergaarbechter sech an de Grouwen dropgemaach
Bedeutung 2: sich zu Tode schuften; sich aufreiben

Konjugation

Infinitiv: dropmaachen
Partizip Perfekt: dropgemaach / dropgemaacht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: maachen (mech) drop
du: méchs (dech) drop
hien / hatt / si: mécht (sech) drop
mir: maachen (eis) drop
dir: maacht (iech) drop
si: maachen (sech) drop

Indikativ · Präteritum

ech: mouch (mech) drop
du: mouchs (dech) drop
hien / hatt / si: mouch (sech) drop
mir: mouchen (eis) drop
dir: moucht (iech) drop
si: mouchen (sech) drop

Indikativ · Perfekt

ech: hunn (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: hues (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: huet (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: hunn (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hutt (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: hunn (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: has (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: hat (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: haten (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hat (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: haten (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Konditional · presentSimple

ech: méich (mech) drop
du: méichs (dech) drop
hien / hatt / si: méich (sech) drop
mir: méichen (eis) drop
dir: méicht (iech) drop
si: méichen (sech) drop

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing (mech) dropmaachen
du: géifs / géings (dech) dropmaachen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) dropmaachen
mir: géifen / géingen (eis) dropmaachen
dir: géift / géingt (iech) dropmaachen
si: géifen / géingen (sech) dropmaachen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: häss (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: hätt (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: hätten (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hätt (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: hätten (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Imperativ · Präsens

du: maach (dech) drop!
dir: maacht (iech) drop!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →