dropmaachen

Lëtzebuergesch

English: to ruin
Français: ruiner; s'éreinter
Deutsch: ruinieren; sich aufreiben

Type: VRB
Synonym: sech krepéieren; sech vrecktschaffen
Auxiliary: hunn
Participe passé: dropgemaach; dropgemaacht

Pronunciation (IPA)

[dʀˈopmaːχən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: verschwenden; ruinieren (Geld; seine Gesundheit)
Français: gaspiller; dépenser; ruiner (de l'argent; sa santé)
English: to waste; to ruin (money; one's health)
Português: desperdiçar; gastar; arruinar (dinheiro; a saúde)
Nederlands: verkwisten; ruïneren (geld; gezondheid)

Meaning 2

Deutsch: sich zu Tode schuften; sich aufreiben
Français: se tuer à la tâche; s'éreinter
English: to work oneself to death; to kill oneself (from overexertion)
Português: matar-se a trabalhar; desgastar-se
Nederlands: zich kapotwerken; zich afbeulen

Synonyms

sech krepéieren · sech vrecktschaffen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

dropgemaach
dropgemaacht
dropgemaachtem
dropgemaachten
dropgemaachter
dropmaachen
dropmaacht
dropméchs
dropmécht
dropméich
dropméichen
dropméichs
dropméicht
dropmouch
dropmouchen
dropmouchs
dropmoucht
dropzemaachen
sech dropmaachen

Example sentences

hatt huet an der Vakanz seng ganz Pai dropgemaach
Meaning 1: to waste; to ruin
hie mécht seng Gesondheet drop , wann en net geschwë méi lues mécht
Meaning 1: to waste; to ruin
fréier hunn d'Biergaarbechter sech an de Grouwen dropgemaach
Meaning 2: to work oneself to death; to kill oneself

Verb conjugation

Infinitive: dropmaachen
Past participle: dropgemaach / dropgemaacht
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: maachen (mech) drop
du: méchs (dech) drop
hien / hatt / si: mécht (sech) drop
mir: maachen (eis) drop
dir: maacht (iech) drop
si: maachen (sech) drop

Indicative · Simple past

ech: mouch (mech) drop
du: mouchs (dech) drop
hien / hatt / si: mouch (sech) drop
mir: mouchen (eis) drop
dir: moucht (iech) drop
si: mouchen (sech) drop

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: hues (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: huet (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: hunn (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hutt (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: hunn (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: has (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: hat (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: haten (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hat (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: haten (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Conditional · presentSimple

ech: méich (mech) drop
du: méichs (dech) drop
hien / hatt / si: méich (sech) drop
mir: méichen (eis) drop
dir: méicht (iech) drop
si: méichen (sech) drop

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) dropmaachen
du: géifs / géings (dech) dropmaachen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) dropmaachen
mir: géifen / géingen (eis) dropmaachen
dir: géift / géingt (iech) dropmaachen
si: géifen / géingen (sech) dropmaachen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) dropgemaach / dropgemaacht
du: häss (dech) dropgemaach / dropgemaacht
hien / hatt / si: hätt (sech) dropgemaach / dropgemaacht
mir: hätten (eis) dropgemaach / dropgemaacht
dir: hätt (iech) dropgemaach / dropgemaacht
si: hätten (sech) dropgemaach / dropgemaacht

Imperative · Present

du: maach (dech) drop!
dir: maacht (iech) drop!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →