duergoen

Lëtzebuergesch

English: to be enough; to walk towards; to lay into
Français: suffire; s'avancer vers; se ruer sur
Deutsch: reichen; zugehen auf; losgehen auf

Type: VRB
Synonym: zougoen op
Auxiliary: sinn
Participe passé: duergaangen; duergaang

Pronunciation (IPA)

[dˈuːɐ̯ɡoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: reichen (genügen)
Français: suffire
English: to be enough
Português: chegar; bastar
Nederlands: genoeg zijn

Meaning 2

Deutsch: zugehen auf
Français: se diriger vers; s'avancer vers
English: to walk up to; to walk towards
Português: dirigir-se para; encaminhar-se para
Nederlands: afgaan op (iemand, iets); toelopen naar (iemand, iets)

Synonyms

zougoen op

Meaning 3

colloquial

Deutsch: losgehen auf
Français: s'élancer sur; se ruer sur (avec une intention belliqueuse)
English: to attack; to lay into
Português: atirar-se a; lançar-se a (com intenção de agredir fisicamente)
Nederlands: aanvliegen; afvliegen op (iemand, iets) (elkaar)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

duergaang
duergaangen
duergees
duergeet
duergéing
duergéingen
duergéings
duergéingt
duergi
duerginn
duergitt
duergoen
duergoen op
duergoung
duergoungen
duergoungs
duergoungt
duerzegoen

Example sentences

eis Sue ginn net duer , fir en Taxi ze huelen
Meaning 1: to be enough
eng Bier vu 40 Watt geet hei am Raum net duer
Meaning 1: to be enough
et ass net duergaange mat der Plaz, fir am Musée déi ganz Kollektioun ze weisen
Meaning 1: to be enough
elo geet et duer !
Meaning 1: to be enough
si sinn openeen duergaangen an hunn sech d'Hand ginn
Meaning 2: to walk up to; to walk towards
de Wiert huet missen agräifen, wéi déi zwee Männer openeen duergaange sinn
colloquial
Meaning 3: to attack; to lay into

Verb conjugation

Infinitive: duergoen
Past participle: duergaangen / duergaang
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: ginn duer
du: gees duer
hien / hatt / si: geet duer
mir: ginn duer
dir: gitt duer
si: ginn duer

Indicative · Simple past

ech: goung duer
du: goungs duer
hien / hatt / si: goung duer
mir: goungen duer
dir: goungt duer
si: goungen duer

Indicative · Perfect

ech: sinn duergaangen / duergaang
du: bass duergaangen / duergaang
hien / hatt / si: ass duergaangen / duergaang
mir: sinn duergaangen / duergaang
dir: sidd duergaangen / duergaang
si: sinn duergaangen / duergaang

Indicative · Pluperfect

ech: war duergaangen / duergaang
du: waars duergaangen / duergaang
hien / hatt / si: war duergaangen / duergaang
mir: waren duergaangen / duergaang
dir: waart duergaangen / duergaang
si: waren duergaangen / duergaang

Conditional · presentSimple

ech: géing duer
du: géings duer
hien / hatt / si: géing duer
mir: géingen duer
dir: géingt duer
si: géingen duer

Conditional · Present

ech: géif / géing duergoen
du: géifs / géings duergoen
hien / hatt / si: géif / géing duergoen
mir: géifen / géingen duergoen
dir: géift / géingt duergoen
si: géifen / géingen duergoen

Conditional · Past

ech: wier duergaangen / duergaang
du: wiers duergaangen / duergaang
hien / hatt / si: wier duergaangen / duergaang
mir: wieren duergaangen / duergaang
dir: wiert duergaangen / duergaang
si: wieren duergaangen / duergaang

Imperative · Present

du: géi duer!
dir: gitt duer!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →