ëmbauen

Lëtzebuergesch

English: to convert; to be renovated
Français: transformer; faire des transformations
Deutsch: umbauen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ëmgebaut

Pronunciation (IPA)

[ˈəmbɑʊən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: umbauen (umändern)
Français: transformer (modifier, améliorer)
English: to renovate; to convert
Português: remodelar; transformar
Nederlands: ombouwen; verbouwen (wijzigen, renoveren)

Meaning 2

Deutsch: umbauen (Umbauarbeiten ausführen)
Français: faire des transformations
English: to be renovated
Português: fazer remodelações (num edifício)
Nederlands: aan het verbouwen zijn

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ëmbauen
ëmbaus
ëmbaut
ëmgebaut
ëmgebautem
ëmgebauten
ëmgebauter
ëmzebauen

Example sentences

eis Noperen hunn hiert Haus ëmgebaut
Meaning 1: to renovate; to convert
mäi Campingcar ass eng ëmgebaute Camionnette
Meaning 1: to renovate; to convert
de Supermarché baut ëm
Meaning 2: to be renovated

Verb conjugation

Infinitive: ëmbauen
Past participle: ëmgebaut
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: bauen ëm
du: baus ëm
hien / hatt / si: baut ëm
mir: bauen ëm
dir: baut ëm
si: bauen ëm

Indicative · Perfect

ech: hunn ëmgebaut
du: hues ëmgebaut
hien / hatt / si: huet ëmgebaut
mir: hunn ëmgebaut
dir: hutt ëmgebaut
si: hunn ëmgebaut

Indicative · Pluperfect

ech: hat ëmgebaut
du: has ëmgebaut
hien / hatt / si: hat ëmgebaut
mir: haten ëmgebaut
dir: hat ëmgebaut
si: haten ëmgebaut

Conditional · Present

ech: géif / géing ëmbauen
du: géifs / géings ëmbauen
hien / hatt / si: géif / géing ëmbauen
mir: géifen / géingen ëmbauen
dir: géift / géingt ëmbauen
si: géifen / géingen ëmbauen

Conditional · Past

ech: hätt ëmgebaut
du: häss ëmgebaut
hien / hatt / si: hätt ëmgebaut
mir: hätten ëmgebaut
dir: hätt ëmgebaut
si: hätten ëmgebaut

Imperative · Present

du: bau ëm!
dir: baut ëm!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →