LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to handle
- Français
- s'y prendre avec; manipuler
- Deutsch
- umgehen mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ëmgaangen; ëmgaang
ëmgoen
Aussprache (IPA)
[ˈəmɡoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- umgehen mit (behandeln)
- Français
- se comporter envers; s'y prendre avec
- English
- to treat; to handle
- Português
- tratar; lidar com (comportar-se para com)
- Nederlands
- omgaan met; behandelen (levende wezens)
Bedeutung 2
- Deutsch
- umgehen mit (handhaben)
- Français
- manier; manipuler
- English
- to handle (to deal with)
- Português
- manejar; manipular
- Nederlands
- omgaan met; behandelen (materialen)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ëmgaang
- ëmgaangen
- ëmgees
- ëmgeet
- ëmgéing
- ëmgéingen
- ëmgéings
- ëmgéingt
- ëmgi
- ëmginn
- ëmgitt
- ëmgoe mat
- ëmgoen
- ëmgoung
- ëmgoungen
- ëmgoungs
- ëmgoungt
- ëmzegoen
Anwendungsbeispiele
et ass net an der Rei, wéi s du mat mir ëmgees !
Bedeutung 1: umgehen mit
ech weess, wéi ee mat Hënn ëmgeet !
Bedeutung 1: umgehen mit
et muss ee ganz virsiichteg mat dëser Matière ëmgoen
Bedeutung 2: umgehen mit
Konjugation
- Infinitiv
- ëmgoen
- Partizip Perfekt
- ëmgaangen / ëmgaang
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- ginn ëm
- du
- gees ëm
- hien / hatt / si
- geet ëm
- mir
- ginn ëm
- dir
- gitt ëm
- si
- ginn ëm
Indikativ · Präteritum
- ech
- goung ëm
- du
- goungs ëm
- hien / hatt / si
- goung ëm
- mir
- goungen ëm
- dir
- goungt ëm
- si
- goungen ëm
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn ëmgaangen / ëmgaang
- du
- bass ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- ass ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- sinn ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- sidd ëmgaangen / ëmgaang
- si
- sinn ëmgaangen / ëmgaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war ëmgaangen / ëmgaang
- du
- waars ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- war ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- waren ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- waart ëmgaangen / ëmgaang
- si
- waren ëmgaangen / ëmgaang
Konditional · presentSimple
- ech
- géing ëm
- du
- géings ëm
- hien / hatt / si
- géing ëm
- mir
- géingen ëm
- dir
- géingt ëm
- si
- géingen ëm
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ëmgoen
- du
- géifs / géings ëmgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmgoen
- mir
- géifen / géingen ëmgoen
- dir
- géift / géingt ëmgoen
- si
- géifen / géingen ëmgoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier ëmgaangen / ëmgaang
- du
- wiers ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- wier ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- wieren ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- wiert ëmgaangen / ëmgaang
- si
- wieren ëmgaangen / ëmgaang
Imperativ · Präsens
- du
- géi ëm!
- dir
- gitt ëm!