Empfang

Lëtzebuergesch

English: reception [welcome]; reception [party]; reception [of broadcast signals]
Français: accueil [prise en charge]; réception [manifestation festive]; réception [d'ondes]
Deutsch: Empfang [Aufnahme, Begrüßung]; Empfang [gesellschaftliche Veranstaltung]; Empfang [von Funksendungen]

Type: SUBST M
Synonym: Receptioun; Accueil

Prononciation (API)

[æmpfˈɑŋ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Empfang (Aufnahme, Begrüßung)
Français: accueil (prise en charge)
English: reception (welcome)
Português: acolhimento; receção (modo de receber alguém)
Nederlands: ontvangst (begroeting)

Synonymes

Accueil

Sens 2

Deutsch: Empfang (gesellschaftliche Veranstaltung)
Français: réception (manifestation festive)
English: reception (party)
Português: receção (reunião festiva)
Nederlands: ontvangst; receptie

Synonymes

Receptioun

Sens 3

Deutsch: Empfang (von Funksendungen)
Français: réception (d'ondes)
English: reception (of broadcast signals)
Português: receção (de ondas)
Nederlands: ontvangst (van radio of tv)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Empfang

Exemples d’utilisation

zënter d'Direktioun vum Hotel gewiesselt huet, ass den Empfang vun de Gäscht besser ginn
Sens 1: accueil
um Empfang gouf Schampes zerwéiert
Sens 2: réception
duerch eng nei Antenn konnt den Empfang verbessert ginn
Sens 3: réception

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →