ënnergoen

Lëtzebuergesch

English: to sink; to set; to come to an end
Français: couler; se coucher; périr
Deutsch: untergehen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: ënnergaangen; ënnergaang

Uitspraak (IPA)

[ˈənɐɡoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: untergehen (versinken)
Français: couler (sombrer)
English: to sink (ship)
Português: afundar-se (submergir-se)
Nederlands: zinken; vergaan

Betekenis 2

Deutsch: untergehen (Sonne)
Français: se coucher (soleil)
English: to set (sun)
Português: pôr-se (sol)
Nederlands: ondergaan (van de zon)

Betekenis 3

Deutsch: untergehen (zugrunde gehen)
Français: s'écrouler; périr (finir, disparaître)
English: to end; to come to an end
Português: acabar; perecer (desaparecer)
Nederlands: ten onder gaan; te gronde gaan

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ënnergaang
ënnergaangen
ënnergees
ënnergeet
ënnergéing
ënnergéingen
ënnergéings
ënnergéingt
ënnergi
ënnerginn
ënnergitt
ënnergoen
ënnergoung
ënnergoungen
ënnergoungs
ënnergoungt
ënnerzegoen

Voorbeeldzinnen

kuerz ier d'Boot ënnergaangen ass , sinn d'Leit mat engem Helikopter gerett ginn
Betekenis 1: zinken; vergaan
däi leschte Saz ass am Kaméidi ënnergaangen
spreektaal
Betekenis 1: zinken; vergaan
d'Sonn geet am Osten op an am Westen ënner
Betekenis 2: ondergaan
et huet gestiermt, wéi wann d'Welt géif ënnergoen
Betekenis 3: ten onder gaan; te gronde gaan
dovu geet d'Welt net ënner !
spreektaal
Betekenis 3: ten onder gaan; te gronde gaan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ënnergoen
Voltooid deelwoord: ënnergaangen / ënnergaang
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: ginn ënner
du: gees ënner
hien / hatt / si: geet ënner
mir: ginn ënner
dir: gitt ënner
si: ginn ënner

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: goung ënner
du: goungs ënner
hien / hatt / si: goung ënner
mir: goungen ënner
dir: goungt ënner
si: goungen ënner

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn ënnergaangen / ënnergaang
du: bass ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: ass ënnergaangen / ënnergaang
mir: sinn ënnergaangen / ënnergaang
dir: sidd ënnergaangen / ënnergaang
si: sinn ënnergaangen / ënnergaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war ënnergaangen / ënnergaang
du: waars ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: war ënnergaangen / ënnergaang
mir: waren ënnergaangen / ënnergaang
dir: waart ënnergaangen / ënnergaang
si: waren ënnergaangen / ënnergaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: géing ënner
du: géings ënner
hien / hatt / si: géing ënner
mir: géingen ënner
dir: géingt ënner
si: géingen ënner

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ënnergoen
du: géifs / géings ënnergoen
hien / hatt / si: géif / géing ënnergoen
mir: géifen / géingen ënnergoen
dir: géift / géingt ënnergoen
si: géifen / géingen ënnergoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier ënnergaangen / ënnergaang
du: wiers ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: wier ënnergaangen / ënnergaang
mir: wieren ënnergaangen / ënnergaang
dir: wiert ënnergaangen / ënnergaang
si: wieren ënnergaangen / ënnergaang

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: géi ënner!
dir: gitt ënner!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0