ënnerstoen

Lëtzebuergesch

English: to be answerable to; to dare
Français: être sous la tutelle de; avoir l'audace de
Deutsch: unterstehen; sich unterstehen zu

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ënnerstanen; ënnerstan

Prononciation (API)

[ənɐʃtˈoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: unterstehen (untergeordnet sein)
Français: relever de la compétence de; être sous la tutelle de
English: to be answerable to
Português: ser da competência de; estar sob a tutela de
Nederlands: ressorteren onder (staan onder, ondergeschikt zijn aan)

Sens 2

Deutsch: sich unterstehen zu
Français: avoir le culot de; avoir l'audace de
English: to dare (to be bold enough)
Português: atrever-se a (ousar)
Nederlands: wagen ((aan)durven)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ënnerstan
ënnerstanen
ënnerstees
ënnersteet
ënnerstéi
ënnerstéing
ënnerstéingen
ënnerstéings
ënnerstéingt
ënnersti
ënnerstinn
ënnerstitt
ënnerstoen
ënnerstoung
ënnerstoungen
ënnerstoungs
ënnerstoungt
sech ënnerstoen
sech ënnerstoen ze

Exemples d’utilisation

dës Verwaltung ënnersteet direkt dem Ministère
Sens 1: relever de la compétence de; être sous la tutelle de
et soll keen sech ënnerstoe fortzegoen, ouni den Dësch ofzeraumen
Sens 2: avoir le culot de; avoir l'audace de
ënnerstéi dech!
familier
Sens 2: avoir le culot de; avoir l'audace de

Conjugaison

Infinitif: ënnerstoen
Participe passé: ënnerstanen / ënnerstan
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: ënnerstinn (mech)
du: ënnerstees (dech)
hien / hatt / si: ënnersteet (sech)
mir: ënnerstinn (eis)
dir: ënnerstitt (iech)
si: ënnerstinn (sech)

Indicatif · Prétérit

ech: ënnerstoung (mech)
du: ënnerstoungs (dech)
hien / hatt / si: ënnerstoung (sech)
mir: ënnerstoungen (eis)
dir: ënnerstoungt (iech)
si: ënnerstoungen (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: hues (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: huet (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: hunn (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hutt (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: hunn (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: has (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: hat (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: haten (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hat (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: haten (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Conditionnel · presentSimple

ech: ënnerstéing (mech)
du: ënnerstéings (dech)
hien / hatt / si: ënnerstéing (sech)
mir: ënnerstéingen (eis)
dir: ënnerstéingt (iech)
si: ënnerstéingen (sech)

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) ënnerstoen
du: géifs / géings (dech) ënnerstoen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ënnerstoen
mir: géifen / géingen (eis) ënnerstoen
dir: géift / géingt (iech) ënnerstoen
si: géifen / géingen (sech) ënnerstoen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: häss (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: hätt (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: hätten (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hätt (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: hätten (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Impératif · Présent

du: ënnerstéi (dech)!
dir: ënnerstitt (iech)!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →