LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to escape; to be spared
- Français
- échapper à
- Deutsch
- entgehen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- entgaangen; entgaang
entgoen
Uitspraak (IPA)
[æntɡˈoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- entgehen (unbemerkt bleiben)
- Français
- échapper à (ne pas être remarqué)
- English
- to escape (to fail to be noticed)
- Português
- escapar (a) (passar despercebido)
- Nederlands
- ontgaan (niet worden opgemerkt)
Betekenis 2
- Deutsch
- entgehen (verschont bleiben)
- Français
- échapper à (être épargné)
- English
- to escape; to be spared
- Português
- escapar a (livrar-se de)
- Nederlands
- ontlopen (ontsnappen aan)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- entgaang
- entgaangen
- entgees
- entgeet
- entgéi
- entgéing
- entgéingen
- entgéings
- entgéingt
- entgi
- entginn
- entgitt
- entgoen
- entgoung
- entgoungen
- entgoungs
- entgoungt
Voorbeeldzinnen
eisem Chef entgeet näischt!
Betekenis 1: ontgaan
déi zwee Schreiffeeler si mir entgaangen
Betekenis 1: ontgaan
du entgees denger Strof net!
Betekenis 2: ontlopen
meng Eltere wollten sech dee Concert net entgoe loossen
spreektaalBetekenis 2: ontlopen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- entgoen
- Voltooid deelwoord
- entgaangen / entgaang
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- entginn
- du
- entgees
- hien / hatt / si
- entgeet
- mir
- entginn
- dir
- entgitt
- si
- entginn
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- ech
- entgoung
- du
- entgoungs
- hien / hatt / si
- entgoung
- mir
- entgoungen
- dir
- entgoungt
- si
- entgoungen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- sinn entgaangen / entgaang
- du
- bass entgaangen / entgaang
- hien / hatt / si
- ass entgaangen / entgaang
- mir
- sinn entgaangen / entgaang
- dir
- sidd entgaangen / entgaang
- si
- sinn entgaangen / entgaang
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war entgaangen / entgaang
- du
- waars entgaangen / entgaang
- hien / hatt / si
- war entgaangen / entgaang
- mir
- waren entgaangen / entgaang
- dir
- waart entgaangen / entgaang
- si
- waren entgaangen / entgaang
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- ech
- entgéing
- du
- entgéings
- hien / hatt / si
- entgéing
- mir
- entgéingen
- dir
- entgéingt
- si
- entgéingen
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing entgoen
- du
- géifs / géings entgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing entgoen
- mir
- géifen / géingen entgoen
- dir
- géift / géingt entgoen
- si
- géifen / géingen entgoen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier entgaangen / entgaang
- du
- wiers entgaangen / entgaang
- hien / hatt / si
- wier entgaangen / entgaang
- mir
- wieren entgaangen / entgaang
- dir
- wiert entgaangen / entgaang
- si
- wieren entgaangen / entgaang
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- entgéi!
- dir
- entgitt!