eraruffen

Lëtzebuergesch

English: to call in; to shout
Français: appeler; crier
Deutsch: hereinrufen; hineinrufen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erageruff

Aussprache (IPA)

[əʀˈɑʀufən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hereinrufen (hereinbitten)
Français: appeler (pour faire entrer)
English: to call in (to ask to enter)
Português: chamar (mandar entrar)
Nederlands: naar binnen roepen (binnen laten komen)

Bedeutung 2

Deutsch: hereinrufen; hineinrufen (Worte, Sätze)
Français: crier (de dehors)
English: to call; to shout (from outside)
Português: gritar (de lá fora para dentro)
Nederlands: naar binnen roepen (van buiten af)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erageruff
eranzeruffen
erariffs
erarifft
eraruffen
erarufft

Anwendungsbeispiele

de Jury huet de Kandidat erageruff
Bedeutung 1: hereinrufen
ech hunn net héieren, wat hien erageruff huet
Bedeutung 2: hereinrufen; hineinrufen

Konjugation

Infinitiv: eraruffen
Partizip Perfekt: erageruff
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: ruffen eran
du: riffs eran
hien / hatt / si: rifft eran
mir: ruffen eran
dir: rufft eran
si: ruffen eran

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erageruff
du: hues erageruff
hien / hatt / si: huet erageruff
mir: hunn erageruff
dir: hutt erageruff
si: hunn erageruff

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erageruff
du: has erageruff
hien / hatt / si: hat erageruff
mir: haten erageruff
dir: hat erageruff
si: haten erageruff

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing eraruffen
du: géifs / géings eraruffen
hien / hatt / si: géif / géing eraruffen
mir: géifen / géingen eraruffen
dir: géift / géingt eraruffen
si: géifen / géingen eraruffen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erageruff
du: häss erageruff
hien / hatt / si: hätt erageruff
mir: hätten erageruff
dir: hätt erageruff
si: hätten erageruff

Imperativ · Präsens

du: ruff eran!
dir: rufft eran!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →