eraruffen

Lëtzebuergesch

English: to call in; to shout
Français: appeler; crier
Deutsch: hereinrufen; hineinrufen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erageruff

Aussprooch (IPA)

[əʀˈɑʀufən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: hereinrufen (hereinbitten)
Français: appeler (pour faire entrer)
English: to call in (to ask to enter)
Português: chamar (mandar entrar)
Nederlands: naar binnen roepen (binnen laten komen)

Bedeitung 2

Deutsch: hereinrufen; hineinrufen (Worte, Sätze)
Français: crier (de dehors)
English: to call; to shout (from outside)
Português: gritar (de lá fora para dentro)
Nederlands: naar binnen roepen (van buiten af)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

erageruff
eranzeruffen
erariffs
erarifft
eraruffen
erarufft

Beispillsätz

de Jury huet de Kandidat erageruff
Bedeitung 1: appeler
ech hunn net héieren, wat hien erageruff huet
Bedeitung 2: crier

Konjugatioun

Infinitiv: eraruffen
Partizip: erageruff
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: ruffen eran
du: riffs eran
hien / hatt / si: rifft eran
mir: ruffen eran
dir: rufft eran
si: ruffen eran

Indikativ · Passé composé

ech: hunn erageruff
du: hues erageruff
hien / hatt / si: huet erageruff
mir: hunn erageruff
dir: hutt erageruff
si: hunn erageruff

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat erageruff
du: has erageruff
hien / hatt / si: hat erageruff
mir: haten erageruff
dir: hat erageruff
si: haten erageruff

Conditionnel · Present

ech: géif / géing eraruffen
du: géifs / géings eraruffen
hien / hatt / si: géif / géing eraruffen
mir: géifen / géingen eraruffen
dir: géift / géingt eraruffen
si: géifen / géingen eraruffen

Conditionnel · Passé

ech: hätt erageruff
du: häss erageruff
hien / hatt / si: hätt erageruff
mir: hätten erageruff
dir: hätt erageruff
si: hätten erageruff

Imperativ · Present

du: ruff eran!
dir: rufft eran!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →