erëmgoen

Lëtzebuergesch

English: to pass
Français: passer
Deutsch: vergehen

Type: VRB
Synonym: ëmgoen
Auxiliary: sinn
Participe passé: erëmgaangen; erëmgaang

Prononciation (API)

[əʀˈəmɡoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vergehen (Zeit)
Français: passer (temps)
English: to pass (time)
Português: passar (tempo)
Nederlands: voorbijgaan (tijd)

Synonymes

ëmgoen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

erëm
erëmgaang
erëmgaangen
erëmgeet
erëmgéing
erëmgéingen
erëmgi
erëmginn
erëmgoen
erëmgoung
erëmgoungen
erëmzegoen

Exemples d’utilisation

um Fest war eng flott Ambiance, d'Zäit ass vill ze séier erëmgaangen
Sens: passer

Conjugaison

Infinitif: erëmgoen
Participe passé: erëmgaangen / erëmgaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: geet erëm
si: ginn erëm

Indicatif · Prétérit

hien / hatt / si: goung erëm
si: goungen erëm

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass erëmgaangen / erëmgaang
si: sinn erëmgaangen / erëmgaang

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war erëmgaangen / erëmgaang
si: waren erëmgaangen / erëmgaang

Conditionnel · presentSimple

hien / hatt / si: géing erëm
si: géingen erëm

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing erëmgoen
si: géifen / géingen erëmgoen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier erëmgaangen / erëmgaang
si: wieren erëmgaangen / erëmgaang

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →