LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hack off
- Français
- couper (grossièrement)
- Deutsch
- heruntersäbeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgegarrelt
erofgarrelen
Aussprache (IPA)
[əʀˈoːfɡɑʀələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- absäbeln; heruntersäbeln
- Français
- couper (grossièrement) (un morceau, une tranche)
- English
- to hack off
- Português
- cortar (grosseiramente) (um pedaço, uma fatia)
- Nederlands
- afsnijden (ruw)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erofgarrelen
- erofgarrels
- erofgarrelt
- erofgegarrelt
- erofgegarreltem
- erofgegarrelten
- erofgegarrelter
- erofzegarrelen
Anwendungsbeispiele
mäi Brudder huet sech zwou Tranchen Ham erofgegarrelt
umgangssprachlichBedeutung: absäbeln; heruntersäbeln
Konjugation
- Infinitiv
- erofgarrelen
- Partizip Perfekt
- erofgegarrelt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- garrelen erof
- du
- garrels erof
- hien / hatt / si
- garrelt erof
- mir
- garrelen erof
- dir
- garrelt erof
- si
- garrelen erof
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn erofgegarrelt
- du
- hues erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- huet erofgegarrelt
- mir
- hunn erofgegarrelt
- dir
- hutt erofgegarrelt
- si
- hunn erofgegarrelt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat erofgegarrelt
- du
- has erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- hat erofgegarrelt
- mir
- haten erofgegarrelt
- dir
- hat erofgegarrelt
- si
- haten erofgegarrelt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing erofgarrelen
- du
- géifs / géings erofgarrelen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofgarrelen
- mir
- géifen / géingen erofgarrelen
- dir
- géift / géingt erofgarrelen
- si
- géifen / géingen erofgarrelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt erofgegarrelt
- du
- häss erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- hätt erofgegarrelt
- mir
- hätten erofgegarrelt
- dir
- hätt erofgegarrelt
- si
- hätten erofgegarrelt
Imperativ · Präsens
- du
- garrel erof!
- dir
- garrelt erof!